inter-american tropical tuna commission comision - ComisiÃƒÂ³n ...

More documents

Recommendations

Info

cada de los 1990 los barcos de carnada realizaban del 1 al 2% de las capturas anuales de aleta amarilla ybarrilete.En el Anexo 11 se describe la pesca con carnada. En el OPO los pescadores atuneros capturangeneralmente su propio carnada con lámparo, aunque en algunos casos la compran de pescadores cerquerosque pescan únicamente especies de carnada, principalmente para harina y aceite de pescado. Para servircomo carnada para la pesca atunera, una especie necesita ocurrir bastante cerca de las zonas de pesca,poder ser capturada en grandes cantidades, sobrevivir bien a bordo de los barcos pesqueros, y atraer a losatunes una vez utilizada. La mayoría de los peces con estas características pertenecen a las familias de losarenques (Clupeidae) o anchoas (Engraulidae).Cuando el personal de la CIAT inició su labor, la anchoveta, Cetengraulis mysticetus, era la especiede mayor uso como carnada, y se dedicó un esfuerzo considerable al estudio de la especie, especialmenteen el Golfo de Panamá (Boletines de la CIAT, 1 (1), 2 (2), 2 (8), 2 (9), 3 (1), 3 (10), 5 (2), 6 (2), 6(4), 6 (8), 7 (6), 8 (3), 9 (1), 10 (3), 11 (4), 12 (5)). Las otras especies estudiadas incluyen el colorado,Anchoa naso, usado de carnada en Ecuador (Boletín de la CIAT, 8 (1)) y el machuelo, Opisthonema spp.,que ocurre en muchas zonas <strong>tropical</strong>es y se ha usado como carnada, principalmente como sustituto para laanchoveta (Boletín de la CIAT, 7 (2)). La anchoa de California, Engraulis mordax, y la sardina del Pacífico,Sardinops sagax, son usadas extensamente de carnada en la zona de Baja California y las Islas Revillagígedo,y la anchoveta, Engraulis ringens, fue usada anteriormente frente a Perú y Chile. Estas especiesno han sido investigadas por el personal de la CIAT porque ya las estudiaban otras organizaciones,pero se mantienen registros de las cantidades de todas las especies usadas de carnada, información obtenidade los cuadernos de bitácora (Boletín de la CIAT, 2 (2)).Durante 1959-1961 la mayoría de los barcos de carnada que pescaban atunes en el OPO fueronconvertidos a la pesca con red de cerco. Los barcos de carnada restantes incluyen buques de pequeños amedianos (principalmente de menos de 136 toneladas de capacidad de acarreo) que pescan principalmentefrente a Baja California y cerca de las Islas Revillagígedo, y barcos pequeños que pescan frente a Ecuador,en salidas de pocos días de duración. Los primeros usan anchoas de California y sardinas del Pacíficocomo carnada (excepto en sus viajes infrecuentes a zonas más al sur), mientras que los últimos usan elcolorado y otras especies.A raíz de la gran reducción en las capturas de peces de carnada después de la conversión de lamayoría de los barcos de carnada a arte de cerco, el personal de la CIAT abandonó sus investigaciones deestas especies a fines de la década de los 1960.DelfinesA fines de los años 1950 y principios de los 1960 la mayoría de los barcos de carnada que pescabanatunes en el OPO fueron convertidos a arte de cerco, y a mediados de la década de los 1960 comenzóla construcción de barcos cerqueros nuevos. El atún aleta amarilla se asocia frecuentemente con delfines,y los pescadores descubrieron que podían capturar el atún si cercaban manadas de delfines que tenían aletasamarillas asociados. Durante los primeros años de la pesquería cerquera los pescadores que usabaneste método para capturar el aleta amarilla mataron grandes cantidades de delfines. El público se enteróde esta mortalidad hacia fines de los años 1960, época en la que se manifestó una inquietud considerableacerca de los efectos de la actividad humana sobre otros mamíferos marinos. Poco después, en 1972, sepromulgó en Estados Unidos la Ley de Protección de Mamíferos Marinos (Marine Mammal ProtectionAct, o MMPA; Ley Pública 92-522, 21 de octubre de 1972).En 1976 se ampliaron las responsabilidades de la CIAT para abarcar los problemas ocasionadospor la mortalidad incidental de delfines asociados con atunes en la pesca con red de cerco en el OPO. LosComisionados acordaron que la CIAT debería procurar "mantener un alto nivel de producción atunera ysostener la población de delfines a niveles o sobre niveles que garanticen su supervivencia a perpe-19
