Pronomen Abundans and Pronomen Coniunctum. A ... - DWC

More documents

Recommendations

Info

76 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN CONIUNCTUM connection. Mter each example the translation by Dawkins will be quoted for clearness' sake. 8,8-10 "aL ly(!ot"rJUeY Ó Àaàç "aL lar(!ácp'fJaav elç ràç ol,,{aç rovÇ" rà noiov fle:rá rovç 1}ÀOav "al noÄ.Ä.oL na(!oi"ot ..., "... Now with them came also many serfs ...". 294,20-4 ... "aL Mw"av À6yov, nwç avv~(}tV lxovv oL flavrarocp6(!ot và fleyaÀvv{a"ovv rovç àcpévuç rovç ... CJtà và yevfj IJ àyán'fJ OflO(!cp'fJ, "rà noiov nÉcprofleY wç aetoç àcpévr'YJç ...", "... but in this we fall down ...". 510,21-2 ... "aL noWç CPO(!Èç lyv(!É'lpa và ràv a"orwaovv. Tà noiov il' ~ I I I J- 1 ' " Tl P' 'P - ueY exet "afl,av yevta va
PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN CONIUNCTUM 77 B 2407-8 M' ~ç novfle'JI "ai T1]'JI "oPTaeà ónov 'ów"e "ai TOVTOÇ, flÈ T1]'JI ónotà'JI è"éeóeae TOV uucpa'JItov TO nÀOVToç 249. 4.2.6. Conclusion The following table gives a general survey of the use of ó noioç in the Chrono Mor., the Assizes and the Chronicle of Machairas. The numbers between brackets behind the titles indicate the tot al amount of cases found in the texts 250. Nom. + Prep. + Noun Ess. Noness. Rel. + Resumpt. conn. pron. Chrono Mor. (22) 4 (noness.) 3 8 0 22 15 1 Ass. (35) 1 (noness.) 26 21 (17 14 1 1 +prep.) Mach. (passim) passim 11 passim passim passim passim 30 (ess. and (only noness.) nomin.) According to this table ó noioç begun as arelat. pronoun in nonessential clauses: in the Chron. Mor. it occurs only in such clauses; even in the Chronicle of Machaires, where its use is so extensive, it is used in essential clauses only in the nominative 251 . The Assizes form an exception in this respect, but it must be noted that 17 out of the 21 cases occurring in essential clauses are prepositional phrases : only this relat. pronoun gave this author the chance to denote the exact correlations between the antecedent and the relat. clause. Clearness and exactness are qualities to be expected in a book of law! Not until later and very gradually has ó noioç penetrated into the nominative case. At first there are only a few instances and these only in nonessential clauses. Here ónov put up the strongest resistance. This can be easily understood, when one considers that one of the causes of the origin of this new pronoun must have been the indistinctness of ónov. This obscurity was feIt most keenly in nonessential clauses and in all the cases except in the nominative. '0 noioç occurs primarily in nonessential clauses, but it is used preeminently in the relat. connection 252: the Assizes form an exception 253, but in the Chrono Mor. there are 15 instances out of 22, and in the Chronicle 249 See also r 1464 (p.i T-Y}V clnolá). 250 The numbers indicated for the Assizes should not be considered as the total amount: this text has been taken into consideration only partly. 251 In a short text this would not be significant, because one has to reckon then with chance. But when in such a long text as the Chronicle of Machairas cl noioç does not occur in essential c1auses except in the nominative, this can only mean that it was reserved for use in the nonessential c1ause only. 252 See also note 422 on the use of cl noioç in the Alchimiae apparatio. 253 See 4.2.3.3.
Page 1 and 2:
VERHANDELINGEN DER KONINKLIJKE NEDE
Page 3 and 4:
CONTENTS INTRODUCTION 1. Definition
Page 5 and 6:
PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN CONI
Page 7:
PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN CONI
Page 10 and 11:
10 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN O
Page 12 and 13:
12 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN C
Page 14 and 15:
14 PRONOMEM ABUNDANS AND PRONOMEN C
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
22 PRONOMEN AlIUNDANS AND PRONOMEN
Page 24 and 25:
24 l'RONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN
Page 26 and 27: 26 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN C
Page 52 and 53: 52 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEM C
Page 64 and 65: 64 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN O
Page 80 and 81: PART III BYZANTINE PERIOD 1. INTROD
Page 92 and 93: 92 PRONOMEM ABUNDANS AND PRONOMEN C
Page 94 and 95: 94 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEM C
Page 98 and 99: 98 PRONOMEN ABUNDAN8 AND PRONOMEN C
Page 100 and 101: 100 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN
Page 116 and 117: LIST OF ABBREVIATIONS A. TEXTS Achi
Page 120: 120 PRONOMEN ABUNDANS AND PRONOMEN
show all

Pronomen Abundans and Pronomen Coniunctum. A ... - DWC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?