Descarga completa (3MB) - Institución Fernando el Católico

CONTACTOS LINGÜÍSTICOS Y TRANSMISIÓN TEXTUAL
exie salio
exir salir
exioron salieron 46
exultacion alegria
ezquerro yzquierdo 47
F
fan hazen
femos hazemos
fer hazer
feyto hecho
fieldat fidelidad
fillos hijos
fincar quedar
finquen queden
fizioron hizieron 48
fresada de oro llena de freses
[de oro 49
fues fuesse
G
ginollos rodillas
goyo gozo
grant grande
gardacorps vestidura antiga
[a manera de
[sayo 50
guellos ojos
46. La entrada falta en AU.
47. AU: Esquerro izquierdo.
48. La entrada falta en AU.
49. AU: llena de oro.
50. AU: Garda corps Vestidura antigua a manera de sayo.
51. AU: tuvo.
52. La entrada falta en AU.
53. La entrada falta en AU.
54. E: error por iusana (Cor/E: partes iusanas 231.3). AU: Iusana.
55. Es leuó, con valor de pasado (Cor/E: 230.18 y Cor/AU: 173.25).
56. Así en E y AU, en lugar de leuoron (forma esta del Ceremonial).
57. AU: lunense, sin tilde sobre n.
H
ha tiene
hauie huuo 51
home hombre
homildat humildad
honor honrra 52
huestes exercitos
humilment humilmente 53
I
infinido infinito
insana inferior 54
L
las oras entonces
leuantar quitar los
[la taula [manteles
[de la mesa
leuola quitosela 55
leuoren lleuaron 56
leymos leemos
leyto cama
liese leese
lieuese leuantese
ligar atar
luent lexos
lumpie limpie
luñense apartense 57
AFA-65 25