tuidad, haciendo lo posible para evitar la muerte innecesaria o por descuido de los delfines" (33ª reuniónde la CIAT (11-14 de octubre de 1976), actas: página 9). Las responsabilidades principales del ProgramaAtún-Delfín de la CIAT son (1) estudiar la abundancia de los delfines y su mortalidad incidental a la pescamediante la colección de datos a bordo de barcos atuneros de cerco pescando en el OPO, (2) analizardichos datos y hacer recomendaciones apropiadas para la conservación de los delfines, (3) estudiar lascausas de la mortalidad de delfines durante las faenas de pesca e instar a los pescadores a adoptar las técnicasde pesca que reduzcan dicha mortalidad al mínimo posible, y (4) estudiar los efectos de distintasmodalidades de pesca sobre los peces y demás animales del ecosistema pelágico.El personal de la CIAT ha dirigido la mayoría de su atención a los delfines manchado (Stenellaattenuata), tornillo (S. longirostris), y común (Delphinus delphis y, posiblemente, D. capensis), las especiesasociadas con atunes con mayor frecuencia. En la Figura 5 se ilustran las zonas ocupadas por losdistintos stocks de estas especies, según la definición del NMFS. Los observadores a bordo de los barcosatuneros anotan toda observación de otras especies de mamíferos marinos en el mar, pero no se ha intentadoanalizar estos datos. (En la subsección titulada Programa Atún-Delfín se describe el programa deobservadores.) Un miembro del personal de la CIAT ha participado de forma marginal en la investigaciónde los delfines tonina, Tursiops truncatus, en Florida, y el personal de la CIAT tradujo un libro sobrelas ballenas, delfines, y marsopas del Océano Pacífico noreste del inglés al español (Inf. Especial de laCIAT, 6).INVESTIGACIONPrograma Atún-PicudoLa Convención establece que es el objetivo de la CIAT mantener "las poblaciones de atunes aletaamarilla y barrilete y de otros tipos de peces que pescan las embarcaciones atuneras en el Pacífico Oriental... en un nivel que permita un continuo aprovechamiento máximo año tras año." Ya que ciertas autoridadesafirman que la captura máxima constituye una meta menos importante que el rendimiento económicomáximo, cabe destacar que el Convenio especifica que es el primero el objetivo de la CIAT. Se lograesta meta mediante recomendaciones, en caso necesario, a los estados miembros para que tomen las accionesadecuadas para mantener las poblaciones de peces a los niveles apropiados. Es por lo tanto responsabilidadde los estados miembros promulgar y hacer valer la legislación necesaria.Las recomendaciones de la CIAT se basan en las investigaciones del personal científico, presentadasa los Comisionados en las reuniones de la CIAT y, en caso necesario, entre reuniones porcorrespondencia. Se describen cinco tipos de investigación, (1) estadísticas pesqueras, (2) biología deatunes y peces picudos, (3) biología de peces de carnada, (4) oceanografía y meteorología, y (5)evaluación de los stocks. Básicamente, se combina la información sobre estadísticas, biología, yoceanografía y meteorología para llegar a conclusiones sobre la condición de los stocks. No obstante, laclasificación de la investigación en estas categorías es artificial, ya que se usan los datos biológicos yoceanográficos para determinar la forma optima de organizar el sistema estadístico, los datos estadísticosy oceanográficos son usados extensamente en los estudios biológicos, etcétera.Estadísticas de pescaEs de importancia primordial disponer de estadísticas detalladas