569hemorrhoids, emission, swelling toxin <strong>of</strong> sore and boil, burns andscalds. Isolated compounds: 1476, 11083, 11084, 11085, 13143,13504.T6026 Sonchus asper [Syn. Sonchus oleraceus var. asper] (Asteraceae); XUDUAN JU; Prickly Sowthistle. Used part: whole herb or root. TCMEffects: To clear heat and resolve toxin, stanch bleeding. TCMIndications: Toxin swelling <strong>of</strong> sores, infantile cough asthma,tuberculosis and coughing <strong>of</strong> blood. Isolated compounds: 8615, 14110,20706.Sonchus oleraceus var. asper = Sonchus asperT6027 Sonchus sp. (Asteraceae). Isolated compounds: 3635.T6028 Sophora alopecuroides (Fabaceae); KU DOU GEN; Foxtail-likeSophora Root*. Used part: root. TCM Effects: To clear intestines anddry damp, settle pain. TCM Indications: Damp-heat dysentery,enteritis and diarrhea, jaundice, eczema, sore pharynx, toothache,intractable lichen, scalds. Isolated compounds: 16474, 20100.T6029 Sophora alopecuroides (Fabaceae); KU DOU ZI; Foxtail-like Sophora.Used part: whole herb and seed. TCM Effects: To clear heat and drydamp, kill worms and relieve pain. TCM Indications: Dysentery,stomachache, excessive leukorrhea, eczema, sore and boil, intractablelichen. Isolated compounds: 983, 4594, 13606, 15527, 16451, 16474,20077, 20094, 20100.Sophora angustfolia = Sophora flavescensT6030 Sophora chrysophylla (Fabaceae); HUANG YE HUAI; YellowleafSophora. Isolated compounds: 13606.T6031 Sophora flavescens [Syn. Sophora angustfolia] (Fabaceae); KU SHEN;Lightyellow Sophora. Used part: dried root. TCM Effects: To clearheat and dry damp, dispel wind and kill worms. TCM Indications:Arrhythmia, otitis media, acute conjunctivitis, chronic conjunctivitis,trichomoniasis, septicemia, edema, damp-heat diarrhea, intestinal windbleeding, acute jaundice, inhibited urination, vaginal discharge,pudendal itch, scab and lichen, leprosy, itchy skin, eczema, damp toxinsore, suppurative nest sore. Isolated compounds: 938, 1134, 2145,4594, 4948, 7883, 9361, 9391, 10714, 11222, 11473, 11474, 11531,11588, 11783, 12280, 12281, 12282, 12283, 12284, 12285, 12286,12287, 12340, 12341, 12342, 12343, 12344, 12353, 12354, 12355,12356, 12357, 12358, 12359, 12360, 12361, 12362, 12363, 12364,12365, 12366, 12367, 12368, 12369, 12370, 12371, 12595, 12597,12605, 13089, 13281, 13282, 13462, 13606, 13985, 14279, 14545,15425, 15674, 15769, 15770, 16451, 16474, 16826, 16834, 20077,20078, 20086, 20089, 20090, 20091, 20092, 20094, 20096, 20097,20100, 20127, 21623, 21638, 22761.T6032 Sophora flavescens [Syn. Sophora angustfolia] (Fabaceae); KU SHENSHI; Lightyellow Sophora Seed. Used part: seed. TCM Effects: Toclear heat and resolve toxin, free stool, kill worms. TCM Indications:Acute bacillary dysentery, constipation, ascariasis. Isolated compounds:4594, 16474.T6033 Sophora franchetiana (Fabaceae); MIN HUAI; Franchet Sophora.Isolated compounds: 1068.T6034 Sophora japonica (Fabaceae); HUAI; Japanese Pagodatree. Used part:flower and bud. TCM Effects: To cool blood and stanch bleeding,clear liver and brighten eyes. TCM Indications: Intestinal windbleeding, bleeding from hemorrhoids, blood dysentery, hematuria,hematochezia, blood strangury, flooding and spotting, blood ejection,spontaneous external bleeding, liver fire