inter-american tropical tuna commission comision - Comisión ...

The IATTC's responsibilities are met with twoprograms, the Tuna-Billfish Program and the Tuna-Dolphin Program. The principal responsibilities ofthe Tuna-Billfish Program are (1) to study the biologyof the tunas and related species of the easternPacific Ocean to estimate the effects that fishingand natural factors have on their abundance, (2) torecommend appropriate conservation measures sothat the stocks of fish can be maintained at levelswhich will afford maximum sustainable catches,and (3) to collect information on compliance withCommission resolutions. The principal responsibilitiesof the Tuna-Dolphin Program are (1) tomonitor the abundance of dolphins and their mortalityincidental to purse-seine fishing in the easternPacific Ocean, (2) to study the causes of mortalityof dolphins during fishing operations and promotethe use of fishing techniques and equipment thatminimize these mortalities, (3) to study the effectsof different modes of fishing on the various fish andother animals of the pelagic ecosystem, and (4) toprovide a secretariat for the International DolphinConservation Program.An important part of the work of the IATTC isthe prompt publication and wide distribution of itsresearch results. The Commission publishes its resultsin its Bulletin, Special Report, and Data Reportseries, all of which are issued on an irregularbasis, and its Stock Assessment Reports, which arepublished annually.The Commission also publishes Annual Reportsand Quarterly Reports, which include policy actionsof the Commission, information on the fishery, andreviews of the year's or quarter's work carried outby the staff. The Annual Reports also contain financialstatements and a roster of the IATTC staff.Additional information on the IATTC’s publicationscan be found in its web site.La CIAT cumple sus obligaciones mediante dosprogramas, el Programa Atún-Picudo y el ProgramaAtún-Delfín. Las responsabilidades principales delprimero son (1) estudiar la biología de los atunes yespecies afines en el Océano Pacífico oriental a finde determinar los efectos de la pesca y los factoresnaturales sobre su abundancia, (2) recomendar medidasapropiadas de conservación para permitirmantener los stocks de peces a niveles que brindenlas capturas máximas sostenibles, (3) reunir informaciónsobre el cumplimiento de las resolucionesde la Comisión. Las responsabilidades principalesdel segundo son (1) dar seguimiento a la abundanciade los delfines y la mortalidad de los mismosincidental a la pesca con red de cerco en el OcéanoPacífico oriental, (2) estudiar las causas de la mortalidadde delfines durante las operaciones de pescay fomentar el uso de técnicas y aparejo de pesca quereduzcan dicha mortalidad al mínimo, (3) estudiarlos efectos de distintas mortalidades de pesca sobrelos varios peces y otros animales del ecosistemapelágico, (4) proporcionar la Secretaría para el ProgramaInternacional para la Conservación de losDelfines.La pronta publicación y amplia distribución delos resultados de investigación forman un aspectoimportante de las labores de la Comisión, la cualpublica los resultados en su serie de Boletines, InformesEspeciales, e Informes de Datos, los cualesson emítidas en forma irregular, y sus Informes deEvaluación de Stocks, que son publicados anualmente.La Comisión publica también Informes Anualese Informes Trimestrales; éstos incluyen informaciónsobre las labores de la Comisión, la pesquería, y lasinvestigaciones realizadas en el año o trimestre correspondiente.Los Informes Anuales incluyentambién un resumen financiero y una lista del personalde la CIAT.Información adicional de las publicaciones de laCIAT puede ser encontrado en su sitio de internet.Editor--RedactorWilliam H. BayliffInter-American Tropical Tuna CommissionComisión Interamericana del Atún TropicalScripps Institution of Oceanography8604 La Jolla Shores DriveLa Jolla, California 92037-1508, U.S.A.www.iattc.org