Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENGLISH : FRENCH<br />
abrasion : abrasion<br />
abrupt : abrupt(e)<br />
addition : ajout<br />
alternate : alterne<br />
alternating : alternant(e )<br />
angle (<strong>of</strong> retouch) :<br />
inclinaison<br />
angle de chasse : angle de<br />
chasse<br />
anvil : enclum e<br />
apex (<strong>of</strong> a pyramidal core) :<br />
pyramidion<br />
arris : nervure<br />
atypical : atypique<br />
back : dos<br />
backed : abattu<br />
base : base<br />
bifacial : bifacial(e )<br />
blade : lame<br />
bladelet : lamelle<br />
blank : suppor t<br />
blunting : émoussé<br />
break : cassur e<br />
bulb : bulbe<br />
bulb scars : esquillement d u<br />
bulbe<br />
burin blow technique : burin<br />
(technique d u coup de)<br />
burin facet : pan (du burin)<br />
burin spall : chute d e buri n<br />
burin tip : dent du buri n<br />
butt : talon<br />
canted : déversé<br />
caréné (carénage) : caréné<br />
(carénage)<br />
channel-flaked : fluté<br />
chapeau de gendarme :<br />
chapeau d e gendarm e<br />
cintrage : cintrage<br />
clactonian : clactonie n<br />
conchoid : conchoïd e<br />
cone : cône<br />
conjoining (flakes) : raccor d<br />
continuous : continu(e )<br />
core : nucleus<br />
core-like : nucleiform e<br />
cortex : cortex<br />
cortex removal : décorticag e<br />
cortical : cortical(e)<br />
cortical reserved zone :<br />
réserve cortical e<br />
covering : couvrant(e )<br />
crest : crête<br />
crested blade : lame à crêt e<br />
172<br />
crossed : croisé(e)<br />
crutch : béquille<br />
debitage : débitage<br />
debitage axis : axe de<br />
débitage<br />
debitage products : produits<br />
de débitag e<br />
debris : débris<br />
delineation : delineation<br />
denticulated : denticulé(e )<br />
diacritical diagram : schéma<br />
diacritique<br />
dihedral : dièdre<br />
direct : direct(e )<br />
direction line : hachure<br />
discontinuous : discontinu(e )<br />
distal : distal(e )<br />
distribution : répartitio n<br />
edge : bord<br />
end-scraper front : front d e<br />
grattoir<br />
extent : étendu e<br />
face : face<br />
facetted : facett é<br />
first flake : entame<br />
flake : éclat<br />
flaked surface : surfac e<br />
débitée<br />
flaking angle : angle<br />
d'éclatement<br />
flat, plain : lisse<br />
fluted : cannelé<br />
fracture : fractur e<br />
fracture front : front d e<br />
fracture<br />
fragment : fragmen t<br />
gloss : lustre<br />
hackle : lancette<br />
hammer : percuteu r<br />
heat treatment : traitemen t<br />
thermique<br />
hinged : réfléchi(e) ,<br />
rebroussé(e)<br />
impact point : point d'impac t<br />
indirect : indirect(e )<br />
industry : industrie<br />
invasive : envahissant(e )<br />
inverse : inverse<br />
Janus flake : éclat Janus (see<br />
Kombewa) :<br />
knapping accident : acciden t<br />
de taill e<br />
knapping, knapped : taille,<br />
taillé(e)<br />
Kombewa (method, flake) :<br />
Kombewa (méthode , éclat )<br />
languette (accidental<br />
break) : languett e (fractur e<br />
en)<br />
Levallois (method, flake,<br />
etc.) : Levallois (méthode ,<br />
éclat, etc.)<br />
linear : linéaire<br />
lip : lèvre<br />
localization : localisation<br />
low angle : rasant(e )<br />
mesial : mésial(e)<br />
method : méthode<br />
microburin : microburi n<br />
morphological axis : axe<br />
morphologique<br />
morphology : morphologi e<br />
nacelle (accidental break) :<br />
nacelle (fracture en)<br />
negative bulb : contre-bulb e<br />
negative <strong>of</strong> removal, scar :<br />
négatif d'enlèvemen t<br />
nose : museau<br />
notch : coche<br />
orientation : orientatio n<br />
overhang : corniche<br />
parallel : parallèle<br />
partial : partiel(le )<br />
patina : patine<br />
pecking : bouchardag e<br />
percussion : percussion<br />
piquant-trièdre :<br />
piquant-trièdre<br />
plunging : outrepassé(e )<br />
polish : poli(e) :<br />
polishing : polissage<br />
position : position<br />
preform : préform e<br />
preliminary flaking :<br />
épannelage<br />
preparation : préparation<br />
pressure : pression<br />
pressure platform : plan de<br />
pression<br />
proximal : proximal(e )<br />
punch : punch<br />
punctiform : punctiform e