ABRIR CAPÍTULO IV. - Universidad Complutense

La cuestión irlandesa en la política internacional de Felipe II
espionaje’ 78.
Entre los mismo irlandeses había espías que servían al reina, pero que no
controlaban a sus colaboradores, porque tanto unos como otros no estaban satisfechos de
los sueldos que recibían. En unos avisos de Londres de 1596 se hace hincapié en este
problema. Un soldado irlandés -utilizaba dos nombres, Cadwell o Black-, que tenía a su
cargo dos bajeles en España, había enviado a su criado a Londres dos veces con avisos de
España, pero dicho criado hizo saber al Consejo de Guerra que no estaba contento con lo
que le pagaban’79.
Se puede pensar que a finales de su reinado Felipe U habla abandonado los temas de
espionaje. Pero nada más lejos de la realidad. En el verano de 1596 el cardenal Alberto le
envío “los avisos más frescos” que tenía sobre lo que pasaba en Inglaterra. El rey,
que no dejaba papel por leer, concentró su atención en los datos que le suministraban. El
conde O”Neill no habla aceptado la propuesta de perdón general de la reina. Pero lo
interesante está en que el secretario dejó dos renglones por descifrar, de ahí que el rey
escribiera en el dorso de la carta las siguientes palabras: “En esta falta un poco por
descifrar. Desc¡’frese y envíeseme para que lo vea. Y no sé cómo se pasó
sin verse”’80.
El sistema de avisos organizado en Amberes estaba dirigido por Hugh Owen.
Recibía los avisos en un lenguaje críptico, luego lo descifraba y enviaba las cartas con
nueva cifra a Joseph Creswell y Thomas Fizherbert, que tenían la clave para descifrarlas.
Luegos estos las enviaban al secretario del Consejo de Estado, Martín de Idiáquez. Surgió
algun problema con los confidentes en Londres. No se atrevieron a enviar más avisos en
cifra, acaso porque temían ser descubiertos. Hugh Owen cambió el sistema, envió un
178 AOS. E. 609, 118. Bruselas, 18enero 1595.
179 AGS. E. 611, 100. Avisos de Londres, 6 mayo 1596.
180 AGS. E. 611, 158. Alberto de Austria a Felipe II, Bruselas, 22 septiembre 1596. AOS. E.
611, 159. Avisos de Londres, 30agosto 1596.
481