ASA JOURNAL 11/2023

38
around
ARCHITECTURE ASIA FORUM SERIES
39
23-24
ช่วงปิดท้ายของ Forum
เป็นการแลกเปลี่ยนความ
คิดเห็นของสถาปนิกไทย
ร่วมกับนักวิชาการและ
สถาปนิกนานาชาติ
23
ในช่วงปิดท้ายของ Architecture Asia Forum Series:
Thailand Contemporary Architecture ด้วยการเสวนา
ร่วมกันระหว่างนักวิชาการและสถาปนิกนานาชาติ ได้แก่
Professor Nilda Valentin, Associate Professor Veronica
Ng, Nuno Soares, Zhu Xiaofeng, Professor Wu Jiang,
Associate Professor Zhou Minghao และ Assistant
Professor Wang Yanze เกิดข้อสังเกตจากการบรรยายของ
สถาปนิกไทยทั้ง 10 กลุ่ม ทั้งความคิดเห็นอื่นๆ เกี่ยวกับ
สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัยจากมุมมองต่างๆ และการ
ทำางานของสถาปนิกไทยที่เป็นประโยชน์ต่อวิชาชีพสถา-
ปัตยกรรมทั่วโลกในหลากหลายประเด็นที่น่าสนใจ เช่น
การทดลองเกี่ยวกับวัสดุและการก่อสร้าง การแสดงออกถึง
จิตวิญญาณสถานที่ (Genius Loci) และภูมิภาคนิยมเชิง
วิพากษ์ (Critical Regionalism) นวัตกรรมวัสดุที่ช่วยสร้าง
ความยั่งยืนให้กับสถาปัตยกรรมประเพณี ความสัมพันธ์
4 มุมระหว่าง Global-Local และ Urban-Rural ทางเลือก
ของการใช้วัสดุและเทคนิคการก่อสร้างอื่นๆ นอกจากโครง-
สร้างเหล็กและคอนกรีต การตอบรับกับบริบทและโปรแกรม
ในรูปแบบเฉพาะตัว การคำานึงถึงภูมิอากาศและประเด็นทาง
เศรษฐกิจ การให้ความสำาคัญกับสภาพแวดล้อมธรรมชาติ
การสร้างความยั่งยืนผ่านสถาปัตยกรรม การเคารพบริบท
ที่มีอยู่เดิม และการผสมผสานของเก่ากับของใหม่ เป็นต้น
With the Singapore International School of Bangkok
Thonburi Campus Phase II, Plan Architect created
the architecture by blending natural materials into
the building’s interior functional spaces to combat
air pollution. The building’s gradually deviated shape
welcomes the open space inside the project and promotes
physical and visual continuity with the existing
buildings. The smaller structures are connected by
a network of semi-outdoor walkways, and the public
areas are covered by a roof structure with ascending
and descending sections. The majority of the time,
the space is left as an open-air area, but on days with
significant concentrations of PM 2.5 smog, the windows
can be shut, and industrial fans can be brought
in to create a positive pressure space.
Architecture Asia Forum Series: Thailand Contemporary
Architecture concluded with a panel discussion
featuring international academics and architects, including
Professor Nilda Valentin, Associate Professor
Veronica Ng, Nuno Soares, Zhu Xiaofeng, Professor
Wu Jiang, Associate Professor Zhou Minghao, and
Assistant Professor Wang Yanze. The presentations
of the ten architecture firms elicited many insightful
observations, ideas, and perspectives on contemporary
architecture. There are a number of intriguing
issues regarding the practice of Thai architects and
their contributions to the global architectural profession,
ranging from experiments on materials and
construction, the expression genius loci (prevailing
spirit or atmosphere of a place), critical regionalism,
material innovations that provide greater sustainability
for traditional architecture, the four-way relationship
between Global-Local and Urban-Rural, and the use
of alternative materials and construction technology,
to the use of alternative materials and construction
techniques in addition to steel and concrete structures.
Then there are other discussions revolving around
context and program-specific designs, with a consideration
in local climate, economic landscape, and
environment, to how sustainability can be achieved
through architecture, to a design’s respect for the
preexisting context as well as possible integrations
and interactions between the old and the new.
24
ผศ.ดร.สายทิวา รามสูต
เป็ นอาจารย์ประจำาภาค
วิชาสถาปั ตยกรรม คณะ
สถาปัตยกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
มีความสนใจในการอยู่ร่วม
กันของสถาปั ตยกรรมและ
สภาพแวดล้อมเก่าและใหม่
การปรับเปลี่ยนการใช้สอย
ของอาคารเก่า และสิ ่ง-
แวดล้อมสรรค์สร้างเพื่อ
สุขภาวะ
Asst. Prof.Saithiwa
Ramasoot, Ph.D
is a faculty member
at the Department of
Architecture, Faculty of
Architecture, Kasetsart
University. Her academic
interests include
the coexistence of old
and new architecture,
adaptive reuse of old
buildings, and built environments
for health
and wellbeing.
architecture-asia.com/Data/List/
ForumSeries