headache, red eyes with gall,swollen welling abscess and sores. Isolated compounds: 1935, 2065,2066, 2069, 2370, 8062, 8063, 8278, 8279, 8280, 8281, 8282, 8282,8284, 8285, 11642, 12076, 12111, 12112, 12113, 13451, 15525, 18002,18317, 19087, 19087, 20079, 20080, 20083, 20099, 20128.T6035 Sophora japonica (Fabaceae); HUAI GEN; Japanese Pagodatree Root.Used part: root. TCM Effects: To dissipate stasis and disperse swelling,kill worms. TCM Indications: Hemorrhoids, throat impediment,ascariasis. Isolated compounds: 13281, 13282.T6036 Sophora japonica (Fabaceae); HUAI JIAO; Japanese Pagodatree Fruit.Used part: fruit. TCM Effects: To cool blood and stanch bleeding,clear liver and brighten eyes. TCM Indications: Intestinal windbleeding, bleeding from hemorrhoids, blood strangury, flooding andspotting, blood dysentery, blood heat, blood ejection, spontaneousexternal bleeding, liver fire and red eyes, dizziness and dim vision.Isolated compounds: 8278, 11648, 18317, 19087, 20080, 20088,20099, 20101, 20385.T6037 Sophora koreensis (Fabaceae); CHAO XIAN LANG YA CI; KoreanSophora. Isolated compounds: 517, 6693, 6694.T6038 Sophora leachiana (Fabaceae); LI QI HUAI; Leachiana Sophora.Isolated compounds: 12595, 12596, 16550.T6039 Sophora moorcr<strong>of</strong>tiana (Fabaceae); SHA SHENG HUAI; SandlivingSophora. Used part: seed. TCM Effects: To clear heat and dry damp,resolve toxin. TCM Indications: Damp-heat jaundice, diphtheria,nipple moth. Isolated compounds: 11248, 16451.T6040 Sophora pachycarpa (Fabaceae); GAN SU HUAI SHU; ThickfruitSophora. Isolated compounds: 20077.T6041 Sophora sp. (Fabaceae). Isolated compounds: 2455.T6042 Sophora spp. (Fabaceae). Isolated compounds: 3004.T6043 Sophora subprostrata [Syn. Sophora tonkinensis] (Fabaceae); SHANDOU GEN; Tonkin Sophora Root. Used part: root and rhizome. TCMEffects: To clear heat and resolve toxin, disinhibit throat and disperseswelling. TCM Indications: Septicemia, ulcer <strong>of</strong> uterine cervix,chronic cervicitis, bacillary dysentery, enteritis, hydatid moles,chorioblastoma, asthma, chronic bronchitis, acute tonsillitis, laryngitis,accumulated fire toxin, swelling pain in throat, gingiva painfulswelling. Isolated compounds: 16, 17, 18, 22, 1134, 4604, 6539, 8278,13098, 13281, 13282, 13606, 16451, 18103, 20077, 20082, 20083,20085, 20095, 20096, 20098, 20123, 22697.T6044 Sophora tetraptera (Fabaceae); SI CHI HUAI; New Zealand Kowhai.Isolated compounds: 13606.T6045 Sophora tomentosa (Fabaceae); LING NAN HUAI SHU; TomentoseSophora. Isolated compounds: 11248, 11504, 13281, 20093.Sophora tonkinensis = Sophora subprostrataT6046 Sophora viciifolia (Fabaceae); BAI CI HUA; Vetchleaf Sophora. Usedpart: root. TCM Effects: To clear heat and disinhibit throat, cool bloodand disperse swelling. TCM Indications: Swelling pain in throat,cough, hepatitis, dysentery, strangury syndrome, edema, hematuria,nosebleed(epistaxis), hematochezia. Isolated compounds: 6452, 6454,10336, 10337, 10338, 13606, 14892, 16451, 16474, 20077, 20094.T6047 Sophora viciifolia (Fabaceae); BAI CI HUA GEN; Vetchleaf SophoraRoot. Used part: root. TCM Effects: To clear heat and disinhibit throat,
