E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz
E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz
E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ar mor a oa o hounid tachenn war an douar braz : The sea was encroaching on the<br />
land.<br />
O hounid tachenn ema an tan : The fire is speading.<br />
Beza gounezet gand ar butun : To indulge in tobacco.<br />
Ne hounezer ket beb taol : One cannot win every time.<br />
Mêr or heriadenn a hounez mad e ano: The mayor of our parish truly deserved being<br />
so-named.<br />
Ar prad a oa gounezet penn-da-<strong>benn</strong> gand ar geot: The meadow was completely<br />
overgrown with weeds.<br />
Gour (go) :<br />
Gour ébéd : No man.<br />
Oad gour : Manhood - The years of maturity.<br />
Den en e oad gour : Person of mature years.<br />
Gourharo : Elk (zool) - Moose.<br />
Gourhemenn - ou (go) : Compliment - Congratulations - Greeting - Injunction<br />
Salutation.<br />
Gourhemennou Doué : The ten commandments .<br />
Gourhemennou an iliz : The precepts of the church.<br />
Gourhemennou a gengañv : Condoleance.<br />
Rei ar gourhemennou a gengañv : To condole.<br />
Gand or gourhemennou :With our compliments - Yours sincerely.<br />
Ober ar gourhemennou da <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To pay someone compliments - To present<br />
one’s compliments to someone.<br />
Ober gourhemennou <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To complain of someone.<br />
Terri gourchemennou Doué : Transgress the commandments of God.<br />
Ar penna gourhemennou : The most important commandments.<br />
Rei ar gourhemennou da : To congratulate.<br />
En ho kourhemenn emaon va mestr : I am at your service<br />
En ho kourhemenn emaon: I am at your beck and call.<br />
Gourhemenn (v) : To command - To mandate.<br />
Gourhemenn da <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag d’ober eun dra <strong>benn</strong>ag : To order someone<br />
to do something.<br />
Gourhemenn a reas dezo chom hep komz da zen diwar e <strong>benn</strong> :<br />
He charged them to tell no one about him.<br />
Gourhemennaoui (v) : To felicitate.<br />
Gourhemenni (v) : To congratulate - To dictate.<br />
Diwar ar pez am-eus gourhemennet : In obedience to my orders.<br />
Klaodius a voe gourhemennet groñs dezañ kemer ar penn : Claudius himsel was<br />
summoned to take command.<br />
Gourhemennuz (gw) : Authoritarian - Mandatory - Imperative .<br />
Gourdad (go) : <strong>An</strong>cestor - Forbear.<br />
Gourdadel (gw) : <strong>An</strong>cestral.<br />
Gourdrenk (gw) : Bitter - sweet.<br />
Gouredreze (go) : Borehole .<br />
Gourdrouz - iou (go) : Menace -Threat.<br />
War goudrouz a varo : With death threats - On pain of death.<br />
<strong>Yann</strong> a rae gourdrouz anezañ : <strong>Yann</strong> rebuke him.<br />
Gourdrouz (v) : To menace - To rate - To reprehend.<br />
Gourdrouzuz (gw) : Imminent.<br />
Gourel (gw) : Masculine - Virile.<br />
<strong>An</strong> nerz gourel : Virile force.