The Salvia divinorum Research and Information Center - Shroomery

http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html
Figlio - Mm-hmm.
Valdés - Tienen.. se, se ve este, los vestidos, ¿no? De, de oro y todo pero no hay
imagen. No hay de caras, ¿no? Que se reconoce los...(Hanno... si vedono questi, i loro
abiti ¿no? Di, d’oro e tutto, ma non c’è nessuna immagine. Non c’è nessun viso, no? Che
si possa riconoscere …)
Figlio - Mm-hmm.
Valdés - Tienen los manos así como... como tienen...(perduto; figure che
piangono).(tengono le mani così.. come...)
Figlio - ¿Ese es todo lo que viste? (E’ tutto quello che hai visto?)
Valdés - Estoy viéndololo ahorita, ¿no? Ya... ya estoy viéndolo. (le vedo adesso, no?
Sto.. sto ancora vedendole.)
Díaz - Yo sigo también viendo, si me fijo, sigo teniendo imágenes. (Anch’io le vedo, se
faccio attenzione, continuo ad avere immagini.)
Figlio - Mm-hmm.
Díaz - Como flores otra vez, muy luminosas, ¿no? Como si tuvieron una luz interior.
(Ancora come fiori, molto luminosi, no? come se avessero una luce interna.)
Figlio - Sí.
Díaz - Creo que tiene mucho que ver con el... con el cielo que nos... que nos explicaste
hace rato, ¿no? De comó es el cielo (Penso che abbia molto a che fare con il...con il
Cielo...di cui ci ha parlato poco fa,no? Di come’è il Paradiso.)
Figlio - Mm-hmm.
Díaz - Lleno de música. Lleno de flores, ¿no? (Pieno di musica, pieno di fiori, no?)
Valdés - Veo algo ent'e... entre cruz y espada que es my dorado, muy... tiene muchas
joyas? (Vedo anche qualcosa tra ... tra una croce e una spada che è tutta coperta d’oro,
completamente…ci son tanti gioielli.)
Figlio - Mm-hmm... ¿Sigue la imagen, todas, o ya se está allí? (l’immagine continua,
tutte, o è ferma lì?)
http://www.sagewisdom.org/etnofarm.html (20 of 28) [04.09.01 10:21:36]