Análisis comprensivo de la construcción de un discurso

Retórica Moderna:
Primer nivel de significación:
Denotación:
Lo expresado en el mensaje
La función referencial se refiere al inicio del Gobierno de Frei, que coincide por un lado
con las negociaciones de un TLC con EE.UU, y por otro, con la discusión de la ley laboral
chilena. En estas negociaciones el PC critica a la CUT, dirigida por Manuel Bustos, de no
tomar una postura más firme frente a la defensa de los trabajadores.
Segundo nivel de significación:
Figura retórica:
La figura retórica utilizada es la metáfora, puesto que la palabra domesticada posee un
amplio campo semántico, tradicionalmente usado para referirse a los animales domésticos.
Al ser utilizadas en esta frase, se está analogando las características de los animales con los
trabajadores, si es que ellos claudican a sus deberes y siguen las órdenes de los
empresarios.
La función poética se manifiesta en la ambigüedad de la idea de una “CUT domesticada”
porque no está diciendo nada concreto, no sabemos cuáles son las actitudes que hacen de la
CUT una fuerza domesticada a los patrones.
Connotación:
En este mensaje se advierte la connotación de que los trabajadores, si hacen caso de los
mandatos de los empresarios y no imponen su voz, están rebajándose a condición de
“animales”, perdiendo así una facultad eminentemente humana: la “razón”. Esto se ve en la
utilización de la metáfora domesticar, que suele referirse a los animales. El animal
doméstico es el que sigue a su amo y le es incondicional.
Mito:
Es así como vemos la presencia de dos mitos: la Cut y patrones.
Cuando de la Cut se habla, el emisor remite a la Central Unitaria de Trabajadores, entidad
que agrupa a la gran mayoría de sindicatos de obreros del país y que funciona como
representante de ellos. Se caracterizó siempre por ser una agrupación que luchaba
107