【A 場】第一場論文集 - 佛光大學

第 二 十 屆 全峖 國 佛 學 論 文尠 聯 合峯 發 表 會維犁 護 與犕 更俐 新 , 如 Sanskrit Documents Site 47 內 容韕 相 當 豐覍 富 , 包 括 梵 文 辭訶 典 、 典 籍 、 相 關詉 語犾 言借 、學赩 習 工 具 , 以 及 電踝 腦 上 處 理 梵 文 的 軟 體 與犕 字 型 。 還 有 Sanskrit Library 48 , 強 調 本 身倧 純獄 粹牯 就 是梵 文 圖蹙 書頟 館 的 閱贠 覽 室 , 內 容韕 不 僅 豐覍 富 , 還 有 很 多 的 設 計 可 做珔 互 動珩 式 學赩 習49。(2) 梵 文 研 究倏若 對蹹 梵 文 欲 作伿 進 一 步俞 的 研 究倏 ,IASS 國 際狽 梵 文 研 究倏 學赩 會 的 網牺 站猺 可 作伿 參珰 考 。,IASS 成 立於 1972 年 , 為 世 界 有 關詉 梵 文 研 究倏 的 重 要 學赩 術 團蹘 體 , 約 每俟 三 年 舉 辦 一 次 世 界 梵 文 研 討玒 會 ,可 瞭 解 目 前 對蹹 於 梵 文 研 究倏 的 熱 門 議 題覹 50 。 另 外 ,Sanskrit Knowledge-Systems on the Eve ofColonialism 51 提 供 在 「 亞 洲 研 究倏 學赩 會 」 從 2001 至 2004 連 續 四 年 的 小 組 討玒 論 會 的 議 程 、 文章 、 論 文 , 透 過跸 這 個鞄 網牺 頁靧 可 以 了 解 當 代 在 梵 文 的 教 學赩 或 研 究倏 的 學赩 者 之 所 在 單 位 、 聯 絡 方 式 、52共 同 關詉 切 的 梵 文 議 題覹 , 以 及 討玒 論 或 處 理 議 題覹 的 觀 點 。巴 利 文被 稱牟 為 原鞝 始 佛 教 經 典 的 Nikaya( 漢軇 譯 為 「 部 」), 是 以 巴 利 文 所 寫 成 的 經 典 , 盛 行 於 南傳 佛 教 區珮 域 。 巴 利 文 藏 經 以 巴 利 聖 典 協 會 (PTS) 所 發 行 羅訌 馬珇 字 版 本 最 為 普 遍跹 , 也 有 人 使用 泰顃 國 皇 室 版 本 , 認狀 為 錯 誤狃 較跨 少 。 另 外 日 本 也 將 巴 利 文 藏 經 日 譯 , 以 《 南 傳 大 藏 經 》 的 名義 發 行 。 網牺 路跡 上 有 一 個鞄 巴 利 文 的 綜牴 合 資 料頔 庫韧 --GRETIL -- Göttingen Register of ElectronicTexts in Indian Languages 53 , 是 德 國 Göttingen 大 學赩 印 度 學赩 系倐 的 古 印 度 典 籍 全 文 網牺 站猺 , 除珂 佛教 典 籍 外 , 也 有 奧 義 書頟 、 吠佯 陀 經 等 , 每俟 一 典 籍 均佾 有 三 種牞 不 同 方 式 的 羅訌 馬珇 轉視 寫 , 可 以 特顠 別低 注54意 梵 文 佛 教 典 籍 及 巴 利 文 藏 經 藏 外 文 獻詿55 。 56藏 文西 藏 文 件 的 藏 文 文 字 處 理 程 式 (TibetDoc) 由 Tony Duff 與犕 加 德 滿軈 都 的 一 組 學赩 者 團蹘 隊 所研 發 , 設 計 來 使 用 於 線 上 辭訶 典 , 是 一 群 願詒 意 開 發 研 究倏 計 畫 所 需猀 程 式 的 學赩 者 設 計 出 產 品 的 例子 , 因 為 Duff 博 士 體 認狀 到 藏 文 資 料頔 的 數 位 研 究倏 需猀 要 寫 程 式 , 以 讓 學赩 者 有 可 能獢 簡 單 地 編 寫 與犕傳 遞狟 文 件 57 。Nitartha International 為 西 藏 學赩 的 綜牴 合 資 料頔 庫韧 , 由 美 國 紐獅 約 藝訓 亞 塔 國 際狽 協 會 所進 行 , 目 的 是 保 存 古 代 智 慧 、 研 發 先 進 的 藏 文 數 位 工 具 與犕 電踝 子 辭訶 典 。 包 含佳 開 發 藏 語犾 處 理 字型 , 以 及 藏 文 文 本 的 數 位 典 藏 計 劃蹄 58 。 另 外 雪 域 數 碼 圖蹙 書頟 館 (Tibetan Himalayun DigitalLibrary (THDL)) 也 是 一 個鞄 資 源 充 沛俧 的 網牺 路跡 資 料頔 庫韧 , 由 維犁 吉 尼 亞 大 學赩 的 David F. Germane教 授 與犕 其 團蹘 隊 、 多 位 國 際狽 專 家韑 ( 包 括 大 陸 西 藏 大 學赩 ) 共 同 合 作伿 的 龐觚 大 數 位 圖蹙 書頟 館 專 案頥 計 畫 ,提 供 百 科 全 書頟 與犕 字 彙 資 訊玕 的 持 續 資 源 , 包 括 藏 經 、 經 目 、 古 籍 等 。 彙 編 拉 薩 的 字 根頨 字 彙 、具 西 藏 地 名 資 料頔 的 地 名 詞 典 及 西 藏 密 宗 修鞈 行 的 專 門 用 語犾 , 網牺 站猺 並 提 供 英 文 、 中 文 、 尼 泊 軟爾47 http://sanskrit.gde.to。48 http://sanskritlibrary.org。49更俐 詳 細 的 資 料頔 可 參珰 考 : 梵 文 與犕 梵 文 佛 典 網牺 路跡 資 源 的 整超 合 與犕 建 構躬 ,http://homepage.ntu.edu.tw/~tsaiyt/htm/95NSC-1.htm。50 http://www.ucl.ac.uk/~ucgadkw/iass/。51 http://www.columbia.edu/itc/mealac/pollock/sks/index.html。52同 註 49。53 http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm。54 http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm#BauddhDa。55 http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm#Pali。56同 註 49。57 http://www.tibet.dk/tcc/page1.htm。58 http://www.nitartha.org/。9