【A 場】第一場論文集 - 佛光大學

第 二 十 屆 全峖 國 佛 學 論 文尠 聯 合峯 發 表 會阿 含 經 》 是半 最鄦 不 理 想 的 ! 224但伽 , 翻 譯 上 ( 或 傳 鈔 過跸 程 ) 的 不 理 想 , 並 不 足倦 以 掩 蓋犡 經 文 教 理 價猜 值靹 , 釐覝 清 教 說狄 次 第 與犕真猙 意 , 大 概 就 是 後 來 學赩 人 的 責 任 吧你 。 本 文 所 要 討玒 論 的 〈31 增猹 上 品 ‧ 第 三 經 〉, 正 有 「 次 第錯 亂 , 文尠 義 不 善 巧岁 」 的 問 題覹 。 為 解 決俩 此 問 題覹 , 求俠 之 於 版 本 校頣 勘珨 , 根頨 據赼 CBETA 統 計 , 有 22部 藏 經 目 錄 收 錄 《 增猹 壹 阿 含佳 》, 但伽 就 中 所 見倝 之 《 大 藏 經 》 如 《 大 正 藏 》、《 中 華 藏 》… 等 ,均佾 未 對蹹 此 經 文 錯 亂 之 處 作伿 校頣 勘珨 。 因 此 , 筆 者 嘗蹋 試 透 過跸 比 對蹹 、 整超 理 , 試 圖蹙 對蹹 本 經 經 文 做珔 考 察蹸調 整超 , 並 略 探 「 四 通 行 」 之 意 涵 。 另 外 , 本 經 經 文 及 諸 論 師韦 對蹹 「 四 通 行 」 之 探 討玒 , 亦 可 發現 與犕 當 前 學赩 界 探 討玒 的 「 乾珍 觀 者 」 議 題覹 有 關詉 , 可 資 參珰 考 。 225二 、 簡 介 「 四屶 通 行 」世 尊 說狄 「 四 通 行 」, 散 見倝 於 諸 經 與犕 論 書頟 226 , 其 說狄 有 廣 有 略 , 其 中 《 增猹 壹 阿 含佳 》〈31 增猹224印 順 法 師韦 ,《 華 雨 集 第 三 冊 》, 頁靧 280-281。225例 如 , 有 學赩 者 指 出 : 有 必 要 進 一 步俞 有 系倐 統 地 檢 視 巴 利 三 藏 , 乃 至 其 他 早 期 佛 教 典 籍 所 隱 含佳 的 乾珍 觀 者 教 義 。參珰 考 溫 宗 堃 ,〈 巴 利 註 釋 文 獻詿 裡 的 乾珍 觀 者 〉《 正 觀 雜覮 誌犽 》,33 期 , 頁靧 85。226有 關詉 「 四 通 行 」 之 經 論 , 參珰 酌玶 《 望 月 大 辭訶 典 》, 整超 理 增猹 補 如 下 :〔1〕《 長 阿 含佳 經 》 卷 8 第 二 分 〈 眾 集 經 第 5〉:「 酸 有 四屶 法 , 謂 四屶 道 : 苦 遲 得 、 苦 速 得 、 樂 遲 得 、 樂 速 得 。」(CBETA, T01, no. 1, p. 51, a12-13)〔2〕《 長 阿 含佳 經 》 卷 12〈 自 歡 喜 經 第 14〉:「 如崇 來 說弻 法 酸 有 上 者 , 所 謂 為厉 滅 。 滅 者 , 謂 苦 滅 遲 得 , 二 俱 卑陋 ; 苦 滅 速 得 , 唯 苦 卑 陋 ; 樂 滅 遲 得 , 唯 遲 卑 陋 ; 樂 滅 速 得 然 不 廣 普醭 , 以层 不 廣 普醭 , 故卂 名峮 卑 陋 。 如崇 今 如崇來 樂 滅 速 得 而 酸 廣 普醭 , 乃 至 天 人 見 神 變殤 化 。」(CBETA, T01, no. 1, p. 77, a23-28)〔3〕《 中 阿 含佳 經 》 卷 59〈4 例 品 ‧ 第 一 得 經 〉:「… 酸 次 , 有 四屶 斷 。 云 何 為厉 四屶 ? 有 斷 樂 遲 , 有 斷 樂 速 , 有斷 苦 遲 , 有 斷 苦 速 。 於 中 若 有 斷 樂 遲 者 , 是半 樂 遲 故卂 , 說弻 下 賤 。 於 中 〔 佑 衍 文 百 二 十 一 字 〕 若 有 斷 樂 速者 , 此 斷 樂 速 故卂 , 此 斷 亦岿 說弻 下 賤 。 於 中 若 有 斷 苦 遲 者 , 此 斷 苦 遲 故卂 , 此 斷 亦岿 說弻 下 賤 。 於 中 若 有 斷 苦 速者 , 此 斷 苦 速 故卂 , 此 斷 亦岿 說弻 下 賤 。 此 斷 〔 補 六 字 〕 非 廣 布岄 . 不 流却 布岄 , 乃 至 天 人 亦岿 不 稱廖 廣 布岄 。 我 斷 廣 布岄流却 布岄 , 乃 至 天 人 亦岿 稱廖 廣 布岄 。 云 何 我 斷 廣 布岄 流却 布岄 , 乃 至 天 人 亦岿 稱廖 廣 布岄 ? 謂 八 支尟 正岗 道 ── 正岗 見 … 乃 至 正岗 定為厉 八 。 