ASA JOURNAL 11/2023

22
Architecture Asia
Forum Series:
Thailand Contemporary
Architecture
Text: Asst. Prof. Saithiwa Ramasoot, Ph.D.
Photo Courtesy of Architecture Asia
01
งาน Architecture Asia
Forum Series โดย
สถาปนิกไทยและต่างชาติ
around
Architecture Asia Forum Series เป็นชุดการบรรยาย
ที่จัดโดยวารสาร Architecture Asia ของ Architects
Regional Council Asia (ARCASIA) ซึ่งมี Architectural
Society of China (ASC) และ Tongji University ร่วมเป็น
Co-publishers ตั้งแต่ปี 2020 กิจกรรม Architecture
Asia Forum Series มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงพัฒนาการ
สถาปัตยกรรมร่วมสมัยในประเทศเอเชียที่เป็นสมาชิกของ
ARCASIA อีกทั้งยังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
และสนับสนุนผลงานของสถาปนิกเอเชียให้เป็นที่รู้จักใน
ระดับนานาชาติ การบรรยายออนไลน์ครั้งแรกด้วยความ
ยาวกว่า 5 ชั่วโมง เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2565 นั้น มีผู้ฟัง
The Architecture Asia Forum Series is a collection of
lectures organized by the Architecture Asia Journal of
the Architects Regional Council Asia (ARCASIA). Since
2020, the series has also welcomed the Architectural
Society of China (ASC) and Tongji University the copubilshers.
The goal of the Architecture Asia Forum
Series is to highlight the development of contemporary
architecture in ARCACIA member countries, as well as
to promote the exchange of knowledge and ideas, and
the endeavors of Asian architects on a global scale.
The first five-hour online lecture was held on December
3, 2021, with over 5,000 listeners participating from
across the world. The event, co-hosted by Architecture
1
นานาชาติผ่านระบบออนไลน์เกือบ 5,000 คน โดยเป็น
ความร่วมมือของ Architecture Asia กับสมาคมสถาปนิก
สยามในพระบรมราชูปถัมภ์ ที่มี Abu Sayeed M. Ahmed
ในฐานะ President of Architects Regional Council Asia
(ARCASIA) คุณชนะ สัมพลัง นายกสมาคมสถาปนิก
สยามในพระบรมราชูปถัมภ์ และ Professor Wu Jiang
บรรณาธิการ Architecture Asia ให้เกียรติกล่าวต้อนรับ
และเปิดงานการบรรยาย
Jenchieh Hung และ กุลธิดา ทรงกิตติภักดี จาก HAS
Design and Research ทำาหน้าที่เป็นผู้จัดการประชุม
Architecture Asia Forum Series โดยเชิญสถาปนิกไทย
10 กลุ่ม ร่วมบรรยาย ค้นหาทิศทาง และถ่ายทอดประสบ-
การณ์ที่แสดงถึงความเคลื่อนไหวทางสถาปัตยกรรมใน
ประเทศไทย ผ่านการศึกษาค้นคว้าและผลิตผลงานของแต่
ละกลุ่มสถาปนิก โดยกุลธิดาเริ่มต้นด้วยงานศึกษาค้นคว้า
ของ HAS ซึ่งชวนตั้งคำาถามกับสถาปัตยกรรมที่เป็นตัวแทน
ภาพรับรู้ทางวัฒนธรรม และย้อนกลับไปดูพัฒนาการของ
สถาปัตยกรรมร่วมสมัยของประเทศในเอเชียที่บ่งชี้การ
ตามหาทิศทางการออกแบบสถาปัตยกรรมในปัจจุบันที ่ยัง
สามารถบ่งชี้วัฒนธรรมและบริบทของตนได้ สถาปัตยกรรม
ไทยร่วมสมัยมีพัฒนาการมายาวนานจากการก่อตั้งสำานัก-
งานสถาปนิกรุ่นบุกเบิกในช่วงปี 1980s และการอ้างอิง
รูปแบบสถาปัตยกรรมไทยประเพณี มาสู่การท้าทายด้วย
การออกแบบสถาปัตยกรรมที่แตกต่างและการค้นหารูป
แบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่เหมาะสม จนมาถึงปัจจุบันที่
การออกแบบสถาปัตยกรรมในประเทศไทยเปิดกว้างรับ
รูปแบบและแนวคิดที่หลากหลาย แต่พบว่าเราแทบจะไม่
สามารถแยกความแตกต่างของ skyline ของเมืองใหญ่ใน
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เลย การศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับ
New Cultural Identify ทำาให้ค้นพบแนวทางการออกแบบ
ที่บ่งชี้ลักษณะทางวัฒนธรรมเฉพาะตัวของแต่ละประเทศ
การออกแบบสถาปัตยกรรมในสิงคโปร์แสดงการพัฒนา
สู่ Garden City และ Mega City และแสดงการตอบรับ
กับสภาพอากาศเขตร้อนด้วยการสร้างร่มเงา การระบาย
อากาศและพื้นที่สีเขียว ประเทศอินโดนีเซียมีความคล้าย
ประเทศไทยในเรื่องความหนาแน่นของเมือง แต่สถาปัตย-
กรรมรีสอร์ตบนเกาะต่างๆ ที่มีเงื่อนไขจากสันฐานของ
