ANEXO 2DECLARACION SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LOS OBJETIVOS YOPERACION DE LA CONVENCION QUE ESTABLECE LACOMISION INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL[30 a Reunión Intergubernamental]Los Gobiernos de Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos de América, Honduras, México, Panamá,Vanuatu y Venezuela, reunidos en la Ciudad de Panamá, Republica de Panamá, el dia 4 de octubre de 1995,expresan la necesidad de iniciar negociaciones, tan pronto como sea posible, bajo los auspicios de la CIAT, a la luzde los compromisos y objetivos de la "Declaración de Panamá", para formular un nuevo instrumento jurídico bajolos siguientes principios, <strong>inter</strong> alia:a) Incorporación de los principios del Derecho del Mar, tal como se refleja en la Convención de las NacionesUnidas sobre el Derecho del Mar de 1982, en particular los derechos y obligaciones relacionados con laconservación y administración de los recursos marinos vivos, como se reconoce en dicha Convención;b) Interpretación y aplicación de manera consistente con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre laAplicación de las Disposiciones de la Convención de 1982 Relativas a la Conservación y Ordenación de lasPoblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorias;c) La pesquería del atún en el OPO debe ser administrada de manera consistente con los conceptos dedesarrollo sustentable y enfoque de ecosistemas, en particular, adoptar medidas basadas en la mejorevidencia científica disponible para la conservación y el uso sustentable de las especies de túnidos;d) Incorporación de medidas para asegurar la protección a largo plazo de los delfines;e) Incorporación de un proceso democrático de toma de decisiones para asegurar la conservación y el usosustentable de las especies reguladas;f) Adopción de un nuevo sistema equitativo para la asignación de contribuciones financieras;g) Desarrollo de los mecanismos para fortalecer la participación publica y la transparencia de acuerdo conprocedimientos establecidos para tal efecto, yh) Promoción de la cooperación <strong>inter</strong>nacional con el objeto de impulsar el desarrollo de la capacidad nacionalde investigación nacional en ecosistemas, prácticas de pesca y tecnologías en artes de pesca.67
ANEXO 3DECLARACION DE PANAMA[30 a Reunión Intergubernamental]Los gobiernos de Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España 1 , Estados Unidos de América, Francia 1 ,Honduras, México, Panamá, Vanuatu y Venezuela, reunidos en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, el dia 4de octubre de 1995, reafirman los compromisos y objetivos del Acuerdo de La Jolla de 1) reducir progresivamente lamortalidad de delfines en las pesquerías del Océano Pacífico Oriental (OPO) a niveles cercanos a cero mediante elestablecimiento de límites anuales, y 2) con el objeto de eliminar la mortalidad de delfines en dicha pesquería,buscar metodos ecológicamente razonables de capturar atunes aleta amarilla grandes no asociados con delfines.Reconociendo los importantes compromisos adoptados por las naciones que participan en el Acuerdo de LaJolla y los éxitos obtenidos mediante la cooperación multilateral, y apoyando las acciones emprendidas por lospaíses bajo ese Acuerdo, los gobiernos reunidos en Panamá, incluyendo aquellos que son, o han anunciado suintención de ser, miembros de la Comisión Inter<strong>american</strong>a del Atún Tropical (CIAT), dan a conocer su intención deformalizar, antes del 31 de enero de 1996, el Acuerdo de La Jolla como un instrumento jurídico obligatorio, quepodrán suscribir todos los países ribereños del OPO, o los que cuenten con barcos pescando atún en esa región. Loanterior será realizado a través de la adopción de una resolución obligatoria en el marco de la CIAT, o a través dealgún otro instrumento juridicamente obligatorio. La adopción, de la resolución de la CIAT o de algun otroinstrumento juridicamente obligatorio, que utilizará en la medida de lo posible la estructura actual de la CIAT, sellevará a cabo únicamente si se adoptan los cambios en la legislación de los Estados Unidos de América, tal como sedescriben en el Anexo I de esta Declaración. Este instrumento juridicamente obligatorio se sumará a los objetivos ymetas alcanzadas en el Acuerdo de La Jolla, los grupos de trabajo que se establecieron en él, las acciones de losgobiernos participantes de ese Acuerdo. Este instrumento juridicamente obligatorio consistirá del Acuerdo de LaJolla, sus anexos, y las decisiones que los gobiernos bajo ese Acuerdo determinen para lograr alcanzar los objetivosy compromisos referidos en este documento.Los gobiernos reunidos en Panamá han acordado que para concluir, adoptar e implementar este instrumentojuridicamente obligatorio, ellos:Se comprometen a la conservación del ecosistema y al uso sustentable de los recursos marinos relacionadoscon la pesquería del atún en el OPO. Adoptar medidas de conservación y manejo para asegurar la sustentabilidad alargo plazo del atún y de otros recursos marinos vivos en el OPO. Tales medidas