2klTA7g88

66 NOTAS
"Fuíme a casa de un amigo, donde después de haber
envasado algunas cántaras de vino para quitar el mal
gusto del agua, y puesto a lo de Dios es Cristo, comencé
a pasearme como un conde, comiendo como cuerpo
de rey, honrado de mis amigos, temido de mis enemigos
y acariciado de todos.„ (Luna: Lazarillo de Tormes;
segunda parte; cap. VII.)
78-10. Dos comentarios de Garcilaso había, en la
época en que Cervantes escribió El Licenciado Vidriera:
el del Brócense (Salamanca, 1574) y el de Fernando
de Herrera (Sevilla, 1580). No debían de agradar a
Vidriera tales comentos, y tal vez llevaba la edición
de Madrid, 1570, o la de Venecia, 1553, que carecen de
anotaciones. Por lo demás, algunas de las ediciones que
contienen el comento del Brócense (como las cinco de
Salamanca, 1574, 1577, 1581, 1582, 1589, y la de Ñapóles,
1604) son de pequeño y lindísimo tamaño, muy a
propósito para viaje.
78-28. Lo mismo que almandarahe, almandarache
o almandaraque, que, según Guadix (Diccionario,
manuscrito de la Biblioteca Colombina), equivale a
puerto no natural, sino hecho a mano, y es vocablo
usado en Italia y España. En efecto, el puerto de Genova
está formado artificialmente por la echazón de
dos inmensas moles: el Molo-Vecchio al Este, y el Molo-
Ñuoüo al Oeste.
Robert W. Carden, en su libro The City of Genoa
(London, 1908; pág. 133), escribe: "The port... was evidently
exposed to the violence of the weather, as
in 1245 a large part of the shipping was destroyed by a
storm, and about fifteen years later the bay at this point
was deepened by Marino Boccanegra and a wall built,
the little basin being known as the Mandraccio. It is
uncertain when the Molo vecchio was begun: even
Spotorno fails to find any better authority than the