Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
Technology and Terminology of Knapped Stone - IRIT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
face : fac e<br />
faceta: buri n face t<br />
facetado : facette d<br />
focinho : nos e<br />
formatagáo, afeigoamento :<br />
shaping<br />
fractura : brea k<br />
fractura: fractur e<br />
fragmento : fragmen t<br />
frente de fractura : fractur e<br />
front<br />
frente de raspadeira :<br />
end-scraper fron t<br />
inclinagáo : angle (o f<br />
retouch)<br />
inclinado : cante d<br />
indirecto(a) : indirec t<br />
industria : industry<br />
invasor(a): invasiv e<br />
inverso(a): invers e<br />
Janus (lasca), see Kombewa :<br />
Janus (flake )<br />
jungáo : conjoining (flakes )<br />
Kombewa (método) :<br />
Kombewa (method )<br />
labio : lip<br />
lámela : bladele t<br />
lámina : blad e<br />
lámina de crista, ver crista :<br />
crested blad e<br />
lanceta : hackl e<br />
lasca : flake<br />
lasca inicial: firs t flake<br />
Levallois (método) :<br />
Levallois (method )<br />
levantamento : remova l<br />
linear : linea r<br />
lingueta: tongu e<br />
liso(a) : flat, plai n<br />
localizagáo : localizatio n<br />
lustro : glos s<br />
mesial: mesia l<br />
método : metho d<br />
186<br />
microburil: microburi n<br />
morfologia : morpholog y<br />
morfologia de um<br />
levantamento : remova l<br />
morphology<br />
muleta compressora, pua<br />
compressora: crutc h<br />
nacelle (fractura em forma<br />
de canoa): nacelle<br />
negativo de levantamento :<br />
negative o f removal , sca r<br />
nervura : arri s<br />
nucleiforme : core-lik e<br />
núcleo : cor e<br />
ombreira, ombro (em) :<br />
shoulder<br />
ondulagóes: ripple s<br />
orientagáo : orientatio n<br />
paralelo(a): paralle l<br />
parcial: partia l<br />
pátina : patin a<br />
pedúnculo : tang<br />
percussáo : percussio n<br />
percutor: hamme r<br />
placa, tablette de<br />
reavivamento, de<br />
avivamento : core tablet ,<br />
rejuvenation cor e flake<br />
plano de percussáo ou de<br />
lascamento : strikin g<br />
platform<br />
plano de pressáo : pressur e<br />
platform<br />
polimento : polishin g<br />
ponto de impacto : impac t<br />
point<br />
posigáo : positio n<br />
pré-forma, pré-formatagáo :<br />
preform<br />
preparagáo : preparatio n<br />
pressáo : pressur e<br />
produto de debitagem ou de<br />
lascamento : debitag e<br />
products<br />
proximal : proxima l<br />
pungáo, extractor de<br />
láminas : punc h<br />
punctiforme : punctifor m<br />
rasante : low angl e<br />
reavivamento : resharpenin g<br />
reflectido(a), revertido(a):<br />
hinged<br />
remontagem : refittin g<br />
repartigáo : distributio n<br />
reserva cortical: cortica l<br />
reserved zon e<br />
residuo : debri s<br />
residuo de buril: sharpenin g<br />
spall<br />
resto de buril (resto<br />
característico resultante do<br />
golpe de buril) : burin spal l<br />
retoque : retouc h<br />
secgáo : sectio n<br />
semi-abrupto : semi-abrup t<br />
Siret (acidente) : Sire t<br />
(accidental break )<br />
sub-paralelo(a): sub-paralle l<br />
superficies debitadas,<br />
superficies lascadas : flaked<br />
surface<br />
suporte : blan k<br />
taláo : but t<br />
talhe, talhado(a) : knapping ,<br />
knapped<br />
técnica : techniqu e<br />
trago, tracejado : directio n<br />
line<br />
tranchet ou trinchete (golpe<br />
de) : tranchet blo w<br />
technique<br />
tratamento térmico, ver<br />
calor: hea t treatmen t<br />
truncatura: truncatio n<br />
ultrapassado : plungin g<br />
utensilio : too l<br />
vertente, lado : versan t<br />
vértice de pirámide : ape x<br />
(<strong>of</strong> a pyramidal core )