Relatorio de gestao_2010_INGLES.indd - Efacec

More documents

Recommendations

Info

Servicing • Important maintenance and revamping contracts of power transformers and high voltage disconnectors were obtained from REN, in Portugal, in particular the reconditioning of a 360 MVA, 400 kV transformer in the substation of Riba d’Ave, the reconditioning of a bank of three 150 MVA, 400 kV singlephase autotransformers in the substation of Rio Maior and the revamping of high voltage disconnectors in the substations of Pereiros, Pocinho and Sines. • Important orders were made for the supply of several 160 MVA, 220 kV single-phase transformers, as well as orders for the local maintenance and repair of transformers with the same characteristics. • Also important were the maintenance and repair contracts for power plant alternators, in particular, the repair of the 3.5 MW alternator from the Power Plant of Penide of EDP and the revamping of the 92 MW alternator from the Power Plant of Mequinenza in Endesa, Spain. • The continuation of the commissioning of Power Transformers supplied to the market of Spain, including the repair of power transformers for Endesa Geração, as well as the repair of medium and low voltage substations and the maintenance of on-load tap changers for Gas Natural/Union Fenosa. • The successful conclusion of the certifi cation of the Servicing Unit, carried out by Lloyds in accordance with Norms ISO 14001 and OHSAS 18001. • A seminar on “Maintenance of Electrical Machines and Equipment” was promoted with the purpose of demonstrating and disseminating the most recent maintenance techniques regarding Power Transformers, Medium Voltage Switchgear and Rotating Machines. Over 70 customers participated in the seminar. Servicing Activity 38 Engineering • REN - Rede Eléctrica Nacional, S.A. adjudicated to the Efacec the construction of the general electrical installation of the Substation of Tavira 400/150/60 KV. This is a substation of great importance for REN and for the energy distribution grid, given that this will reinforce the connection with the Spanish grid with 400 kV. • The Sonae Group, through Integrum Colombo Energia, adjudicated in a consortium created by Efacec Engenharia e Sistemas (79%) and Ambitermo (21%) the order for an Electromechanical and Civil EPC (Engineering, Procurement and Construction) of a new Cogeneration Power Station for the Colombo shopping mall located in Lisbon. The purpose of this new Power Station is to generate both electric energy to supply the main network and thermal energy (heat and cold) for internal consumption of the building. It will be comprised of two groups of GE Jenbacher generators, JMS 620 GS-NL model, with a unit output of 3.3 MW, 2 absorption chillers with a refrigeration power of 1.8 MW and respective auxiliary mechanical and electrical systems. The service provided by Efacec Engenharia e Sistemas includes the execution of the foundation engineering, supply of main equipments (generators, chillers and electric equipment) and construction and assembly of electric equipment. • The Unit, through its subsidiary Efacec Contracting Central Europe (Austria-Viena), won an important tender for an EPC (Engineering, Procurement and Construction) concerning three 150 kV high voltage substations for the Greek company Public Power Corporation (PPC). This turnkey project, with a deadline of 26 months, includes the supply of Power Transformers, Automation and Medium Voltage Switchgear manufactured by Efacec in order to equip the substations of Epidavros, Pyrgos and Aiginio. • The Unit signed a local energy supply contract with the province of Cabo Delgado, located in the Northern coastline of Mozambique. The contract includes the electrifi cation of this area of Mozambique, from Mocímboa da Praia (border with Tanzania) to Palma (100 km of Pemba) with approximately 125 km of 33 kV power line and low voltage distribution in neighbouring villages. • The Unit signed an agreement with EDEL (electrical company from Luanda). EDEL and Efacec celebrated an agreement for the supply of equipments, services and solutions in the fi eld of Energy. Acknowledging the strategic importance of Southern Africa, with particular focus on the Republic of Angola (where Efacec has been present since 1967), and by giving continuity to the long-term interest and activities shared by both groups, this agreement is the corollary of the will to establish a mutual agreement between both parties. • The Unit signed an important agreement with EDM (electrical company from Mozambique) for the Revamping and Reinforcement of the Energy Grid in Maputo (lot 2) for the expansion and remodelling of the substation in Maputo, which includes the supply and assembly of a 400 kV transformer control panel (including a 400 MVA – 400/275 kV transformer, 400 kV interconnecting busbars, a 400 kV busbar extension, a 275 kV power line panel and a second 275 kV busbar). The contract also includes the rehabilitation of the substation of Infulene, with the supply and assembly of a 250 MVA – 275/66 kV transformer and the
evamping of the substation of Chicumbane (110 KV). • The Unit, in the scope of its strategy for setting itself as one of the main players currently developing activities in the Angolan market, was selected for the supply of one of the most signifi cant projects and of great technical dimension and complexity that took place in 2010: the supply of 100 kVA substations aimed at providing street lighting to the rehabilitated Via Expressa Luanda – Viana. This road is considered to be a strategic route that connects the city of Luanda to other parts of the country. • Important orders were received for construction and/or revamping contracts of SONELGAZ’s substations. • The Single Power Transmission Plant (diesel-powered thermoelectric power plants, which integrate more than one substation) of Santiago, in Cape Verde, which will be the fi rst of 4 expected plants to be put into operation, has already begun. This project will be carried out by reinforcing the production capacity