la Junta de Planificación de Ecuador.Otras organizacionesCaliforniaDurante los años 1930 y 1940 la investigación de los atunes en el OPO fue realizada por elCDFG. Durante la década de los 1950, cuando la CIAT empezó a encargarse de la investigación de losatunes <strong>tropical</strong>es, el CDFG dirigió su atención más a la albacora y el aleta azul del Pacífico. Hacia finesde los años 1960 y en los 1970 la CDFG redujo y luego abandonó su investigación del aleta azul, y laCIAT asumió un papel mayor en la investigación de esta especie. Durante los períodos de transición losinvestigadores del CDFG cooperaron plenamente con los de la CIAT, y pusieron sus datos de frecuenciade talla y marcado a disposición de la CIAT.Instituciones de educaciónEl edificio en el cual se ubican las oficinas principales de la CIAT está situado en el campus delScripps Institution of Oceanography (SIO) de la Universidad de California. Las relaciones entre el SIO yel personal de la CIAT han sido siempre muy estrechas, particularmente en la investigación oceanográfica.La biblioteca y las instalaciones de computadora en el SIO han sido muy útiles para los investigadoresde la CIAT. Varios miembros del personal también han trabajado en la SIO, en capacidad de investigadoreso profesores, y otros han cursado estudios de posgraduado en esa institución.El personal de la CIAT también ha trabajado cooperativamente con científicos de muchas otrasuniversidades en varias naciones, particularmente aquellas que lindan con el OPO. Por ejemplo, miembrosdel personal de la CIAT han dirigido cursos sobre mamíferos marinos en universidades en Argentina,Ecuador, México, Uruguay, y Venezuela. Además, investigadores del Centro Interdisciplinario de CienciasMarinas (CICIMAR) del Instituto Politécnico Nacional en La Paz (México), la Universidad de Orienteen Cumaná (Venezuela), el NMFS, y la CIAT han tomado parte en un estudio conjunto de las <strong>inter</strong>accionestróficas del atún aleta amarilla, los delfines, y depredadores asociados en el OPO. Científicos de laUniversidad de Hawaii y la Universidad Nacional de Costa Rica tomaron parte en los estudios de rastreode delfines y atunes antes mencionados.Organizaciones no gubernamentalesLas empresas comerciales privadas han cooperado plenamente con la CIAT desde el principio.Las investigaciones de la CIAT dependen de forma importante de datos sobre las capturas totales de atunesen el OPO, proporcionados por enlatadoras y otras plantas procesadoras de pescado en muchas naciones.Además, se permite a los miembros del personal muestrear pescados y obtener información sobredevoluciones de marcas en estas instalaciones. Las investigaciones de la CIAT dependen también de datosdetallados de los cuadernos de bitácora, suministrados por los armadores de los barcos casi sin excepción.En muchas ocasiones los armadores también han permitido a los investigadores acompañar a susbarcos en viajes de pesca para marcar atunes y tomar muestras y datos de varios tipos. Además, tal comose comentó anteriormente, varias empresas comerciales privadas han contribuido fondos al ProgramaAtún-Delfín de la CIAT. Por su parte, la CIAT a menudo proporciona información al sector comercial,especialmente armadores y gerentes de buques pesqueros, siempre que no se infrinja el carácter confidencialde los datos. Empleados de la CIAT han participado en el desarrollo de equipo y técnicas para liberarilesos a los delfines de las redes de cerco, y frecuentemente revisan las redes y demás aparejo de pescapara determinar si funcionan debidamente. En la subsección titulada Esfuerzos para reducir la mortalidadde delfines se describen los experimentos con balsas ancladas y a la deriva. Las ancladas fueronpuestas al agua por un cerquero de EE.UU. y las otras por un cerquero mexicano.Representantes de AVATUN S.A, de Venezuela, la American Tunaboat Association de EstadosUnidos, Atunes Enlatados del Caribe (ATUNEC) S.A. de Colombia, la Cámara Nacional de Enlatadores47
