Descarga completa (3MB) - Institución Fernando el Católico

JOSÉ M.ª ENGUITA UTRILLA
No obstante, por varias razones, las materiales léxicos reunidos
en sus ficheros merecen ser publicados, aunque haya mediado casi un
siglo desde que se inició su preparación: porque, en primer lugar, el
autor prestó una gran atención —y muchas horas de trabajo— a este
proyecto inconcluso, a juzgar por las numerosas referencias que insertó
acerca de su desarrollo en sus escritos literarios y, también, en sus
colaboraciones periodísticas; asimismo, porque añaden un testimonio
más a la notoria preocupación que, en las primeras décadas del siglo
XX, los eruditos aragoneses mostraron hacia la lexicografía regional;
además, porque aportan un nutrido corpus documental de realizaciones
populares de la lengua española en Aragón durante las primeras
décadas del siglo XX; y sobre todo, porque contienen datos léxicos de
primera mano que, sin ser abundantes, debidamente analizados y
contrastados podrían acrecentar la lista de regionalismos que han contribuido
—desde el siglo XVI hasta la época contemporánea— a diferenciar
el español de Aragón, especialmente en su registro más popular,
del de otras áreas hispánicas.
BIBLIOGRAFÍA
Aliaga Jiménez, José Luis (1994): El léxico aragonés en el «Diccionario de Autoridades»,
Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».
Aliaga Jiménez, José Luis (1998): «Documentos lexicográficos del Estudio de
Filología de Aragón (I)», Archivo de Filología Aragonesa, LIV-LV, 369-422
[contiene trabajos de Tomás Costa, Vicente Ferraz y José Burrel].
Aliaga Jiménez, José Luis (1999-2000): «Documentos lexicográficos del Estudio
de Filología de Aragón (II)», Archivo de Filología Aragonesa, LVI, 337-
442 [contiene trabajos de Jorge Jordana y Luis Rais].
Aliaga Jiménez, José Luis (2004): Juan Moneva y Puyol. Vocabulario de Aragón.
Edición y estudio, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico»-Xordica Editorial-Prensas
Universitarias de Zaragoza.
Aliaga Jiménez, José Luis (2006): «Crónica de un proyecto inacabado: el Estudio
de Filología de Aragón», en Cien años de Filología en Aragón. VI Curso
sobre Lengua y Literatura en Aragón, Zaragoza, Institución «Fernando el
Católico», 121-148.
Aliaga Jiménez, José Luis (2008): Borrador de un diccionario de voces aragonesas.
José Siesso de Bolea. Edición y estudio, Zaragoza, Gara d’Edizions-
Prensas Universitarias de Zaragoza-Institución «Fernando el Católico».
Aliaga Jiménez, José Luis y M.ª Luisa Arnal Purroy (1999): Textos lexicográficos
aragoneses de Benito Coll (1902-1903) presentados al Estudio de Filología
de Aragón. Edición y estudio, Zaragoza, Libros Pórtico.
104 AFA-65