and construction of the Substation of Palmarejo, at the charge of Efacec, after signing a contract with ELECTRA, the company responsible for the production and distribution of electricity in Cape Verde, as well as the distribution of drinking water and the collection, treatment and reuse of wastewaters in certain parts of the country. The contract concerns Lot 1 from the international tender “Santiago Island – Power Generation, Transmission and Distribution Capacity Development Project”. These Power Plants are the answer to a better energy conservation and rational use of resources, signifi cantly reducing Cape Verde’s dependence on petroleum-based fuels. • The Unit delivered the 220 kV substation of Coronel Oviedo and the 220 kV substation of Km 30 in Paraguay. These two substations are the essential equipment for ANDE (the power distributor in Paraguay) to reinforce the power distribution to the capital city of Assuncíon from the dam of Itaipú. Besides this reference, Efacec continued its expansion in Paraguay with other orders, in particular the SCADA system in the scope of activities developed by the Automation BU and a set of switchgear units produced by Efacec Argentina. Environment Substation of Maputo • Regarding its activities in hydropower, Efacec obtained the adjudication of the ETA (water treatment station) in Cancelas for Águas do Mondego, the ETAR (wastewater treatment station) in Vila Nova de Milfontes for Águas Públicas do Alentejo and several ETARs for Águas do Zêzere e Côa. The contract for the exploitation of the ETAR in Matosinhos was also renewed. It should also be highlighted the inauguration of the new small hydro power plant in Roxo, Aljustrel, which included the presence of the Portuguese Prime Minister José Sócrates, thus completing one of the most important stages of the multi-purpose project for Alqueva’s dam. Comprising a turn-key project, the installed power of the turbine/alternator set is 1850 kVA. This project is an addition to the orders received from EDIA for the construction of three other small hydro power plant (Alvito, Odivelas and Serpa), also turnkey contracts, reaching a total installed power of 10 225 kVA. • As for Waste Treatment, Efacec obtained several adjudications concerning the usage of landfi ll gas. In particular, the order from several cogeneration groups of Resistrela, Amarsul, Algar, ERSUC, for an installed power over 15 MW. Operating tests also began for the Organic Recovery Plants of Valorlis and Suldouro. Equally important were the composting projects of Fundão/Resistrela, as well as the mechanical treatment of Amarsul. Still in this scope, the supply of the Organic Recovery Plant of Suldouro to EGF - Empresa Geral de Fomento, which belongs to the Águas de Portugal Group. • Also for EGF, Efacec won a contract for the design, construction, supply and assembly of three biogas energy usage systems produced in the landfi lls of RESULIMA, ERSUC and ALGAR. These systems produce electricity directly sold to the Portuguese power grid as a result of the burning of biogas in internal combustion engines. The total installed power is 4.8 MW. • The Unit was invited by the Portuguese Minister of the Environment to be part of the Setting-up Committee of the Parceria Portuguesa para a Água (Portuguese Water Partnership), Report and Accounts 2010 | 39
Page 3: technology that moves the world Sha
Page 6 and 7: Message from the Chairman of the Bo
Page 8 and 9: Message from the Chief Executive Of
Page 10 and 11: Mr. Luís Filipe Pereira during the
Page 12 and 13: exploring opportunities in the mark
Page 14 and 15: Governing Bodies 12 General Meeting
Page 16 and 17: Governance Activities and Model and
Page 18 and 19: Maria do Rosário Ventura | Artur F
Page 20 and 21: Daniel Bessa Fernandes Coelho Does
Page 22 and 23: Governance Activities Risk Manageme
Page 24 and 25: 22 SUSTAINABILITY POLICY Efacec’s
Page 26 and 27: The organization of each of these B
Page 28 and 29: Efacec often communicates with its
Page 30 and 31: Macroeconomic Environment The year
Page 32 and 33: Computer rendered image of the new
Page 34 and 35: MOBI.E - Electric Car TR&D (technol
Page 36 and 37: Economic and fi nancial situation T
Page 38 and 39: • Efacec received an order from K
Page 42 and 43: Inauguration of the small hydro pow
Page 44 and 45: Substation of Taubaté - Brazil •
Page 46 and 47: Transports • The Unit concluded t
Page 48 and 49: Logistics • The Unit received an
Page 50 and 51: Power Plant - Nacogdoches Power, a
Page 52 and 53: Strategic Management of Human Resou
Page 54 and 55: Efacec Day at MU (Minho University)
Page 56 and 57: the Engineering Business Unit (in t
Page 58 and 59: Milestones 2007-2009 These past yea
Page 60 and 61: 58 2009 In 2009, Efacec made a subs
Page 62 and 63: Own Shares The company does not hol
Page 64 and 65: The data concerning Efacec’s sust
Page 66 and 67: New Data Center 64 Results obtained
Page 68 and 69: Strategic Management of Purchases I
Page 70 and 71: Efacec`s presence at fairs (Germany
Page 72 and 73: Focus on the Sustainability of Acti
Page 74 and 75: Small Hydro Power Plant of Meimão
Page 76 and 77: In fact, water and waste treatment
Page 78 and 79: Transports The Unit carried out the
Page 80 and 81: energy recovery system that signifi
Page 82 and 83: Environmental impact of domestic ac
Page 84 and 85: and efaPI). Coordinated by the Stra
Page 86 and 87: Efacec Introduction Programme Eface
Page 88 and 89: Still during that day, they interac
Page 90 and 91:
Sustainability Commitments 88 SUSTA
Page 92 and 93:
Annexes of Sustainability Strategie
Page 94 and 95:
Sustainability Performances Sustain
Page 96 and 97:
Emissions Direct - use of natural g
Page 98 and 99:
96 Deaths #Employees Portugal 0 0 0
Page 100 and 101:
98 4. GOVERNANCE 4.1 Governance Str
Page 102 and 103:
100 7. OCCUPATIONAL PRACTICES AND F
Page 104 and 105:
Acknowledgements 2010 was another y
Page 106 and 107:
104 The following procedures were p
show all

Relatorio de gestao_2010_INGLES.indd - Efacec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?