glossary of terms used by frithjof schuon - Sophia Perennis
glossary of terms used by frithjof schuon - Sophia Perennis
glossary of terms used by frithjof schuon - Sophia Perennis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
absoluteness; it seeks to destroy either the idea <strong>of</strong> truth, or that <strong>of</strong> intelligence, or both at<br />
once. To lend a relative character to what functionally stands for the absolute is to<br />
attribute absoluteness to the relative; to claim that knowledge as such can only be relative<br />
amounts to saying that human ignorance is absolute; to throw doubt on certitude is,<br />
logically, to avow that one knows “absolutely” nothing. [SW, Orthodoxy and<br />
Intellectuality]<br />
Relativity: Relativity has essentially two dimensions: distance and difference. It is <strong>by</strong><br />
virtue <strong>of</strong> the “vertical” dimension <strong>of</strong> distance that in divinis Being becomes crystallized,<br />
so to speak, on this side <strong>of</strong> Beyond-Being and that, in consequence <strong>of</strong> this hypostatic<br />
polarization, the world becomes separated from God; and it is again <strong>by</strong> virtue <strong>of</strong> this<br />
dimension that the intellective Substance engenders the animic Substance, which in turn<br />
engenders the material Substance. It is <strong>by</strong> virtue <strong>of</strong> the “horizontal” dimension <strong>of</strong><br />
difference that the All-Powerfulness is distinguished from the All-Goodness, or that on<br />
earth a rose is distinguished from a water lily. The whole Universe is a tissue <strong>of</strong> these two<br />
dimensions: all phenomena can be explained <strong>by</strong> their infinitely varied combinations;<br />
what unites them is Existence and, in the last analysis, a Reality at once absolute and<br />
infinite, the only Reality there is. [LT, Evidence and Mystery]<br />
Religere / Tradere: The first <strong>of</strong> these <strong>terms</strong> has the advantage <strong>of</strong> expressing an intrinsic<br />
reality (religere = “to bind” the earthly with the heavenly), and not simply an extrinsic<br />
reality like the second (tradere = “to hand down” scriptural, ritual and legal elements).<br />
[EPW, The Supreme Commandment]<br />
Religio / Traditio: Religio is that which “binds” (religat) man to Heaven and engages his<br />
whole being; as for the word “traditio”, it is related to a more outward and sometimes<br />
fragmentary reality, besides suggesting a retrospective outlook. At its birth a religion<br />
“binds” men to Heaven from the moment <strong>of</strong> its first revelation, but it does not become a<br />
“tradition”, or admit more that one “tradition”, till two or three generations later. [LAW,<br />
Religio <strong>Perennis</strong>]<br />
Religio <strong>Perennis</strong>: The essential function <strong>of</strong> human intelligence is discernment between<br />
the Real and the illusory, or between the Permanent and the impermanent, and the<br />
essential function <strong>of</strong> the will is attachment to the Permanent or to the Real. This<br />
discernment and this attachment are the quintessence <strong>of</strong> all spirituality. Carried to their<br />
highest level or reduced to their purest substance they constitute, in every great spiritual<br />
patrimony <strong>of</strong> humanity, the underlying universality or what may be called the religio<br />
perennis. It is to this that the sages adhere, while basing themselves necessarily on<br />
divinely instituted elements. [EchPW, 84]<br />
The religio perennis is fundamentally this, to paraphrase the well-known saying <strong>of</strong> St.<br />
Irenaeus: the Real entered into the illusory so that the illusory might be able to return into<br />
the Real. It is this mystery, together with the metaphysical discernment and<br />
contemplative concentration that are its complement, which alone is important in an<br />
absolute sense from the point <strong>of</strong> view <strong>of</strong> gnosis. For the gnostic (in the etymological and<br />
rightful sense <strong>of</strong> that word) there is in the last analysis no other religion. It is what Ibn<br />
Arabi called the “religion <strong>of</strong> love”, putting the accent on the element <strong>of</strong> “realization”.<br />
121