View - Scholarly Commons Home

Morton, W.S & Lewis, C. M. (2005). China: its history and culture. New York:
McGraw-Hill.
Newmark, P. (1981). Approaches to translation. London: Prentice Hall.
Nida, E. (1969). The theory principles and practice of translation. Leiden: Brill.
O'Leary, E (2005). Dumbing down by dubbing. The Australian, December 28, 2005,
page 12.
Pan, F & Zhang, Z (2004). Cross-cultural Challenges when Doing Business in China.
Singapore Management Review, 26 (1), page 81-85.
Pan, Y (1994). Politeness strategies in Chinese verbal interaction: A sociolinguistic
analysis of spoken data in official, business and family settings. Georgetown
University: UMI.
Pan, Y (2000). Politeness in Chinese face-to-face interaction.US: Albex Publishing
Corporation.
Ram, J (1995). China's flirtation with customer courtesy. Asian Business, 31 (11), page
90.
Reuvid, J & Yong, L. (2005). Doing business with China. Sterling, Va. : GMB Pub..
Schechter, D (1998). Screen text: Read the book? Now read the movie. Business
Mexico, 8 (3), page 48-52.
Seliger, H.W. & Shohamy, E. (1989) Second language research methods, Oxford:
Oxford University Press.
Stevens, A (2007). Global business etiquette: “when in Rome…”. Accountancy SA,
March 2007, page 36-39.
Street, N. L & Matelski, J (2008). American businesses in China: balancing culture and
communication. Jefferson, N.C: McFarland & Co.
Thomas, P (2007). Subtitles: On the Foreignness of Film. Film Quarterly, 60 (4), page
71.
Vermeer, J. (2000). Skopos and commission. In L. Venuti (Ed.), The translation studies
reader. London: Routledge.
Watts, R. J., Ide, S., & Ehlich, K. (2005). Politeness in language: studies in its history,
theory and practice. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & co.
87