german_sentence_builder

3. Die ganze Familie wird vor die Hunde gehen.
a. (sein Vater)
b. (diese Pläne)
4. Ich freue mich schon auf unseren Urlaub.
a. (dein Aufenthalt in Bremen)
b. (euer Besuch)
5. Hast du Lust mexikanisch zu essen?
a. (Du besuchst Freunde in der Stadt.)
b. (Du siehst fern.)
6. Ich habe diese Musik wirklich satt!
a. (diese dummen Witze)
b. (deine andauernden Fragen)
Some idioms and special phrases tend to be used in a singular way, with only the subject or
tense of the phrase occasionally changing:
Achtung, fertig, los!
Armer Kerl.
Besser spät als nie.
Das ist doch reiner Quatsch!
Du musst den Kopf hoch tragen.
Du nimmst mich auf den Arm.
Er ist diese Woche nicht bei Kasse.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht
geschnitten.
Er war bis über beide Ohren in sie verliebt.
Es macht mir nichts aus.
Frische dein Deutsch auf!
Gib Acht!
Halt den Mund!
Hau ab!
Ich gebe dir eine Ohrfeige!
Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
Ich war in der Klemme!
Kopf oder Zahl?
Mir war hundeelend.
Nimm dich zusammen!
o-beinig/x-beinig
Prima.
Seine Frau ist wieder in andern
Umständen.
Setz dich nicht aufs hohe Pferd!
Sie können Gift darauf nehmen.
so viel ich weiß
übrigens
On your mark, get set, go!
Poor guy.
Better late than never.
That’s utter nonsense!
You have to hold your head up high.
You’re pulling my leg.
He’s short on cash this week.
He’s a chip off the old block.
He was head over heels in love with her.
It doesn’t matter to me.
Brush up on your German.
Pay attention.
Shut up!
Knock it off! / Get out!
I’ll give you a good smack!
I’ve got a bone to pick with you.
I was in a real fix.
Heads or tails?
I was sick as a dog.
Get a grip!
bowlegged/knock-kneed
Terrific.
His wife’s in the family way again.
Get off your high horse!
You can bet your bottom dollar on it.
as far as I know
by the way
108 Practice Makes Perfect German Sentence Builder