23.10.2012 Views

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

E (rag) : His. E-unan : Himself. Yann e benn e ... - Embann An Hirwaz

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ar mor a oa o hounid tachenn war an douar braz : The sea was encroaching on the<br />

land.<br />

O hounid tachenn ema an tan : The fire is speading.<br />

Beza gounezet gand ar butun : To indulge in tobacco.<br />

Ne hounezer ket beb taol : One cannot win every time.<br />

Mêr or heriadenn a hounez mad e ano: The mayor of our parish truly deserved being<br />

so-named.<br />

Ar prad a oa gounezet penn-da-<strong>benn</strong> gand ar geot: The meadow was completely<br />

overgrown with weeds.<br />

Gour (go) :<br />

Gour ébéd : No man.<br />

Oad gour : Manhood - The years of maturity.<br />

Den en e oad gour : Person of mature years.<br />

Gourharo : Elk (zool) - Moose.<br />

Gourhemenn - ou (go) : Compliment - Congratulations - Greeting - Injunction<br />

Salutation.<br />

Gourhemennou Doué : The ten commandments .<br />

Gourhemennou an iliz : The precepts of the church.<br />

Gourhemennou a gengañv : Condoleance.<br />

Rei ar gourhemennou a gengañv : To condole.<br />

Gand or gourhemennou :With our compliments - Yours sincerely.<br />

Ober ar gourhemennou da <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To pay someone compliments - To present<br />

one’s compliments to someone.<br />

Ober gourhemennou <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag : To complain of someone.<br />

Terri gourchemennou Doué : Transgress the commandments of God.<br />

Ar penna gourhemennou : The most important commandments.<br />

Rei ar gourhemennou da : To congratulate.<br />

En ho kourhemenn emaon va mestr : I am at your service<br />

En ho kourhemenn emaon: I am at your beck and call.<br />

Gourhemenn (v) : To command - To mandate.<br />

Gourhemenn da <strong>unan</strong> <strong>benn</strong>ag d’ober eun dra <strong>benn</strong>ag : To order someone<br />

to do something.<br />

Gourhemenn a reas dezo chom hep komz da zen diwar e <strong>benn</strong> :<br />

He charged them to tell no one about him.<br />

Gourhemennaoui (v) : To felicitate.<br />

Gourhemenni (v) : To congratulate - To dictate.<br />

Diwar ar pez am-eus gourhemennet : In obedience to my orders.<br />

Klaodius a voe gourhemennet groñs dezañ kemer ar penn : Claudius himsel was<br />

summoned to take command.<br />

Gourhemennuz (gw) : Authoritarian - Mandatory - Imperative .<br />

Gourdad (go) : <strong>An</strong>cestor - Forbear.<br />

Gourdadel (gw) : <strong>An</strong>cestral.<br />

Gourdrenk (gw) : Bitter - sweet.<br />

Gouredreze (go) : Borehole .<br />

Gourdrouz - iou (go) : Menace -Threat.<br />

War goudrouz a varo : With death threats - On pain of death.<br />

<strong>Yann</strong> a rae gourdrouz anezañ : <strong>Yann</strong> rebuke him.<br />

Gourdrouz (v) : To menace - To rate - To reprehend.<br />

Gourdrouzuz (gw) : Imminent.<br />

Gourel (gw) : Masculine - Virile.<br />

<strong>An</strong> nerz gourel : Virile force.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!