E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

Kezeg nerz : Horse-power.
Kezenn :
Lakaad douar dindan kezenn : To lay land fallow.
Khimera : Bubble shell.
Ki - chas (go) : Dog - Butt.
Ki-archer : Police-dog.
Ki-dañvad : Sheep-dog
Ki -measer saout : Sheep-dog .
Ki-douar - Chas douar : Basset (dog).
Ki-bleiz : Alsatian-wolf-hound.
Ki divestr : Owerless dog.
Ki-epi : Bull mastif.
Ki momlosos : Bull mastif.
Ki klañv : Mad dog - Rabid.
Ki war gab e reor : Dog sitting on its haunches.
Eur hi labour : A demon for work - A glutton for work.
Eur hi labour eo : He is a glutton for work.
Eur hi mor : An old sea dog.
Didalvez ki : Bone lazy - Bone idle.
Droug ar hi : Rabies.
Droug eo ar hi? : Does the dog bite?
Kemer aon rag ar hi : To be frightened / afraid of the dog.
Beza ki ouz ar boan : To be a thought nut.
Labourad evel eur hi : To work like a nigger.
Labourad a-laz ki : To hammer away at something.
Kaoh ki du kaohet gand eur hi gwenn : Ballocks.
Treut eo evel eur hi gouez : He is nothing but a bag of bones
Beza faineant ki : To have a bone in one’s leg.
Hi a ra war e dro evel ma vefe eur hi gouez : She treats him like dirt.
Trist evel eur hi o vond da gaohad : As dull as a ditch-water.
Beza evel ki ha kaz : To look at one another like stuck pigs.
En em glevoud a reent evel ki ha kaz : They lived a cat-and-dog live.
Me a zo lakeet ganto e renk eur hi : They treat me like a dog.
Lammad war unan bennag evel eur hi war ar paour :To fly at someone’s throat -
To make after someone like a madman.
Yen ki eo : It ‘s freezing hard - It ‘s precious cold.
Nompaz beza mad da deurel d’ar chas : Hanging is to good for them.
Oad eur hi kaer : Well on in years - A ripe of old age.
Ki skoatet a deh rag an dour bervet - Ki skoatet e-neus aon rag dour klouar : Once
bitten,twice shy.
Ken divalo ha toull eur hi: As ugly as a sin.
Hennez a zo ken vil ha toull eur hi : He is as ugly as a scarecrow.
Paz eur penn ki : Not a living soul
Prena stripou digand chas ar gigerien : To buy a used second old thing.
Ober eur paz ki da unan bennag : To set so on his way.
Evel eur hi divestr : As a dog on a putting green.
Beza degemeret evel eur hi divestr : To be as welcome as snow in harvest - To be
given a cold welcome.
Or hi a zo mad da ziskleria: Our dog is a good watch dog.
Ober ar hi distag: To play the fool - To play the giddy goat.