de la Pesca de Venezuela (CAVENPESCA), la Cámara Nacional de la Industria Pesquera (CANAINPES)de México, la Cámara Nacional de Pesquería de Ecuador, Sardimar S.A. de Costa Rica, y la United StatesTuna Foundation fueron miembros del PIR, arriba descrito.Muchos grupos ambientalistas se han <strong>inter</strong>esado por el Programa Atún-Delfín de la CIAT y loapoyan. Representantes de la Center for Marine Conservation, la Fundación para la Defensa de laNaturaleza (FUDENA), Greenpeace International, Whale and Dolphin Conservation Society, y WorldWildlife Fund fueron también miembros del PIR.PUBLICACIONESLa publicación pronta y completa de los resultados de la investigación es uno de los elementosmás importantes del programa de investigación científica de la CIAT. De esta forma se mantiene informadosa los estados miembros, la comunidad científica, y el público en general de la labor de los investigadoresde la CIAT. La publicación de datos básicos, métodos de análisis, y las conclusiones resultantesbrinda una oportunidad para una revisión critica por otros científicos, asegurando así que las conclusionesdel personal de la CIAT sean válidas, y también despertando el <strong>inter</strong>és de otros científicos en las investigacionesde la CIAT.Cada Informe Anual de la CIAT incluye un resumen de la investigación, resúmenes de las reunionesde la CIAT, y un breve informe sobre administración y finanzas para ese año.La mayor parte de la labor científica del personal es publicada en la serie de Boletines. Al fin de2000 se habían publicado 146 de los mismos.Se han publicado unos 500 informes de otros tipos, algunos científicos y otros de carácter popular,en libros, revistas científicas externas, y revistas comerciales.La serie de Informes Especiales, de la cual el presente es un ejemplo, incluye aquellos informesque no encajan con los propósitos de los Boletines de la CIAT o de sus otras series de informes. Para elfin de 2000 se habían publicado 12 de éstos.La serie de Informes Internos es producida principalmente para los investigadores de la CIAT.Incluye informes de varios tipos, algunos de los cuales serán modificados y publicados en la serie de Boletineso en revistas externas. Otros son informes metodológicos de <strong>inter</strong>és limitado o informes de investigacionesque arrojaron resultados negativos o no definitivos. Para el fin de 2000 se había publicado 25de éstos.La serie de Informes de Datos incluye mapas y listas largas y detalladas con datos biológicos,meteorológicos, oceanográficos, o de estadísticas de captura y esfuerzo. Son distribuidos a un grupo muyrestringido de científicos y personas en la industria atunera que precisan los datos en forma original. Hastael fin de 2000 se había impreso 10 de éstos.Miembros del personal de la CIAT han traducido 26 trabajos científicos y un libro de variosidiomas al ingles o español. Las traducciones de los trabajos científicos fueron producidas principalmentepara el uso de los mismos investigadores de la CIAT, pero se han distribuido copias a investigadores enotras organizaciones. La traducción del libro (Inf. Especial de la CIAT, 6) ha sido distribuido ampliamenteen los países de habla hispana.En el Anexo 6 se detallan las publicaciones en las series de Boletines, Informes Especiales, InformesInternos, e Informes de Datos de la CIAT.RECONOCIMIENTOSLa información usada en este informe provino de los Dres. James Joseph y Michael G. Hinton.Los Dres. Joseph, Hinton, Robin L. Allen, Richard B. Deriso, Martín A. Hall, y Robert J. Olson, y los48
- Page 7 and 8: mitiría la adhesión a la CIAT de
- Page 9 and 10: La conservación de delfines fue tr
- Page 11 and 12: para transmitir a barcos atuneros e
- Page 13 and 14: ealizado estudios científicos de l
- Page 15 and 16: exclusivamente de pescados grandes
- Page 17: de datos de captura de los cuaderno
- Page 20 and 21: cada de los 1990 los barcos de carn
- Page 22 and 23: de tal modo que entre 1959 y 1961 l
- Page 24 and 25: ción entre la CPUE y el esfuerzo d
- Page 26 and 27: tines de la CIAT, 11 (2), 11 (3), 1
- Page 28 and 29: tuyó un hito importante en el desa
- Page 30 and 31: Los modelos de producción para el
- Page 32 and 33: tenían la intención de pescar atu
- Page 34 and 35: Las distribuciones de los distintos
- Page 36 and 37: estomacal de aletas amarillas y del
- Page 38 and 39: cos pequeños no fueron rebasadas y
- Page 40 and 41: estricción no rebasase el 15% de l
- Page 42 and 43: Durante este período, que comenzó
- Page 44 and 45: os. Los objetivos del Acuerdo son "
- Page 46 and 47: población.RELACIONES CON OTRAS ORG
- Page 50 and 51: Sres. David A. Bratten, Patrick K.
