Focus on Words

Table 20: The complex Sentence
Երկրորդական
նախադասություն
Ենթակա
(Subject Clause)
Ստորոգելիական վերադիր
(Predicative Clause)
Խնդիր
(Object Clause)
Ժամանակի պարագա
(Adverbial Clause of Time)
Տեղի պարագա
(Adverbial Clause of Place)
Պայմանի
(Adverbial Clause of Condition)
Պատճառի պարագա
(Adverbial Clause of Cause)
Զիջական
(Adverbial Clause of Concession)
Հետևանքի
(Adverbial Clause of Result)
Ձևի
(Adverbial Clause of Manner)
Համեմատության
(Adverbial Clause of Comparison)
(Բարդ ստորադասական նախադասություն)
Կապակցող բառ
շաղկապ that, if, whether
դերանուն who, what
մակբայ when, where, how, why
շաղկապ that, if, whether
դերանուն what
մակբայ where, when, why, how
շաղկապ that, if, whether
դերանուն who, what
մակբայ where, when, how, why
շաղկապ when, while, as, till, until,
as soon as, as long as, since, after,
before
շաղկապ where
շաղկապ if, unless, in case
շաղկապ as, because, since և այլն
շաղկապ though, although
շաղկապ so that, that
շաղկապ as
շաղկապ than, as
Օրինակ
The Sequence of Tenses
(Ժամանակների համաձայնեցում)
That he was not right was quite clear.
What he says is not true.
How to do it is a problem.
My idea is that things are getting better.
This is what I think.
That is where I went.
She said (that) she would help me.
I’ll do what I am told.
I wonder why she is late.
While there is life, there is hope.
Let’s wait till they come.
I found my books where I had left them.
I’ll come if I have time.
They’ll go alone unless you come.
As it was cold, she stayed at home.
I didn’t join them because I was tired.
Though it was very late, he went on
working.
I was so tired that I couldn’t watch TV.
Do as I do.
You know her better than I do.
She works as carefully as she does quickly.
1. Ի՞նչ է ժամանակների համաձայնեցումը: Ժամանակների համաձայնեցումը որոշ երկրորդական
նախադասությունների բայ ստորոգյալի ժամանակաձևի կախվածությունն է գլխավոր նախադասության
ստորոգյալի ժամանակաձևից:
2. Որտե՞ղ է կիրառվում ժամանակների համաձայնեցումը: Բարդ ստորադասական նախադասությունների
խնդիր երկրորդական նախադասություններում:
3. Ո՞ր դեպքում է գործում ժամանակների համաձայնեցումը: Երբ գլխավոր նախադասության
բայստորոգյալը որևէ անցյալ ժամանակով է գործածվում:
Table 21: Ժամանակների համաձայնեցման կանոնները
Պամյան Կանոն Օրինակ Թարգմանության
1. Եթե գլխավոր և երկ րորդական
բայստորոգյալները րորդական նախադասության
Օգտագործիր խնդիր երկ-
համաժամա նակ են: բայ-ստորոգյալը Past
Indefinite կամ Past Progressive
ձևով:
2. Եթե խնդիր երկրորդական
նա խադասության գործողությունը
նա խորդում է գլխավոր
նախա դասության գործողու
թյանը:
Օգտագործիր երկրորդական
նախադասության բայ-ստորոգյալը
Past Perfect ձևով:
Ann said she didn’t know
English.
I thought he was laughing at
me.
She knew I couldn’t swim.
He said (that) he had to ring him
up.
He said he had sent the letter.
I knew that her sister had
written her new book.
Աննան ասաց, որ չգիտի
անգլերեն:
Ես մտածեցի, որ նա ծի ծաղում
է ինձ վրա:
Նա գիտեր, որ ես լողալ չեմ
կարող:
Նա ասաց, որ պետք է զանգահարի
նրան:
Նա ասաց, որ նամակը
ուծարկել է:
Ես գիտեի, որ նրա քույրը նոր
գիրք է գրել:
(ներկա վաղակատար)
165