Descarga completa (3MB) - Institución Fernando el Católico

JOSÉ M.ª ENGUITA UTRILLA
cairrilaire. s. m. Funcionario que trabaja en la medida de las tierras y
en el planeamiento y estudio de las carreteras. Bajo Aragón, Teruel;
var. carrilaire. s. m. Obrero que trabaja habitualmente en la construcción
de ferrocarriles. Teruel, 1899, con ocasión de ser construido
el ferrocarril central de Aragón (Moneva) / carrilaire. s. m. El
que lleva los carrillos cubiertos con un pañuelo por dolerle las muelas
generalmente (García-Arista).
calz. s. m. Coz. Ribagorza. // Puente o remate que lleva el azadón sobre
el ojo en donde ajusta el mango (Moneva) / calz. Coz. En documentos
aragoneses del siglo XIV hemos leído igual voz, calz, con
idéntico significado.
11.3. Conviene advertir, por otra parte, que en García-Arista aparecen
24 voces de las que no hay testimonio en el Vocabulario de
Moneva:
cabalello (var. cabalillo). s. m. Caballete o lomo de tierra en que, alternando
con los surcos, se hace la siembra de hortalizas y tubérculos.
cabo. prep. Junto a. Es cabe en castellano. Siglo XIV.
cabrahígos. Pedro Saputo.
¡cacaba! interjección. ¡Zambomba!, ¡caramba!
cache. interjección.
cachetada. Cachete.
cachima. Lugar abrigado en invierno. Dícese de la cama generalmente.
cachimar. Un albergue cubierto donde se almacenan pastos y útiles de
labor. Calamocha.
cachinga. Pedro Saputo.
cachuelo. Cuarta parte de un almud cuya vasija está dividida en cuatro
departamentos iguales. Es equivalente a cazuelo con la antigua pronunciación
de h.
cadaz. Cadarzo.
caeza. Cabeza.
cagaches. Cobarde.
cagachurre. s. m. Despectivo. Pedro Saputo.
cagar retorcido. Tener mucho o mal genio. Se dice principalmente de
las mujeres hombrunas. Ej.: «Fulana es de las que cagan retorcido».
cagarretorcido. Hombre de mucho genio.
caguinche. Cobarde.
calariza. s. f. Piedra caliza, de rambla de río, lisa completamente 38 .
calella. Calleja o callejón. Obón.
calendar. Anotar, registrar la fecha.
calentas. Calores.
caló. Calor. Ansó.
calz (var. calç). Cal.
38. Tanto en Moneva como en García-Arista consta el derivado calarizá. s. f. (var. calarizáa en el
último), que definen como ‘pedrada dada con una calariza’ y que Moneva localiza en Caspe.
100 AFA-65