Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
inclinado : cante d<br />
indirecto(a): indirec t<br />
industria: industr y<br />
invasor: invasiv e<br />
inverso : invers e<br />
Jano (lasca): Janu s (flake ,<br />
see Kombewa)<br />
Kombewa (método):<br />
Kombewa (method )<br />
labio : lip<br />
lanceta (fractura en): hackl e<br />
lasca : flake<br />
lasca de descortezado : firs t<br />
flake<br />
lengüeta : tongu e<br />
Levallois (método):<br />
Levallois (method )<br />
levantamiento : remova l<br />
lineal: linea r<br />
liso : flat, plai n<br />
localización: localizatio n<br />
lustre : glos s<br />
mesial: mesia l<br />
método: metho d<br />
microburil: microburi n<br />
morfología : morpholog y<br />
morfología de un<br />
levantamiento : remova l<br />
morphology<br />
muesca: shoulde r<br />
muletilla (utilizada como<br />
compresor): crutc h<br />
navecilla: nacelle<br />
negativo de levantamiento :<br />
negative o f removal , sca r<br />
nervadura : arris<br />
nervadura : ridg e<br />
nucleiforme : core-lik e<br />
núcleo : cor e<br />
ondulaciones : ripple s<br />
orientación : orientatio n<br />
paralelo : paralle l<br />
parcial : partia l<br />
pátina : patin a<br />
pedúnculo : tan g<br />
percusión : percussio n<br />
percutor : hamme r<br />
picantetriedro :<br />
piquant-trièdre<br />
piramidión (de núcleo) :<br />
apex (o f a pyramida l core )<br />
plano de percusión : strikin g<br />
platform<br />
plano de presión : pressur e<br />
platform<br />
playa cortical ; cortical zon e<br />
posición : positio n<br />
preparación : preparatio n<br />
presión : pressur e<br />
producto de talla : debitag e<br />
products<br />
proximal : proxima l<br />
puesta a punto : shaping ou t<br />
pulido : polishe d<br />
pulimento : polishin g<br />
puntiforme : punctifor m<br />
punto de impacto : impac t<br />
point<br />
rasante : low angl e<br />
reavivado : resharpenin g<br />
recorte de buril : sharpenin g<br />
spall<br />
reflejado : hinge d<br />
remontaje : conjoinin g<br />
(flakes)<br />
remontaje: refittin g<br />
repartición : distributio n<br />
reserva cortical : cortica l<br />
reserved zon e<br />
retoque : retouc h<br />
romo : bluntin g<br />
rotura: sna p<br />
sección: sectio n<br />
semiabrupto : semi-abrup t<br />
Siret (accidente de talla):<br />
Siret (accidenta l break )<br />
sobrepasado: plungin g<br />
soporte : blan k<br />
soporte en bruto, talla en<br />
bruto: unretouehe d<br />
subparalelo : sub-paralle l<br />
superficies talladas : flaked<br />
surface<br />
tableta de reavivado o de<br />
avivado : core tablet ,<br />
rejuvenation cor e flake<br />
talla: debitag e<br />
talla, tallado(a) : knapping ,<br />
knapped<br />
talón : butt<br />
técnica: techniqu e<br />
tranchet (golpe de):<br />
tranchet blo w techniqu e<br />
tratamiento térmico: hea t<br />
treatment<br />
truncatura: truncatio n<br />
útil: too l<br />
vertiente : versan t<br />
yunque : anvi l<br />
189