570cool blood and disperse swelling. TCM Indications: Swelling pain inthroat, lung heat cough, hepatitis, dysentery, strangury syndrome,edema, spontaneous external bleeding, hematochezia, hematuria.Isolated compounds: 4695, 4696, 4697.T6048 Sophora viciifolia (Fabaceae); BAI CI HUA YE; Vetchleaf SophoraLeaf. Used part: leaf. TCM Effects: To cool blood, resolve toxin, killworms. TCM Indications: Spontaneous external bleeding,hematochezia, swollen welling abscess and clove sores, scab andlichen, scalds, trichomoniasis. Isolated compounds: 6454, 16474.T6049 Sophora viciifolia (Fabaceae); BAI CI HUA ZI; Vetchleaf SophoraSeed. Used part: fruit. TCM Effects: To clear heat and transform damp,disperse accumulation and relieve pain. TCM Indications: Foodaccumulation, stomachache, abdominal pain. Isolated compounds:5895, 21733.T6050 Sopubia delphinifolia (Scrophulariaceae); CUI QUE YE DUANGUAN CAO; Delphinileaf Sopubia*. Isolated compounds: 17834,17838.T6051 Sorbaria arborea (Rosaceae); GAO CONG ZHEN ZHU MEI; TreeFalsespiraea. Used part: bark. TCM Effects: See Sorbaria sorbifolia.TCM Indications: See Sorbaria sorbifolia. Isolated compounds: 18407,19587, 21634.T6052 Sorbaria sorbifolia (Rosaceae); ZHEN ZHU MEI; Ural Falsespiraea.Equivalent plant: Sorbaria arborea. Used part: bark. TCM Effects: Toquicken blood and dispel stasis, disperse swelling and relieve pain.TCM Indications: Fracture, knocks and falls, wind-damp impedimentpain. Isolated compounds: 1618, 11659, 11897, 18317, 18407, 19587,20102, 20103, 21634.T6053 Sorbus aucuparia (Rosaceae); OU ZHOU HUA QIU; EuropeanMountainash. Isolated compounds: 2005, 6632, 16657, 16658, 20104.T6054 Sorbus decora (Rosaceae); MEI LI HUA QIU; Showy Mountainsah.Isolated compounds: 2005.T6055 Sorbus tianschanica (Rosaceae); TIAN SHAN HUA QIU; TianshanMountain Mountainash. Used part: branchlet and fruit. TCM Effects:To clear lung and suppress cough, supplement spleen and engenderliquid. TCM Indications: Tuberculosis, cough and asthma,stomachache, hypovitaminosis. Isolated compounds: 1102, 16657,21612.T6056 Sorghum vulgare (Poaceae); GAO LIANG; Sorghum. Used part: seed.TCM Effects: To fortify spleen and check diarrhea, transform phlegmand quiet spirit. TCM Indications: Cholera, spleen vacuity diarrhea,indigestion, phlegm-damp cough, insomnia and frequent dreaming.Isolated compounds: 5283, 13136.T6057 Sorocea bonplandii . Isolated compounds: 20105.T6058 Sorocea ilicifolia . Isolated compounds: 20106.T6059 Soulamea soulameoides . Isolated compounds: 3829.T6060 Souliea vaginata (Ranunculaceae); HUANG SAN QI; CommonSouliea. Used part: rhizome or whole herb. TCM Effects: To clear heatand eliminate vexation, resolve toxin and disperse swelling. TCMIndications: Febrile diseases with vexation and agitation, palpitationand fearful throbbing, steaming bone tidal fever, pharyngitis,stomatitis, conjunctivitis, swelling toxin <strong>of</strong> sore and welling abscess,damp-heat diarrhea, dysentery. Isolated compounds: 2202, 3649, 3666,9455, 20110, 20111, 20112.T6061 Sparaxis sp. (Iridaceae). Isolated compounds: 17568.T6062 Sparganium stoloniferum (Sparganiaceae); SAN LENG; CommonBurreed. Used part: tuber. TCM Effects: To break blood, move qi andrelieve pain, disperse accumulation. TCM Indications: Concretionconglomeration accumulation and gathering, qi-blood stagnation, painin heart and abdomen, distending