นาขั้นบันไดและการใช้วัสดุท้องถิ่นโดยเฉพาะไม้ไผ่ก็ทำา
ให้สถาปัตยกรรมอินโดนีเซียเป็นที่รู้จักอย่างชัดเจน ส่วน
สถาปัตยกรรมของฮ่องกงถูกก่อรูปผ่านการตั้งถิ่นฐาน
หนาแน่นในเมือง เกิดความพยายามในการใช้พื้นที่จำากัด
และพื้นที่ทางตั้งให้กระชับและเกิดศักยภาพสูง ข้อมูล
เหล่านี้ทำาให้เรากลับมาย้อนถามว่าแล้วสถาปัตยกรรม
ในประเทศไทยมีเอกลักษณ์อย่างไร ซึ่งก็พบว่ากรุงเทพ-
มหานครเมื่อมองจาก skyline แตกต่างจากประสบการณ์
การมองเมืองจากประสบการณ์จริง
ARCHITECTURE ASIA FORUM SERIES
Asia and the Association of Siamese Architects under
Royal Patronage, welcomed Abu Sayeed M. Ahmed,
President of the Architects Regional Council Asia
(ARCASIA), Chana Sumpalung, President of the Association
of Siamese Architects under Royal Patronage,
and Professor Wu Jiang, Editor of Architecture Asia, as
opening and closing speakers.
Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee of HAS
Design and Research, the forum’s facilitators, invited
ten Thai architecture firms to join the discussion and
explore potential trajectories as well as share their
experiences reflecting interesting architectural tendencies
in Thailand through presentations of their research
and projects. Kulthida opened the forum by presenting
HAS’s own research project, which questions architecture’s
role as a visual representation of cultural perception.
The presentation transported viewers back in time
to observe the evolution of contemporary architecture
in Asian countries as a result of their search for what
would become today’s architectural design whose existence
demonstrates the context and culture to which
they belong. Since the establishment of the pioneering
architecture firms in the 1980s, to how it referenced
the conventions of traditional Thai architecture, then to
how it challenged the preexisting norms with designs
that are different while still navigating more fitting and
contemporary architectural styles and approaches,
when architectural design in Thailand fully opens to
more diverse stylistic and conceptual possibilities. Yet,
despite such progress, the skylines of major Southeast
Asian cities are barely distinguishable.
The extensive research on the new cultural identity
has resulted in the discovery of a variety of design
techniques that are reflective of each country’s distinct
culture. Singapore’s architectural design reflects the
city-evolution state’s into a garden city and megacity, as
well as an attempt to adapt to the tropical environment
through design that incorporates shade, ventilation,
and green spaces. While one of Indonesia’s commonalities
with Thailand is the issue of urban density, the
Indonesian architecture created within the hospitality
sector, such as island resorts, has been developed from
the geographic conditions of rice terraces and the use
of locally sourced materials, particularly bamboo, which
has contributed to Indonesia’s distinctive bamboo architecture
gaining worldwide recognition. The genesis and
growth of Hong Kong architecture, which arose from
high-density urban settlement, has given birth to several
attempts to maximize the use of confined spaces in
high-rise structures to deliver the best possible efficiency
and maximizing potential. Such information has
compelled many to look back and question the identity
Thai architecture’s identity. The contrast between how
Bangkok is viewed through its skyline and an individual’s
experiences of the city was discovered as a result.
23
Jenchieh Hung
& Kulthida
Songkittipakdee
HAS design and
research