Espaces imaginaires - Adehl

42
El itinerario que siguen hasta el boulevard está en ruinas, y al llegar
al boulevard mismo se percibe una fractura, un corte que marca la
frontera arquetípica entre la ciudad —lo conocido y protectivo— y
el afuera —lo desconocido y presumiblemente enemigo: más allá
de los niveles de la ciudad definidos por los Señores existe sólo el
páramo de un pasado no recuperado (tal vez irrecuperable). No hay
nada allí que pueda satisfacer las necesidades de Paul y Virginia —
abrigo, alimento, luz— como hacía la ciudad-robot.
El boulevard, que de a trechos actúa como una vertiginosa cinta
transportadora, los deposita ante el Abba-dingo: “Una plataforma
cubierta de objetos blancos: barras con protuberancias y bolas
imperfectas del tamaño de mi cabeza” (p. 167). En la descripción
reconocemos, como después conseguirá hacerlo Paul —pero no
Virginia— “partes interiores” de la gente (p. 168), o sea esqueletos.
En ese ambiente desolador, los paneles de una máquina deteriorada
terminan, de todos modos, por emitir —en francés— su predicción:
Virginia amará a Paul toda su vida, y el la amará veintiún minutos
más. Efectivamente, durante el descenso, veintiún minutos después
el temporal despeñará a Virginia por el borde roto del boulevard...
En el pobre resumen que he ofrecido aquí, no quedan trazas de
lo que hace de “Alpha Ralpha Boulevard” un relato deslumbrante.
Por ejemplo, la existencia de personajes como G’mell, la fascinante
muchacha-gata encontrada en los corredores del subsuelo, que en
el boulevard aparece inesperadamente (e interesadamente) para
salvar a Paul del temporal y quizás empujar a Virginia, y como el
ambiguo Maximilien Macht, compañero de los protagonistas en
esa peregrinación que el mismo Macht ha sugerido al encontrarse
(¿casualmente?) con ellos en un café, encaminándose así entusiasta
al descubrimiento del miedo —y de la muerte. Y también el peso
implacable de la nostalgia por una realidad perdida; la aceptación
resignada de apariencias que se reconocen como engaño; las
trampas del amor, de la ternura, el deseo, los celos; la dicotomía
entre las palabras y el mundo al que las palabras remiten; la ironía;
el tejido intertextual 2 ...
2 Por ejemplo los puntos de contacto con la famosa novela de Bernardin de Saint
Pierre (1737-1814) Paul et Virginie (1787), situada en la entonces colonia francesa
Île de France (hoy Mauricio). Dos niños que han crecido juntos, al llegar a la
adolescencia se enamoran. Para alejarlos, la madre de Virginie la envía a estudiar