23.10.2012 Views

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kemend-mañ a zo eur c’hoari all: But that’s another story.<br />

Kement-se en em gave er bloaz 1885: That was 1885.<br />

Kement-se a zivorfilo o evez : That will make them sit and take notice.<br />

Kement ha troha berr : To cut a long story short<br />

Kement-mañ a zo eur c’hoari - all : That ‘ s another story.<br />

Kement kentel a zo el leor-mañ a vo desket gand pep skoliad :<br />

Diwar gement-se : Now after these events.<br />

Debri kement ha pevar : To eat enough for four.<br />

Each pupil will learn all the lessons which are in the book.<br />

Rei da <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag kement a houlennfe :To give so whatever he might ask<br />

Kement-se : All that .<br />

N’oh ket evid ober kement-se memez tra : You won’t be after doing that.<br />

gouzoud a ouzon kement-se : I know all that.<br />

Komprenet ho-peus kement-se? : Have you understood all this?<br />

Ha kement ‘zo : <strong>An</strong>d so on - <strong>An</strong>d so forth - The whole boiling - <strong>An</strong>d all the rest of it.<br />

Ha penaoz e ouzoh kement-se ? : But how do you know that?<br />

Arabad deoh ober kement-se a drouz : Avoid making so much noise.<br />

Nompaz chom da hedal ar hement-all : To clear off with bag and baggage.<br />

Koueza war ar c’hement-all : To be stuck all of a heap.<br />

O kleved an dra-ze on kouezet war va hement all: When I heard that you could have<br />

knocked me down wit a feather.<br />

Ar helou a lakaas da goueza war o hement-all :They were flabbergasted<br />

by the news .<br />

Biskoaz kement-all! Pevar lagad d’ar marh dall! : It’s incredible!<br />

Ober kement-all : To do likewise.<br />

Biskoaz n’ho-peus gwelet kement-all : You never saw anything like this.<br />

Ni a raio kement tra ha ma hellim : We ‘ll do all in our power.<br />

Dispignet he-deus kement he-devoa : He has spent all he had.<br />

Eur hraou evid diou pe deir buoh ha kemend-all a voh: A manger large enough for two<br />

ot hree cows and about as many pigs.<br />

Kement (go) : Quantity.<br />

Kementad (go) : Percentage.<br />

Kemer (v) : To take<br />

Kemer eun dra <strong>benn</strong>ag digand <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To take something fro soeone.<br />

Kemer perz e : To share in - To get into the act .<br />

Kemer perz en eur gevridigez : To belong to a society.<br />

Kemer perz en dañsou : To join the dance.<br />

Kemer warnor an-<strong>unan</strong> beza laouen : To affect happiness.<br />

Kemer warnor an-<strong>unan</strong> hen ober : To make it one’s business.<br />

Kemer al lañs : To make a dash.<br />

Kemer ar vakañsou : To take a holiday.<br />

Kemer penn an hent : To set out one’s journey - To lead the way - To set forth<br />

To start on one’s way.<br />

Kemerit <strong>unan</strong> anezo : Have one of them.<br />

Kemerit poan : Don’t spare yourselves.<br />

Ra gemero pep hini kement ha ma hell kemer: <strong>An</strong>yone can take as much of it as he<br />

pleased.<br />

Kemeroud (v) : To adduce.<br />

Kemeroud da dest : To adduce as evidence.<br />

Kemeroud (a shape, attitude ..) : To affect.<br />

Kemm - ou (go) : Commutation - Difference - Shift - Variety.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!