deberán basarse en la mejorevidencia científica, incluyendo aquella que se basa en la metodología precautoria, y deberá ser diseñada paramantener o restablecer la biomasa de los stocks explotados en o por encima de los niveles máximos sostenibles, ycon el objetivo de mantener o restablecer la biomasa de stocks asociados, en o por encima de los niveles capaces deproducir el máximo rendimiento sostenible. Estas medidas y metodología deberán incluir, y considerar variacionesnaturales, tasas de reclutamiento, tasas de mortalidad natural, tasas de crecimiento de los stocks, tasas individualesde crecimiento, los parámetros poblacionales K y r, y la incertidumbre científica.Se comprometen a evaluar, de acuerdo a sus posibilidades y en coordinación con la CIAT, la captura asícomo la pesca incidental de atunes juveniles aleta amarilla, y de otros stocks de recursos marinos vivos relacionadoscon la pesquería del atún en el OPO, y el establecimiento de medidas para, <strong>inter</strong> alia, evitar, reducir y minimizar lacaptura incidental de atún juvenil aleta amarilla, así como la captura incidental de las especies no objetivo, a manerade asegurar la sustentabilidad a largo plazo de todas estas especies, tomando en consideración la <strong>inter</strong>elación entreespecies en el ecosistema.Se comprometen en pleno ejercicio de su soberanía nacional, incluir y hacer cumplir lo adoptado en esteinstrumento en su legislación nacional y/o regulaciones, según proceda.Adoptar medidas de cooperación para asegurar el cumplimiento con este instrumento, de acuerdo a ladecision IGM 6/93, Anexo IV, "Principios Dirigentes con respecto a Relaciones entre Naciones Partes y No Partesdel Acuerdo", adoptado por los países participantes en el grupo de trabajo del Acuerdo de La Jolla en Vanuatu en1 España y Francia apoyan los compromisos de esta Declaración bajo reserva, debido a la legislación en materiapesquera de la Unión Europea.68
- Page 7 and 8:
mitiría la adhesión a la CIAT de
- Page 9 and 10:
La conservación de delfines fue tr
- Page 11 and 12:
para transmitir a barcos atuneros e
- Page 13 and 14:
ealizado estudios científicos de l
- Page 15 and 16:
exclusivamente de pescados grandes
- Page 17: de datos de captura de los cuaderno
- Page 20 and 21: cada de los 1990 los barcos de carn
- Page 22 and 23: de tal modo que entre 1959 y 1961 l
- Page 24 and 25: ción entre la CPUE y el esfuerzo d
- Page 26 and 27: tines de la CIAT, 11 (2), 11 (3), 1
- Page 28 and 29: tuyó un hito importante en el desa
- Page 30 and 31: Los modelos de producción para el
- Page 32 and 33: tenían la intención de pescar atu
- Page 34 and 35: Las distribuciones de los distintos
- Page 36 and 37: estomacal de aletas amarillas y del
- Page 38 and 39: cos pequeños no fueron rebasadas y
- Page 40 and 41: estricción no rebasase el 15% de l
- Page 42 and 43: Durante este período, que comenzó
- Page 44 and 45: os. Los objetivos del Acuerdo son "
- Page 46 and 47: población.RELACIONES CON OTRAS ORG
- Page 48 and 49: la Junta de Planificación de Ecuad
- Page 50 and 51: Sres. David A. Bratten, Patrick K.
- Page 52 and 53: Joseph, J. 1994. The tuna-dolphin c
- Page 54 and 55: FIGURA 1. El Océano Pacífico orie
- Page 56 and 57: 55FIGURA 3. Capturas medias anuales
- Page 58 and 59: FIGURA 5. Distribuciones medias, de
- Page 60 and 61: TABLA 2. Número y capacidad de aca
- Page 62 and 63: TABLA 4. Resumen de la reglamentaci
- Page 64 and 65: TABLA 5. Cuotas, capturas, y captur
- Page 66 and 67: 10. La Comisión podrá tomar el pe
- Page 70 and 71: junio de 1993, y avanzar lo emprend
- Page 72 and 73: Toda nación cuyos barcos estén pe
- Page 74 and 75: ANEXO 4PROTOCOLO PARA ENMENDAR LA C
- Page 76 and 77: ANEXO 5Estas reglas fueron adoptada
- Page 78 and 79: • Organizaciones intergubernament
- Page 80 and 81: VOLUMEN 31 BERDEGUE A., JULIO 1958.
- Page 82 and 83: 2 BENNETT, EDWARD B. 1963. Un atlas
- Page 84 and 85: 4 KLAWE, W. L, J. J. PELLA, y W. S.
- Page 86 and 87: 8 CALKINS, THOMAS P., MINEO YAMAGUC
- Page 88 and 89: 18 BAYLIFF, WILLIAM H. 1984. Migrat
- Page 90 and 91: ANEXO 7REUNIONESEn el texto se desc
- Page 92 and 93: AñoReuniones del PIRReuniones del
- Page 94 and 95: Cada gobierno deberá notificar a l
- Page 96 and 97: III. COMPOSICION DEL PANELEl Panel
- Page 98 and 99: ANEXO 9Esta versión del Acuerdo in
- Page 100 and 101: ARTÍCULO V. PROGRAMA INTERNACIONAL
- Page 102 and 103: ARTÍCULO XVI. CUMPLIMIENTO1. Cada
- Page 104 and 105: 3. A menos que las Partes decidan o
- Page 106 and 107: d. respetar la jerarquía y reglas
- Page 108 and 109: autoridades nacionales pertinentes
- Page 110 and 111: Reunión de las Partes acuerde, en
- Page 112 and 113: 2. El PIR estará integrado por rep
- Page 114 and 115: d. Por “embolsamiento” se entie
- Page 116 and 117: 5. Toda ONG que desee participar en
- Page 118 and 119:
espectivas Partes Contratantes, seg
- Page 120 and 121:
10.4. Las ofertas por escrito para
- Page 122 and 123:
ANEXO 11ARTES Y METODOS DE PESCASe
- Page 124 and 125:
Suzuki, Z., Y. Warashina, and M. Ki
- Page 126 and 127:
anchoa de Californiaanchoasanchovet