Bakersfield City School District - BCSD Static Server - Bakersfield ...

evaluación independiente al planear los servicios y lacolocación de su hijo.4. Consentimiento informadoUsted debe recibir notificación por escrito cuando eldistrito escolar planee:• llevar a cabo una evaluación formal de su hijo.• cambiar la elegibilidad y/o colocacióneducacional de su hijo, incluyendo la instruccióny los servicios designados.Usted debe recibir notificación por escrito cuando eldistrito rehúse su solicitud:• para iniciar o cambiar la elegibilidad y/ocolocación educacional de su hijo.También, el distrito debe obtener su permiso porescrito antes de realizar una evaluación o cambiar lacolocación de su hijo. El distrito debe informarleacerca de su derecho a examinar los registrosescolares. Usted debe recibir del distrito escolar unanotificación por escrito acerca de las garantías delprocedimiento proporcionadas por ley. El distritoproporciona esta información en un documentollamado Derechos de los padres y garantías delprocedimiento de educación especial.PROTECCIÓN:La ley estipula que usted y su hijo tienen dosprotecciones básicas:ordenada de pasos oportunos, que protegen losderechos de cada persona – su hijo, usted y elpersonal escolar. Éste asegura que cada niño seatratado justamente.Hay procedimientos del debido proceso para resolverlas diferencias. Si usted no está de acuerdo con la(s)decisión(es) del distrito concerniente(s) a algúnaspecto de la referencia, evaluación o procedimientospara la colocación, usted puede optar por el debidoproceso. El debido proceso incluye los siguientesprocedimientos:(1) Panel para la resolución de conflictos(2) Mediación(a) Mediación antes de solicitar una audiencia(b) Mediación después de solicitar unaaudiencia(3) Audiencia del debido proceso(4) Quejas1. Panel para la resolución de conflictosEn este paso, usted se reunirá con un panel deadministradores de educación especial para repasarcompletamente los problemas y para trabajar unidospara resolver el desacuerdo. Usted puede iniciar esteproceso anotando su desacuerdo en el PEI. Si estepaso no logra resolver la disputa, o si usted escogeomitir este paso, puede continuar con la mediación alnivel del estado.Programa educativo individualizado (PEI)Cuando su hijo recibe los servicios de educaciónespecial, se debe desarrollar un PEI escrito y debe serrevisado por lo menos una vez cada año en una juntaen la cual usted tiene derecho a participar. Lasestipulaciones que requieren la participación de lospadres fueron redactadas en la ley porque loslegisladores reconocieron que los padres tienen unconocimiento especial acerca de las necesidades desus hijos, y que los niños se benefician cuando lospadres y educadores trabajan unidos.El PEI consiste en los actuales niveles del desempeñoeducacional de su hijo; elegibilidad; metas anuales alargo plazo y objetivos a corto plazo; necesidades deinstrucción y servicios designados; información de lacolocación; fecha(s) cuando empiezan y terminan losservicios en la escuela; y fechas de las evaluacionesanuales y trienales.Debido procesoEl debido proceso tiene un significado especial parausted. Es un término legal que se refiere a una serie2. Mediación(a) Mediación antes de solicitar una audienciaEste paso permite que usted y el distrito sereúnan con un mediador a nivel estatal sininvolucrar a abogados. El mediador intenta50