pain in rib-side, amenorrhea,postpartum blood stasis abdominal pain, knocks and falls, swelling <strong>of</strong>sores. Isolated compounds: 6798, 6799, 11503, 12020, 19295, 19983,21112.T6063 Spartina cynosuroides (Poaceae); YAN DI HE; Big Cord-grass.Isolated compounds: 21589.T6064 Spartium junceum (Fabaceae); YING ZHAO DOU; Weaversbroom.Isolated compounds: 4594, 14279, 19332, 20134.T6065 Spathelia excelsa (Rutaceae). Isolated compounds: 10201, 10202,10486, 10487, 10783, 16431.T6066 Spatholobus suberectus (Fabaceae); MI HUA DOU; SuberectSpatholobus. Used part: stem. TCM Effects: To supplement blood,quicken blood, free network vessels. TCM Indications: Septicemia,menstrual disorder, blood vacuity, anemia due to malnutrition, anemiadue to bleeding, anemia with yellow complexion, numbness andparalysis, wind-damp impediment pain. Isolated compounds: 676,2779, 2931, 10967, 20437.T6067 Spatoglossum variabile YI BIAN HE SHE ZAO. Isolated compounds:3542, 3557.T6068 Speranskia leptostachya (Euphorbiaceae). Isolated compounds: 17202.T6069 Speranskia tuberculata (Euphorbiaceae); TOU GU CAO; TuberculateSperanskia. Used part: whole herb. TCM Effects: To dispel wind andeliminate damp, soothe sinews and quicken blood, relieve pain. TCMIndications: Wind-damp impediment pain, contracture <strong>of</strong> muscles andjoints, beriberi, swelling toxin <strong>of</strong> sore and lichen. Isolated compounds:3594, 11897, 12679, 17202.Spergula japonica = Sagina japonicaT6070 Sphaeciospongia vesparia ; Sponge Sphaeciospongia vesparia.Isolated compounds: 17729.T6071 Sphaeranthus indicus (Asteraceae); RONG MAO DAI XING CAO;Indian Sphaeranthus. Used part: whole herb. TCM Effects: To clearheat and disinhibit urine, fortify stomach and disperse food. TCMIndications: Infection <strong>of</strong> urinary system, indigestion. Isolatedcompounds: 13883.Sphaerophysa salsula = Swainsonia salsulaSphagnum cymbifolium = Sphagnum palustreSphagnum obtusifolium = Sphagnum palustreT6072 Sphagnum palustre [Syn. Sphagnum obtusifolium; Sphagnumcymbifolium] (Sphagnaceae); NI TAN XIAN. Used part: plant body.TCM Effects: To clear heat and brighten eyes, relieve itch. TCMIndications: Eye screen, skin diseases, insect bites with itching.Isolated compounds: 13127.T6073 Sphallerocarpus gracilis (Apiaceae); MO GUO QIN; ThinSphallerocarpus. Used part: fruit. TCM Effects: To boost kidney,invigorate yang, dispel wind and dry damp. Isolated compounds: 1211,2041, 22744.T6074 Spigelia anthelmia (Spigeliaceae); QU CHONG CAO. Isolatedcompounds: 1281, 4907, 4908, 4911, 4931, 4932, 4933, 5169, 5215,
- Page 2:
Encyclopedia of Traditional Chinese
- Page 5 and 6:
Jiaju Zhou1303, Buld. 10,31 ZhongGu
- Page 8:
PrefaceA significant preoccupation
- Page 11 and 12:
xhederageninHO28HO OO OH4 O 1 GluHO
- Page 13 and 14:
xiiname, while the Chinese name onl
- Page 15 and 16:
xivTranslation of TCM Indications T
- Page 17 and 18:
xviCore References(Comprehensive da
- Page 20 and 21:
How to Use the Books1. Three Kinds
- Page 22 and 23:
xxiFor example, to search all plant
- Page 25:
xxivRONG SHU Ficus microcarpa (aeri
- Page 28 and 29:
xxviii.t. intrathecal injectioniv i
- Page 30 and 31:
Cancer Cell CodesThis set of codes
- Page 32:
xxxiMS301 mus breast cancer (cell).
