【A 場】第一場論文集 - 佛光大學

第 二 十 屆 全峖 國 佛 學 論 文尠 聯 合峯 發 表 會藏 錄 24 種牞 , 遠狚 超 過跸 歷趜 來 經 錄 收 錄 的 範 圍 , 而 且 突 破猡 歷趜 代 各 種牞 紙獊 本 形侫 式 的 佛 經 目 錄 、 索獃 引或 解 題覹 著 作伿 的 限 制 ; 透 過跸 運跮 用 超 文 本 的 功 能獢 與犕 特顠 性 , 可 以 連 結 各 種牞 解 題覹 、 提 要 、 譯 者 生 平 、經 文 內 容韕 等 , 這 些 都 是 紙獊 本 形侫 式 所 無 法 達跲 成 的 。 並 且 除珂 了 貫 穿 古 今 經 錄 之 外 , 多 語犾 的 融 合也 是 一 大 突 破猡 ; 因 為 漢軇 文 佛 典 事 實蹴 上 是 翻 譯 的 , 大 部 分 的 原鞝 典 為 梵 文 , 此 外 還 有 流 傳 至 西藏 、 錫 蘭 等 地 區珮 之 巴 利 文 及 藏 文 版 本 的 藏 經 。 此 外 從 1900 年 左 右 至 今 , 近 代 人 也 開 始 把便漢軇 文 藏 經 目 錄 翻 譯 成 西 方 語犾 文 , 經 錄 資 料頔 庫韧 也 進 行 非 常 完侖 整超 的 整超 理 , 成 為 未 來 國 外 學赩 者 要研 究倏 漢軇 籍 很 好 的 入 門 處 129 。 經 錄 資 料頔 庫韧 的 特顠 色 為 提 供 多 語犾 言借 佛 教 藏 經 目 錄 檢 索獃 功 能獢 服 務珧 ,並 且 每俟 一 筆 檢 索獃 結 果 , 皆 詳 述 佛 經 文 獻詿 相 關詉 訊玕 息韵 , 如 經 典 所 出 之 版 本 、 頁靧 碼 、 冊 數 、 卷 數 、作伿 譯 者 , 並 提 供 對蹹 應 藏 文 、 巴 利 文 等 不 同 語犾 言借 的 文 獻詿 資 料頔 。 另 外 也 結 合 GIS 系倐 統 , 建 立 「 佛經 詞 語犾 索獃 引 與犕 時頗 空 地 理 檢 索獃 平 台 」, 將 佛 經 文 獻詿 、 詞 彙 , 以 時頗 間 與犕 空 間 立 體 化 結 果 呈佤 現 。130佛 教 藏 經 目 錄 數 位 資 料頔 庫韧 首靫 頁靧舉 例 : 例 如 想 查 詢 《 般獭 若 經 》 的 資 料頔 , 可 使 用 「 漢軇 文 」 之 「 現 藏 錄 」, 輸 入 「 般獭 若 經 」作伿 檢 索獃 。 檢 索獃 得 出 相 關詉 有 「 般獭 若 經 」 之 經 文 資 料頔 數 比 , 並 有 譯 者 、 卷 數 、 詳 目 。 祥 目 可 作伿進 一 步俞 的 資 料頔 查 閱贠 , 首靫 先 可 以 連 結 CBETA 線 上 電踝 子 佛 典 , 直 接 查 閱贠 經 文 ; 在 「 基 本 資 料頔 」中 , 可 以 直 接 查 閱贠 出 漢軇 語犾 拼 音靦 、 梵 文 、 藏 文 、 韓 文 的 經 目 , 還 有 英 文 的 翻 譯 概 述 , 對蹹 於 研究倏 上 的 使 用 非 常 快侳 速 又 便 利 。在 漢軇 文 大 藏 經 中 , 依 序侤 詳 細 列 出 了 各 藏 經 的 目 錄 , 如 《 房 山 石 經 》( 並 附 有 原鞝 目 錄 圖蹙檔 可 對蹹 照 參珰 考 )、《 開 寶話 藏 》、《 崇 寧蹱 藏 》、《 毘 盧跄 藏 》、《 圓 覺 藏 》、《 趙狒 城 金 藏 》、《 資 福 藏 》、《 磧跍砂 藏 》、《 高珉 麗詤 藏 》、《 普 寧蹱 藏 》、《 至 元 錄 》、《 洪 武 南 藏 》、《 永 樂 南 藏 》、《 永 樂 北 藏 》、《 嘉蹏 興藏 》、《 乾珍 隆 藏 》、《 縮 刻 藏 》、《 卍 正 藏 》、《 大 正 藏 》、《 佛 教 大 藏 經 》、《 中 華 藏 》 等 相 關詉 有 收錄 該 經 的 藏 經 目 錄 。 另 外 還 有 南 條 文 雄 編 號 、 蔡 運跮 辰倪 《 二 十 五 種牞 藏 經 目 錄 對蹹 照 考 釋 》 編 號 ,並 有 相 關詉 參珰 考 資 料頔 連 結 與犕 閱贠 讀 高珉 僧踶 傳 相 關詉 資 料頔 , 在 一 個鞄 螢 幕蹿 中 完侖 整超 收 錄 , 對蹹 現 代 的 佛 學赩 研究倏 者 俾鞋 益 良候 多 !129參珰 : 林 彥 宏侘 ,〈 貫 穿 古 今 融 通 中 外 -- 用 生 命 開 展韙 的 佛 教 藏 經 目 錄 數 位 資 料頔 庫韧 〉,http://jinglu.cbeta.org/knowledge/livedb.htm。130 http://jinglu.cbeta.org/。18