Pronomen Abundans and Pronomen Coniunctum. A ... - DWC

100 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN CONIUNCTUM
The meaning of l/l olç must be just as Tabachovitz says: "dabei",
"at that time", "during that war" 366.
Theoph. Conf. 297,11-2 Ti[> 15' aVTi[> ËTu yéyove XUf-lwv f-léyaç návv, Q)0'T8
naywO'at T~V {}áAaO'O'av' lP olç xal lxi}Vç nOAvç è~eeetrprJ 367.
The adverb 8{}ev is used just as freely. In most cases it may be interpreted
as "thus", "then" 368.
Marc. Diac., Porphyr. 3,10-5 Evyyeá1pw !5è T~V èxelvov eVrprJf-ltav ov
x0f-lni[> AÓycp ..• "O{}ev xàyw {}U(!ewv elç Tàç áytaç WXàç TOV ele'fJf-lÉvov àv!5eelov
àv!5eoç neoO'éeXof-lat Ti[>!5e Ti[> O'vyyeáf-lan . ..
Mal. 371,13-7 xal èyéveTo èv KwvO'TavnvovnóAu Taeax~' elxov yàe nAij{}oç
rÓT{}WV xal XÓf-l'fJTaÇ ... 8{}ev elç rÓT{}OÇ . .• elO'ijA{}ev elç TO naAánov
To~evwv . ..
Leont., Joh. 10,1-3 ... Ti[> {}elcp AÓycp nU{}Óf-levot !5txeO'{}e Tàç nU(!' ~f-lwv
alr:~O'etç, wç èx {}eov xal ovx è~ àv{}eómov. 8{}ev TOVTO yLVWO'XWV vov{}e7:w
T~V Vf-ledeav àyM'fJV . ..
"O{}ev, meaning "thus" or something like it, is followed by the phrase
TOVTO yLVWO'XWV, which refers to exactly the same thing. It may be considered
as a pleonastic phrase, similar to those following the set phrases
!5tÓ, 8{}ev in Polybius 369. These relative phrases have become so insignificant,
so "divested of meaning" that such a phrase as TOVTO yLVWO'XWV
can be placed immediately af ter them.
5.3.3. The relat. pronoun 80'TtÇ occurs in the relat. connection extremely
of ten. Weierholt37o has counted 411 cases of 80'nç in Malalas, of which
314 are used in arelat. connection. The proportions for 8ç are 346 and 81.
Hi8tor. Monach. 202-5 ... xal &J g;avTaO'tav aVTi[> nU(!éxeTat neoç ÉO'néeav
yvvatxoç eVf-lÓeg;ov nAaVWf-lÉv'fJç xaTà T~V le'fJf-lov. fjnç eveovO'a T~V {Meav
, k~".1\ ' \ '1
avecpYf-lc"'IV enen'fJu'fJO'ev uç TO O'n'fJAawv . ..
Mal. 326, 13-6 M~Tà !5è TiJv {3amAelav KWVO'TavTtov è{3aO'tAevO'ev ' IovAtavoç
Ó nU(!a{3áT'fJç . . . • 80'nç è{3aO'tAevO'ev lT'fJ {3'. ?}v !5è èA).óytf-lOÇ' 8O'Ttç èXA~~
nU(!a{3áT'fJç, !5tón ...
From an example like this it appears why Weierholt says that 80'nç
of ten has the same sense as OVTOÇ 371.
888 See also Wolf, p. 84 and Weierholt, pp. 27-8.
887 For more examples of tv ol, see Tabachovitz, Studien, p. 20 and Id., Pall.,
pp. 99 ff.
888 Cf. Christensen, p. 395, where he makes the following observation on the
Byzant. Alexander-poem: "Ganz besonders aber erfreuen sich die beiden Wörter
IH)f:II und ÀOl3l:0V der ganz speziellen Vorliebe des Verf. Das erstere hat zwar auch
lokale, temporale und kausale Bedeutung, sehr oft aber dient es, ebenso wie ÀOI3l:6v,
nur zur Weiterführung und entspricht etwa unserm "nun" ". Cf. also Tabachovitz,
Étudea, pp. 12-3.
889 See I 2.2.3.1.
870 Weierholt, p. 20.
871 Weierholt, p. 20. See also Psaltes (§ 312): "Bei Mal. steht am Anfang der
Periode wnva und änva st. TOm-OV und Tam-a". Cf. II 4.2.6, where the same is said
about the use of ó :n:oioç by Machairas.