ASA JOURNAL 11/2023

28
around
ARCHITECTURE ASIA FORUM SERIES
29
08
ผลงานบ้านตรอกถั่วงอก
โดย Stu/D/O
09
โครงการ Under the Sun
โดยสถาปนิก POAR
โครงการถัดมาคือบ้านตรอกถั่วงอก ซึ่งเป็นการบูรณะอาคาร
เก่าอายุ 90 ปี ในพื้นที่เยาวราชที่กำาลังเผชิญสถานการณ์
Gentrification อาคารเดิมซึ่งสร้างในปี 1932 และถูกต่อเติม
ในปี 1981 ได้ผ่านการใช้สอยหลายรูปแบบก่อนจะถูก
ปล่อยทิ้งไม่ได้ใช้งาน หัวใจของการพัฒนาโครงการจึงไม่
เป็นเพียงการอนุรักษ์องค์ประกอบสถาปัตยกรรมที่มีคุณค่า
แต่ต้องการสืบทอดความทรงจำาของอาคารต่อไป ผังอาคาร
ถูกปรับเปลี่ยนโดยขับเน้นช่องเปิดโล่งกลางอาคาร และการ
เล่นกับจังหวะของหน้าต่างและประตู การปรับปรุงอาคารใน
การตีความใหม่สามารถรักษาความทรงจำาของครอบครัวใน
อาคารเก่าได้ แต่การออกแบบก็กล้าที่จะแทรกองค์ประกอบ
ใหม่หรือแก้ปัญหาด้วยเทคนิคใหม่ หากจะสามารถรองรับ
การใช้สอยที่ยืดหยุ่นและเป็นสาธารณะในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น
Patchara + Ornnicha
ARchitecture (POAR)
‘The Dialogues around Architecture’
พัชระ วงษ์บุญสิน เริ่มต้นด้วยประเด็นทางเลือกของ
ทรัพยากรที่ลดน้อยลง แม้พฤติกรรมของมนุษย์ในยุคสมัย
ต่างๆ จะเหมือนเดิม เราจึงควรใช้วัสดุให้น้อยแต่ใช้ให้ยาว-
นานที่สุด งานออกแบบของ POAR ตระหนักว่าหน้าที่ของ
สถาปนิก คือการฟื้นจิตวิญญาณของที่ตั้งโครงการที่ถูกลืม
ไป โครงการ Under the Sun ร้านอาหารสำาหรับคนทุกวัย
ในพัทยาออกแบบผ่านการศึกษาขอบเขตพื้นที่ทางสังคม
ของผู้ใหญ่และเด็ก คน Introvert และ Extrovert ซึ่งพบว่า
เด็กจะเป็นตัวเชื่อมให้พื้นที่ส่วนตัวของผู้ใหญ่เข้ามาใกล้กัน
โครงการจึงสร้างหลังคาไฟเบอร์กลาสสีแดงที่โค้งตาม
ฟอร์มวงกลมคล้ายสไลเดอร์ เพื่อเป็นพื้นที่เล่นสำาหรับทั้ง
เด็กและผู้ใหญ่ที่สามารถตีความการเล่นได้หลายรูปแบบ
The second project chosen for presentation was Baan
Trok Tua Ngork. The refurbishment of the 90-year-old
shophouses in Bangkok’s Chinatown (Yaowarat)
happened amidst the rise of gentrification in the area.
The structure, which was originally built in 1932 and
remodeled with newly constructed extensions in 1981,
served a variety of uses for a number of years before
being left unused. In addition to a conservational
approach that attempted to preserve the building’s
unique architectural characteristics, the most recent
innovation of the project also aims to retain the building’s
history and memories. Adjustments are made to the
building’s layout to emphasize the void at the center
of the interior program and the order of the openings.
While remodeling under this new interpretation preserves
the family members’ memories of the building,
the design does not hesitate to incorporate new aspects
and components, as well as technical solutions, if they
are able to deliver functions that are more flexible to
the building’s now more public functionalities.
Patchara + Ornnicha
ARchitecture (POAR)
‘The Dialogues around Architecture’
Patchara Wongboonsin started off the presentation
with his view on issues surrounding resource depletion,
and that while human behaviors fundamentally
stay the same, the use of resources and materials
should be minimized with the extended longevity.
POAR’s design is fully conscious of the architect’s role
and responsibility to bring back the lost spirit of places.
Under the Sun is a family restaurant situated in Pattaya
where the architecture team developed the design from
the research they did on the characteristics of social
spaces of adults and children, as well as introverts
8
โครงการ ณ ตะนาว เป็นโรงแรมบูทีคที่มีข้อจำากัดการ
ออกแบบจากที่ตั้งโครงการรูปร่างแคบลึกในย่านเมืองเก่า
ของกรุงเทพมหานคร การออกแบบเลือกที่จะประนีประนอม
กับตึกแถวสองข้างที่เปิดหน้าต่างสู่โครงการ และเว้นพื้นที่
ถอยร่นตามกฎหมายอาคาร การสร้างช่องว่างระหว่าง
อาคารข้างเคียงและระหว่างห้องต่างๆ ในโครงการเอื้อให้
เกิดการระบายอากาศระหว่างพื้นที่ใช้สอยคล้ายเรือนไทย
นอกจากนี้ ยังสร้างบันไดเชื่อมต่อกับพื้นที่ว่างด้านหน้า
อาคาร ซึ่งสามารถทำาหน้าที่คล้ายอัฒจันทร์ให้อีเวนท์ต่างๆ
ที่อาจเกิดขึ้น
and extroverts. The design of the red fiberglass roof
with a curvature resembling the shape of a slider was
inspired by the discovery that children have the potential
to bring adults’ personal spaces closer together.
Thus, a play space for children and adults with diverse
interpretations of ‘playing’ was created.
The na Tanao boutique hotel is a project with a variety
of restrictions. The hotel is situated on an elongated and
narrow plot of land in the old town district of Bangkok.
The design compromises the shophouses on both sides
of the building with windows and openings facing the
hotel’s interior spaces. With the setback mandated
by the area’s building codes, the spaces between the
hotel and the adjacent buildings, as well as the hotel
rooms are designed to enhance natural ventilation,
similar to how the layout of a traditional Thai home
facilitate natural airflow. In addition, a set of steps at
the front of the building provides an amphitheater-like
area that can accommodate different activities.
Patchara
Wongboonsin &
Ornnicha
Duriyaprapan
Patchara +
Ornnicha
Architecture
9