- Page 36 and 37:
347TCM Plants and CongenersIn this
- Page 38 and 39:
349compounds: 1102, 1576, 3781, 378
- Page 40 and 41:
351tetanus, infant fright wind, win
- Page 43 and 44:
354compounds: 627, 1291, 2318, 1677
- Page 45 and 46:
356T0230 Ageratum houstonianum (Ast
- Page 47 and 48:
358Mushroom*(Sheep Polypore). Isola
- Page 49 and 50:
360T0339 Aloe gililandii (Liliaceae
- Page 51 and 52:
362Isolated compounds: 3467.T0396 A
- Page 53 and 54:
364T0462 Anemarrhena asphodeloides
- Page 55 and 56:
366pain in stomach duct and abdomen
- Page 57 and 58:
368Spurless Columbine. Used part: w
- Page 59 and 60:
370accumulation, food stagnation, d
- Page 61 and 62:
372Arnebia*. Isolated compounds: 90
- Page 63 and 64:
374steaming bone taxation fever. Is
- Page 65 and 66:
376Isolated compounds: 1901.T0763 A
- Page 67 and 68:
37810870, 10872, 19542, 22195.T0826
- Page 69 and 70:
380T0884 Bazzania madagassa (Lepido
- Page 71 and 72:
382T0942 Biebersteinia heterostemon
- Page 73 and 74:
384profuse phlegm, infant fright wi
- Page 75 and 76:
38610445, 10506, 11490, 12681, 1357
- Page 77 and 78:
38819151, 19152, 19153, 21139.T1075
- Page 79 and 80:
390NI HU TONG BIAN ZHONG; Teysmanni
- Page 81 and 82:
392bleeding, calm liver and brighte
- Page 83 and 84:
394constipation. Isolated compounds
- Page 85 and 86:
396TCM Effects: To dispel wind and
- Page 87 and 88:
398T1343 Chaenomeles sinensis (Rosa
- Page 89 and 90:
400eyes with gall, swelling toxin o
- Page 91 and 92:
402Wind-cold common cold, wind-damp
- Page 93 and 94:
404diarrhea. Isolated compounds: 66
- Page 95 and 96:
406BAI HUA TENG; Threeflower Clemat
- Page 97 and 98:
408Edema, stream toxin, inhibited u
- Page 99 and 100:
410T1653 Convolvulus sabatius ssp.
- Page 101 and 102:
412T1701 Coronilla spp. (Fabaceae).
- Page 103 and 104:
414T1763 Cotylelobium lanceolatum (
- Page 105 and 106:
416tonsillitis, parotitis, swelling
- Page 107 and 108:
418compounds: 993, 1010, 1764, 2309
- Page 109 and 110:
420T1935 Cyclobium spp. Isolated co
- Page 111 and 112:
422TCM Effects: To clear heat and b
- Page 113 and 114:
424abdomen, wind-damp impediment pa
- Page 115 and 116:
426Moliniform Dendrobium*. Used par
- Page 117 and 118:
428Dittary*. Used part: root cortex
- Page 119 and 120:
430Lung heat cough, damp-heat stran
- Page 121 and 122:
432areata, white patch wind. Isolat
- Page 123 and 124:
434Russianolive Bark. Used part: ba
- Page 125 and 126:
436resolve toxin, disinhibit damp a
- Page 127 and 128:
438settle asthma. TCM Indications:
- Page 129 and 130:
440Phellandral Eucalyptus*. Isolate
- Page 131 and 132:
442T2570 Eupatorium riparium (Aster
- Page 133 and 134:
444compounds: 2004.T2629 Euphrasia
- Page 135 and 136:
4467985.T2702 Ferula kopetdaghensis
- Page 137 and 138:
448in joints. Isolated compounds: 7
- Page 139 and 140:
450vision, vexation due to febrile
- Page 141 and 142:
452T2865 Garcinia merguensis (Clusi
- Page 143 and 144:
454Gentian. Used part: root and rhi
- Page 145 and 146:
456wind-damp bone pain, scab and li
- Page 147 and 148:
458T3027 Gnaphalium gaudichaudianum
- Page 149 and 150:
460fever, night sweating, child gan
- Page 151 and 152:
462part: tuber or stem-leaf. TCM Ef
- Page 153 and 154:
464Cowparsnip. Used part: root. TCM
- Page 155 and 156:
466T3277 Homo sapiens (Hominidae);
- Page 157 and 158:
46810861, 10862, 10863, 10864, 1086
- Page 159 and 160:
470Bushmint*. Used part: leaf. TCM
- Page 161 and 162:
47211023, 11024.T3424 Inga umbellif
- Page 163 and 164:
474Rabdosia. Used part: aerial part
- Page 165 and 166:
476compounds: 11640, 11641, 11737.T
- Page 167 and 168:
478T3607 Justicia heterocarpa (Acan
- Page 169 and 170:
480T3661 Lactuca sariola (Asteracea
- Page 171 and 172:
482T3729 Lavandula sp. (Lamiaceae).