是半 謂 我 斷 廣 布岄 流却 布岄 , 乃 至 天 人 亦岿 稱廖 廣 布岄 …。」(CBETA, T01, no. 26, p. 800, b16-c8)〔4〕《 本 事 經 》 卷 3〈2 二 法 品 〉: 吾 從 世尺 酥 聞开 如崇 是半 語張 : 苾 芻 當 知 ! 為厉 汝 略 說弻 二 速 通 行 。 云 何 為厉 二 ? 一 者樂 行 ; 二 者 苦 行 ── 謂 由 樂 行 , 證 彼 速 通 ; 及 由 苦 行 , 證 彼 速 通 。 所 修 加展 行 , 無 澁 難 故卂 ; 所 得 諸 根 皆厫 猛利 故卂 ── 是半 則 名峮 為厉 樂 速 通 行 。 所 修 加展 行 , 有 澁 難 故卂 ; 所 得 諸 根 皆厫 猛 利 故卂 ── 是半 則 名峮 為厉 苦 速 通 行 。 是半 名峮 略說弻 二 速 通 行 。… 吾 從 世尺 酥 聞开 如崇 是半 語張 : 苾 芻 當 知 ! 為厉 汝 略 說弻 二 遲 通 行 。 云 何 為厉 二 ? 一 者 樂 行 ; 二 者 苦 行 。謂 由 樂 行 , 證 彼 遲 通 ; 及 由 苦 行 , 證 彼 遲 通 。 所 修 加展 行 , 無 澁 難 故卂 ; 所 得 諸 根 , 皆厫 羸 鈍 故卂 , 是半 則 名峮 為厉 樂遲 通 行 。 所 修 加展 行 , 有 澁 難 故卂 ; 所 得 諸 根 , 皆厫 羸 鈍 故卂 , 是半 則 名峮 為厉 苦 遲 通 行 。 是半 名峮 略 說弻 二 遲 通 行 。…(CBETA,T17, no. 765, p. 674, a12-b8)〔5〕《 大 集 法 門 經 》 卷 1: 酸 次 , 四屶 神 通 道 是半 佛 所 說弻 。 謂 : 苦 遲 緩 神 通 、 苦 速 疾 神 通 、 樂 遲 緩 神 通 、 樂速 疾 神 通 。(CBETA, T01, no. 12, p. 229, a23-24)〔6〕《 阿 毘 達跲 磨跊 集 異 門 足倦 論 》 卷 7〈5 四 法 品 〉:「 四屶 行 者 : 一 苦 遲 通 行 , 二 苦 速 通 行 , 三 樂 遲 通 行 , 四屶樂 速 通 行 。 云 何 苦 遲 通 行 ? 答 靜 慮 不 攝 、 下 品勜 五 根 , 是半 名峮 苦 遲 通 行 。 云 何 苦 速 通 行 ? 答 靜 慮 不 攝 、 上品勜 五 根 , 是半 名峮 苦 速 通 行 。 云 何 樂 遲 通 行 ? 答 靜 慮 所 攝 、 下 品勜 五 根 , 是半 名峮 樂 遲 通 行 。 云 何 樂 速 通 行 ? 答靜 慮 所 攝 上 品勜 五 根 , 是半 名峮 樂 速 通 行 。」(CBETA, T26, no. 1536, p. 395, b11-17)〔7〕《 阿 毘 達跲 磨跊 法 蘊 足倦 論 》 卷 3〈5 通 行 品 〉:「 爾庵 時 世尺 酥 告 苾 芻 眾 : 有 四屶 通 行 。 何 等 為厉 四屶 ? 謂 苦 遲 通 行 、苦 速 通 行 、 樂 遲 通 行 、 樂 速 通 行 。」(CBETA, T26, no. 1537, p. 465, a24-25)〔8〕《 眾 事 分 阿 毘 曇越 論 》 卷 8〈7 千 問 論 品 〉:「 通 者 , 謂 四屶 通 。 問 : 云 何 四屶 ? 答 : 謂 有 苦 遲 通 , 有 苦 速通 , 有 樂 遲 通 , 有 樂 速 通 。」(CBETA, T26, no. 1541, p. 665, c21-22)〔9〕《 阿 毘 達跲 磨跊 品 類詑 足倦 論 》 卷 11〈7 辯 千 問 品 〉:「 四屶 通 行 者 , 謂 有 苦 遲 通 行 , 有 苦 速 通 行 , 有 樂 遲 通 行 ,有 樂 速 通 行 。」(CBETA, T26, no. 1542, p. 737, a2-3)〔10〕《 阿 毘 達跲 磨跊 大 毘 婆 沙俢 論 》 卷 94:「 如崇 契勰 經 說弻 : 有 四屶 種廕 斷 ── 一 苦 遲 通 斷 , 二 苦 速 通 斷 , 三 樂 遲 通 斷 ,四屶 樂 速 通 斷 。」(CBETA, T27, no. 1545, p. 485, a13-14)〔11〕《 阿 毘 曇越 心 論 》 卷 4〈8 契 經 品 〉:「 世尺 酥 說弻 四屶 道 : 苦 非 速 通 , 苦 速 通 , 樂 不 速 通 , 樂 速 通 。」(CBETA,52