sobre la captura y esfuerzo de laspesquerías de superficie y subsuperficiales de atunes y peces picudos <strong>tropical</strong>es en el OPO por especie,arte, zona, y tiempo. Para lograr esta meta, es necesario que el personal de la CIAT posea un conocimientoíntimo de la pesquería y un sistema extenso y sofisticado para reunir y procesar los datos.Los atunes a los que la CIAT dedica la mayor parte de sus investigaciones y presupuesto son casitodos capturados por barcos cerqueros, de carnada, y palangreros, descritos en el Anexo 11. A fines delos años 1950 la introducción de pastecas hidráulicas, redes de nylon, y mejores instalaciones para almacenarel pescado en los barcos cerqueros (Inf. Especial de la CIAT, 2: 99) incrementó su eficacia general20
Page 7 and 8: mitiría la adhesión a la CIAT de
Page 9 and 10: La conservación de delfines fue tr
Page 11 and 12: para transmitir a barcos atuneros e
Page 13 and 14: ealizado estudios científicos de l
Page 15 and 16: exclusivamente de pescados grandes
Page 17: de datos de captura de los cuaderno
Page 22 and 23: de tal modo que entre 1959 y 1961 l
Page 24 and 25: ción entre la CPUE y el esfuerzo d
Page 26 and 27: tines de la CIAT, 11 (2), 11 (3), 1
Page 28 and 29: tuyó un hito importante en el desa
Page 30 and 31: Los modelos de producción para el
Page 32 and 33: tenían la intención de pescar atu
Page 34 and 35: Las distribuciones de los distintos
Page 36 and 37: estomacal de aletas amarillas y del
Page 38 and 39: cos pequeños no fueron rebasadas y
Page 40 and 41: estricción no rebasase el 15% de l
Page 42 and 43: Durante este período, que comenzó
Page 44 and 45: os. Los objetivos del Acuerdo son "
Page 46 and 47: población.RELACIONES CON OTRAS ORG
Page 48 and 49: la Junta de Planificación de Ecuad
Page 50 and 51: Sres. David A. Bratten, Patrick K.
Page 52 and 53: Joseph, J. 1994. The tuna-dolphin c
Page 54 and 55: FIGURA 1. El Océano Pacífico orie
Page 56 and 57: 55FIGURA 3. Capturas medias anuales
Page 58 and 59: FIGURA 5. Distribuciones medias, de
Page 60 and 61: TABLA 2. Número y capacidad de aca
Page 62 and 63: TABLA 4. Resumen de la reglamentaci
Page 64 and 65: TABLA 5. Cuotas, capturas, y captur
Page 66 and 67: 10. La Comisión podrá tomar el pe
Page 68 and 69: ANEXO 2DECLARACION SOBRE EL FORTALE
Page 70 and 71:
junio de 1993, y avanzar lo emprend
Page 72 and 73:
Toda nación cuyos barcos estén pe
Page 74 and 75:
ANEXO 4PROTOCOLO PARA ENMENDAR LA C
Page 76 and 77:
ANEXO 5Estas reglas fueron adoptada
Page 78 and 79:
• Organizaciones intergubernament
Page 80 and 81:
VOLUMEN 31 BERDEGUE A., JULIO 1958.
Page 82 and 83:
2 BENNETT, EDWARD B. 1963. Un atlas
Page 84 and 85:
4 KLAWE, W. L, J. J. PELLA, y W. S.
Page 86 and 87:
8 CALKINS, THOMAS P., MINEO YAMAGUC
Page 88 and 89:
18 BAYLIFF, WILLIAM H. 1984. Migrat
Page 90 and 91:
ANEXO 7REUNIONESEn el texto se desc
Page 92 and 93:
AñoReuniones del PIRReuniones del
Page 94 and 95:
Cada gobierno deberá notificar a l
Page 96 and 97:
III. COMPOSICION DEL PANELEl Panel
Page 98 and 99:
ANEXO 9Esta versión del Acuerdo in
Page 100 and 101:
ARTÍCULO V. PROGRAMA INTERNACIONAL
Page 102 and 103:
ARTÍCULO XVI. CUMPLIMIENTO1. Cada
Page 104 and 105:
3. A menos que las Partes decidan o
Page 106 and 107:
d. respetar la jerarquía y reglas
Page 108 and 109:
autoridades nacionales pertinentes
Page 110 and 111:
Reunión de las Partes acuerde, en
Page 112 and 113:
2. El PIR estará integrado por rep
Page 114 and 115:
d. Por “embolsamiento” se entie
Page 116 and 117:
5. Toda ONG que desee participar en
Page 118 and 119:
espectivas Partes Contratantes, seg
Page 120 and 121:
10.4. Las ofertas por escrito para
Page 122 and 123:
ANEXO 11ARTES Y METODOS DE PESCASe
Page 124 and 125:
Suzuki, Z., Y. Warashina, and M. Ki
Page 126 and 127:
anchoa de Californiaanchoasanchovet
show all

inter-american tropical tuna commission comision - ComisiÃƒÂ³n ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?