- Page 52 and 53: Joseph, J. 1994. The tuna-dolphin c
- Page 54 and 55: FIGURA 1. El Océano Pacífico orie
- Page 56 and 57: 55FIGURA 3. Capturas medias anuales
- Page 58 and 59: FIGURA 5. Distribuciones medias, de
- Page 60 and 61: TABLA 2. Número y capacidad de aca
- Page 62 and 63: TABLA 4. Resumen de la reglamentaci
- Page 64 and 65: TABLA 5. Cuotas, capturas, y captur
- Page 66 and 67: 10. La Comisión podrá tomar el pe
- Page 68 and 69: ANEXO 2DECLARACION SOBRE EL FORTALE
- Page 70 and 71: junio de 1993, y avanzar lo emprend
- Page 72 and 73: Toda nación cuyos barcos estén pe
- Page 74 and 75: ANEXO 4PROTOCOLO PARA ENMENDAR LA C
- Page 76 and 77: ANEXO 5Estas reglas fueron adoptada
- Page 78 and 79: • Organizaciones intergubernament
- Page 80 and 81: VOLUMEN 31 BERDEGUE A., JULIO 1958.
- Page 82 and 83: 2 BENNETT, EDWARD B. 1963. Un atlas
- Page 84 and 85: 4 KLAWE, W. L, J. J. PELLA, y W. S.
- Page 86 and 87: 8 CALKINS, THOMAS P., MINEO YAMAGUC
- Page 88 and 89: 18 BAYLIFF, WILLIAM H. 1984. Migrat
- Page 90 and 91: ANEXO 7REUNIONESEn el texto se desc
- Page 92 and 93: AñoReuniones del PIRReuniones del
- Page 94 and 95: Cada gobierno deberá notificar a l
- Page 96 and 97: III. COMPOSICION DEL PANELEl Panel
- Page 98 and 99:
ANEXO 9Esta versión del Acuerdo in
- Page 100 and 101:
ARTÍCULO V. PROGRAMA INTERNACIONAL
- Page 102 and 103:
ARTÍCULO XVI. CUMPLIMIENTO1. Cada
- Page 104 and 105:
3. A menos que las Partes decidan o
- Page 106 and 107:
d. respetar la jerarquía y reglas
- Page 108 and 109:
autoridades nacionales pertinentes
- Page 110 and 111:
Reunión de las Partes acuerde, en
- Page 112 and 113:
2. El PIR estará integrado por rep
- Page 114 and 115:
d. Por “embolsamiento” se entie
- Page 116 and 117:
5. Toda ONG que desee participar en
- Page 118 and 119:
espectivas Partes Contratantes, seg
- Page 120 and 121:
10.4. Las ofertas por escrito para
- Page 122 and 123:
ANEXO 11ARTES Y METODOS DE PESCASe
- Page 124 and 125:
Suzuki, Z., Y. Warashina, and M. Ki
- Page 126 and 127:
anchoa de Californiaanchoasanchovet