23.10.2012 Views

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gouli beo : Ulcer.<br />

Gouliou bihan : Small sores.<br />

Gouliou vinimet : Infected stores<br />

Dég gouli an Ejipt : The ten plagues of Egypt .<br />

Lakaad ar gouli da wada : To make the wound to bleed.<br />

Goulia (v) : To rankle.<br />

Gouliez (gr) : Canker.<br />

Goullo (gw) : Blank (penn) - Empty - Vacant.<br />

Kammed goullo : Taol dievested.<br />

Ar harr a deu en-dro e goullo : This carriage is returning empty.<br />

Eur zah goullo ne jom ket en e zav : Empty bags never stand upright.<br />

Goullo : Emptiness - Vacancy.<br />

Komzou goullo : Verbiage.<br />

Eur penn goullo: <strong>An</strong> empty head.<br />

Goullonderi (v) : To deplete.<br />

Goulou - Gouleier (go) : Light.<br />

Goulou glaz : Green light.<br />

Goulou ruz : Red light.<br />

Goulou gwilhatuz : Bliking light.<br />

Gouleier kroaz-hent : Traffic-lights.<br />

Miroud e goulou : To keep in view.<br />

War-dro goulou-deiz e fresk an amzer : The weather is cold at daybreak.<br />

Kaoud <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag er goulou : To have a grouse against someone.<br />

Kaoud eun dra <strong>benn</strong>ag er goulou : To have something in mind.<br />

Koueza e goulou <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To come under someone.’s observation.<br />

Beza e goulou <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To have someone ‘s eye on you.<br />

Eur plah yaouank a zo em goulou : I have my eye on a young girl - I have set my sight<br />

on a young girl.<br />

Eul labour ‘zo en or goulou : We have a job in the offing.<br />

Va mamm a zave gand goulou-deiz : My mother would get up at dawn.<br />

Preñved goulou : Glow-worm.<br />

Goulouadur - iou (go) : Blow-off.<br />

Gounezer - ien (go) : Winner.<br />

Go (u)nideg - Go(u)nideien (go) : Busw (h) acker.<br />

Gounid - ou (go) : Gain - Profit<br />

Beza war an tu gounid : To have the advantage of - To be on the make.<br />

War an tu gounid ema an afer-ze ganin : I made a profit on the deal -<br />

To have the best of the game .<br />

Koll ha gounid : Profit and loss.<br />

Kaoud gounidou braz : To make silver shrines.<br />

Gouniduz (gw) : Profitable - Advantageous - Profitable .<br />

Gounid (v) : To convert - To earn - To obtain - To outdistance - To persuade -<br />

To win - To yield.<br />

Gounid war ar werz : To sell at a profit.<br />

Gounid ar bara : To bring home the bacon.<br />

Gounid arhant gand ar rastell : To make huge profits.<br />

Gounid ar bara dre skrivañ levriou : To earn one’s living by writing.<br />

Gounid skiant prena : To cut one’s widsom teeth.<br />

Gounid an treh : Carry the day (mil).<br />

Penaoz e teuit a-<strong>benn</strong> da hounid ho para? : How do you manage to pick a live hood?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!