Descarga completa (3MB) - Institución Fernando el Católico

JOSÉ M.ª ENGUITA UTRILLA
cabezaletes. s. m. pl. Colleras de tela rellenas con lana, unidas al yugo,
a las cuales se uncen los animales para arar.
cabodeaño. Aniversario.
cabotada. s. f. Fuerte sacudimiento que hace con la cabeza una res de
ganado vacuno. // 2. Cornada.
cabreta. s. f. Aparato de madera usado por los constructores de carros
y los carpinteros para poner en él las piezas que han de ser aserradas.
cacilera. s. f. Sitio en que descansa el gozne sobre el que giran las puertas.
cachamona. s. f. Palmada en la cabeza.
cachilá. s. f. Multitud de personas. // 2. Número grande de cosas. Ej.:
«Iba una cachilá de reses».
cachón. Terco o tozudo. Ateca.
cachumbo. Calabaza pequeña para llevar en ella aguardiente. Ateca.
cagala. Maza que se pone para carnaval. Teruel.
caja. s. f. Caja de acequia. El cauce de la misma 41 .
cajuelos. s. m. pl. Andaderas. // 2. Bultos que se forman debajo de las
axilas, por hinchazón de las glándulas, por anemia, etc. // 3. Bultos
en el cuello bajo la mandíbula. V. andadera.
calarizáa. s. f. Pedrada dada con una calariza.
calcaño. Talón del pie. Ansó 42 .
calcerio. Calzado. Teruel.
calcigá. v. a. Coz dada con una sola pata sin gran violencia.
calcuñar. v. a. Mezclar o revolver la comida con instrumento impropio,
por lo cual da lugar a repugnancia. Ej.: «Calcuñar el arroz con las
manos».
calda. s. f. Piedra de yeso calcinada 43 .
caliche. Estaquilla de madera con la cual se obstruye el agujerito abierto
con barrena para sacar vino de las cubas y que se llama testavín.
Ateca.
calrizca. s. f. V. calariza.
callón. aumentativo. Caballete que divide las eras o tablares en la huerta.
Obón. V. cabalillo.
Sí es posible descubrir 25 coincidencias entre ambos repertorios
(cabalgada, cabecero, cabestrillo, cablevador, cabo, cabreo, cabruna,
cacera, cacinglo, cachirulo, cachorrillo, cachurrera, cachurro,
cadiera, cadillé, caganidos, caguera, cahíz, calamocano, calcero, calciar,
caler, calmar, caloyo, calz ‘coz’) 44 . La aportación específica del
41. En Pardo Asso, ‘notaría’ (Borao) y en la locución familiar oído a la caja, que significa ‘llamada
de atención’.
42. En Pardo Asso, ‘gurrón sobre que gira la puerta’.
43. En Pardo Asso, ‘acción de caldear’ y, en sentido figurado, ‘paliza, tunda’.
44. Los lemas enumerados presentan algunas variantes en Pardo Asso: caplevador, cabo de cuaitía,
cachurrillo, cadillo, caganíu, calamucano, calcear, caler; en García-Arista constan, además, las
102 AFA-65