Etymological Dictionary of Hungarian (EDH)

ALFRÉD TÓTH : ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF HUNGARIAN (EDH)
16. Austronesian and Hungarian
Melan. viri-koro “circle around the moon”, kāri, ta-kāri “tu hurry up”
Polyn. koru “bent”, koro-pewa “bow”, koro-whana “crooked, curved”, akata-koro “to be
crooked”, kari, keri “to rush out (like the wind)”, horo, oro “to run; quick”, horau “hasty”, holo
“to move quickly”, kare-he “to run”, kare-re, kere-re “messenger”, kale, ka-kale “to run quickly”,
‘a’ale “fast escape”, kare-re “messenger”
Indon. korongo “cattle with their horns curved inward”
Mon-Khmer jarr, am-jarr, jār “to run”, en jāar “I run”, kråh, kråk-kråh, krås, le-krås, ba-krås
“fast”
27 gügyögni “to blabber”
ŠL 15; Gost. 295; Rivet, p. 43
Sum. dug4
Melan. tangi, te-tangi, angi, tang-tange “to shout”, tangi, a-taing-a-taing “to sing”, tangi, tangi-s,
tang-tang, teng-teng, teng, tagi, taing “to shout, to cry”, tako, ta-tako, jengi, tang-sia, tangi-sia,
teng-si “to cry”, tangi, tangi-hia “to wail”, tangi “ringing of a bell”, tangi-tangi “to sing (birds)”,
tangi-s “tear”, tangi-tangi-sa “sad”
Polyn. tangi “cry of an animal; to cry, to sing, to sound”, noko-tangi “to cry”, taangi, taki-taki,
tuki “to sing”, to-tangi “to cry, to wail”
Micron. söngi-söng “to cry”
Indon. tangih, tangi-s, tangī-s, tongkau, tangungoi, in-tanggi, tāngi-s, tangi, sangi-t “to cry”,
taghoy “to wail, to cry”, sangi-t “to cry”
Mon Khmer sengä “to cry”
28 gyere, jer “come (imperative 2nd pers. of sg.)”; Rivet, p. 47
ŠL 444; Gost. 231
Sum. gir
Melan. nika-karî, kulia, kuria, gela-mi, gel’a-mi, ŋlu “bone”, galin “foot, leg”
Indon. kale-iam “foot”, kuru-r “leg”
Mon-Khmer karól, karôl, károl, kurōl, kurul, kurōn, kârol, kūrol, karōl, kul taŋ “knee”
29 gyújtani “to light”
ŠL 129 a/31 a/c; 371; Gost. 47b, 361; Rivet, pp. 27s.
Sum. mul, mulu, ul-ul, gid(-da)
Melan. mira-mani, mera-ma “to be bright”, mara-ma “id.”, mar-mara-n “to shine”, me-mre-ren,
mere-ren “to become bright”, mara-n, mara-ra, mala-na, mála-u, mara, mara-itom, mara-ren
“light”, mara-n “morning”, mera “dawn”, mala-mala-wa “id.”, mara “heaven”, mêrî, mela-la, amari
“sun”, su-mara, su-mar, mar “moon”
Polyn. mala-ma “moon, light; to be bright, to shine”, mara-ma “light, day, moon”, malà-ma, mrama
“moon”, mala-mala-ma, mara-mara-ma “light”, mere “the star-constellation Sirius”, maa-ma
“light”, mere-mere “evening star”
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2007, Alfréd Tóth 2007 - 696 -