- Page 173 and 174:
484T3778 Leucaena glauca [Syn. Leuc
- Page 175 and 176:
486T3836 Lilium pumilum [Syn. Liliu
- Page 177 and 178:
488Gromwell. Equivalent plant: Arne
- Page 179 and 180:
490disinhibit water, free stool, ex
- Page 181 and 182:
492disinhibit urine, promote vomiti
- Page 183 and 184:
494compounds: 7513, 7514, 9631, 115
- Page 185 and 186:
496Used part: fruit. TCM Effects: T
- Page 187 and 188:
498disinhibit urine and abate jaund
- Page 189 and 190:
500phlegm, resolve toxin and disper
- Page 191 and 192:
502and eliminate damp, strengthen s
- Page 193 and 194:
504Mosla punctata = Mosla scabraT43
- Page 195 and 196:
50615212, 15213, 15214, 19670, 1967
- Page 197 and 198:
50815518, 15519.T4423 Nicandra phys
- Page 199 and 200:
510T4484 Olax sp. (Olacaceae). Isol
- Page 201 and 202:
512T4537 Oroxylum indicum (Bignonia
- Page 203 and 204:
514Peony. Isolated compounds: 8095,
- Page 205 and 206:
516T4619 Panulirus sp. (Palinuridae
- Page 207 and 208: 518Paulownia. Equivalent plant: Pau
- Page 209 and 210: 52016962, 16963, 17566, 17801, 1780
- Page 211 and 212: 522Corktree*. Isolated compounds: 3
- Page 213 and 214: 524Leafflower. Used part: whole her
- Page 215 and 216: 526compounds: 11249, 17375.T4900 Pi
- Page 217 and 218: 528T4960 Piper peltatum (Piperaceae
- Page 219 and 220: 530Indications: Wind-cold common co
- Page 221 and 222: 532T5082 Polygala reinii (Polygalac
- Page 223 and 224: 534T5116 Polygonum sp. (Polygonacea
- Page 225 and 226: 536fortify spleen and quiet heart.
- Page 227 and 228: 538part: root. TCM Effects: To reso
- Page 229 and 230: 540frequent urination, enuresis, ki
- Page 231 and 232: 542chinensis. TCM Indications: See
- Page 233 and 234: 544Villous Rangooncreeper*. Isolate
- Page 235 and 236: 546T5429 Rauwolfia beddomei (Apocyn
- Page 237 and 238: 548Rhubarb. Isolated compounds: 162
- Page 239 and 240: 550Chinese Sumac Leaf. Used part: f
- Page 241 and 242: 552abscess and flat abscess with cl
- Page 243 and 244: 554Mountjasmine Rue*. Isolated comp
- Page 245 and 246: 556eczema titillation, knocks and f
- Page 247 and 248: 558Indications: Fracture. Isolated
- Page 249 and 250: 560Bigflower Magnoliavine*. Isolate
- Page 251 and 252: 562intestinal welling abscess, hepa
- Page 253 and 254: 564T5884 Senecio chrysanthemoides (
- Page 255 and 256: 566orientalis. TCM Indications: See
- Page 257: 568T6002 Solanum juzepczukii (Solan
- Page 261 and 262: 572dissipate stasis, relieve pain,
- Page 263 and 264: 574T6144 Sternbergia lutea (Liliace
- Page 265 and 266: 576Amplexicaul Swertia. Isolated co
- Page 267 and 268: 578dysentery, hepatitis, sore and b
- Page 269 and 270: 580stem-leaf. TCM Effects: To harmo
- Page 271 and 272: 582clear heat and dry damp, resolve
- Page 273 and 274: 584(Cupressaceae); CE BAI ZHI JIE;
- Page 275 and 276: 586T6497 Tribulus terrestris (Zygop
- Page 277 and 278: 58821999, 22000, 22001, 22002, 2200
- Page 279 and 280: 590T6595 Ulmus glabra (Ulmaceae); S
- Page 281 and 282: 592TCM Indications: See Usnea longi
- Page 283 and 284: 59422270, 22271, 22397.T6710 Verben
- Page 285 and 286: 596T6770 Virola surinamensis [Syn.
- Page 287 and 288: 598Used part: leaf or bark. TCM Eff
- Page 289 and 290: 600stanch bleeding and relieve pain