inter-american tropical tuna commission comision - Comisión ...

4. Excepcionesa. Un buque sin LMD está exento de los requisitos descritos en el párrafo 2 de este Anexo y de la obligación derealizar la maniobra de retroceso mencionada en el párrafo 3 de este Anexo, a menos que la Parte bajo cuyajurisdicción opera el buque determine otra cosa.b. Cualquiera de estos buques que capture delfines accidentalmente procurará liberar a los delfines, utilizandotodos los medios a su alcance, incluido el abortar el lance, y tomando en cuenta los requisitos establecidosen el párrafo 3 de este Anexo.5. Trato a los ObservadoresLos capitanes, tripulantes, y otro tipo de personal cumplirán con sus responsabilidades respecto a la presenciade observadores a bordo de los buques, tal como se especifica en el Anexo II, párrafo 6.6. Buques de menos de 363 toneladas métricas (400 toneladas cortas)Ningún buque de capacidad de acarreo de 363 toneladas métricas (400 toneladas cortas) o menos podrá realizarlances intencionales sobre delfines.Anexo IXELEMENTOS DE UN PROGRAMA DE SEGUIMIENTO Y VERIFICACIÓN DEL ATÚN1. De conformidad con el Artículo V, párrafo 1(f), las Partes establecerán un programa de seguimiento yverificación del atún capturado por los buques en el Área del Acuerdo, con base en los siguientes elementos:a. el uso de cálculos de peso, con el propósito de dar seguimiento al atún capturado, descargado, procesado, yexportado;b. medidas adicionales para mejorar la cobertura actual por parte de los observadores, incluido elestablecimiento de criterios para la capacitación y para mejorar la capacidad y los procedimientos demonitoreo y registro;c. designar la ubicación de las bodegas, así como los procedimientos para sellar bodegas y monitorear ycertificar tanto en cubierta como bajo cubierta, o a través de métodos igualmente efectivos;d. reportar, recibir, y almacenar en bases de datos las transmisiones por radio o fax de los buques coninformación relacionada al seguimiento y verificación de dicho atún;e. la verificación y seguimiento en tierra de dicho atún durante todo el proceso de pesca, transbordo, yenlatado, por medio de los registros de viajes del Programa de Observadores a Bordo;f. el uso periódico de auditorias y revisiones in situ para los productos atuneros capturados, descargados, yprocesados; yg. medidas para el acceso oportuno a los datos pertinentes.2. Cada Parte aplicará este programa en su territorio, en buques sujetos a su jurisdicción y en áreas marinas sobrelas cuales ejerce soberanía o derechos soberanos y jurisdicción.Anexo XNORMAS Y CRITERIOS PARA LA PARTICIPACIÓN DE OBSERVADORES EN LAS REUNIONES DE LAS PARTES1. El Director invitará a las Reuniones de las Partes convocadas de conformidad con el Artículo VIII, aorganizaciones intergubernamentales cuya labor sea pertinente para la aplicación de este Acuerdo, así como ano Partes cuya participación pueda promover la aplicación de este Acuerdo.2. Las organizaciones no gubernamentales (ONG) con una experiencia comprobada en asuntos relativos a esteAcuerdo serán elegibles para participar en calidad de observadores en todas las Reuniones de las Partesconvocadas de conformidad con el Artículo VIII, con excepción de las reuniones celebradas en sesión ejecutivay las reuniones de Jefes de Delegación.3. Toda ONG que desee participar en calidad de observador en una Reunión de las Partes deberá notificarlo alDirector al menos 50 días antes de la reunión. El Director notificará a las Partes los nombres de esas ONG almenos 45 días antes del inicio de la reunión.4. Si se celebra una Reunión de las Partes cuya notificación se realice con menos de 50 días de antelación, elDirector tendrá mayor flexibilidad con respecto al envío de las invitaciones.114