Leer-la-tienda-de-muñecos-y-otros-textos

Diablo que le propone al doctor Fausto el trueque de su alma por sabiduría.Motivos navideños en cuentos de Gogol, también son afines conrelatos de Garmendia. Resta Blasco Ibáñez, cuyas novelas no tienen parentescoalguno con nuestro narrador, lo que corrobora que lo puramentenumérico es insuficiente. En cambio, y aun cuando no sean muynumerosas, son obvias las afinidades que guardan muchos de los relatosde Garmendia con libros relativos a la vida vegetal y animal 15 . Por últimodeben mencionarse las obras en francés, adquiridas todas ellas en París 16 .Para cerrar este apunte, recordemos su pasión por la cultura francesa.Cuando viaja a Europa, dispone de las nociones indispensables paraleer, escribir y hablar la lengua francesa. El diario de su recorrido por elViejo Mundo lo escribe en francés. Uno de sus relatos, “La romería delConsejero Úbeda”, alude, si bien con ironía, a la devoción por Luteciadel diplomático. Durante varias temporadas –alguna de ellas de cuatroaños consecutivos– fija su residencia en París. Y la ciudad luz es su centrode operaciones, cuando viaja a otras ciudades. El francés es el idiomaque empleó para comunicarse con Hilda Kehrig cuando se encontrabana solas. Quienes lo visitábamos en el hospital donde estaba recluido yen fase final, con alguna frecuencia lo escuchábamos expresarse en unaespecie de soliloquio en francés, como si se hallase a orillas del Sena o enalgún café de Saint Germain des Prés. Nunca se supo dónde se imaginaríaque se hallaba, ni a qué fantasmas se dirigía, pero la impresión nopodía ser más dolorosa y desconcertante.Dentro de este espíritu afrancesado, el influjo de escritores galos esmás que posible. Al respecto, procede traer a cuento un testimonio de15. Entre estas obras, unas literarias y otras científicas, bastará con citar algunas de lasque Garmendia conservó: La llamada de la selva de Jack London, La novela de un parquezoológico de Félix Salten, El mundo animal de W. Gamble, El hombre, los animales y lasplantas de Lino Vaccari, El libro de los animales llamados salvajes de André Damaison, Ellibro de un naturista y Vida de un pastor de William H. Hudson, La vida de los animalesde Alfred Brehm, Fauna descriptiva de Venezuela de Eduardo Röhl y Plantas usuales deVenezuela de Henri Pittier.16. Le chateau de blois de Frederic y Pierre Lesuevr; Visage de burdel de Sandor Kemeri;L’Algerie de Pierre Dumas; Raphaele de Eugene Murittz; Boucher de Pierre de Nolhacem;Le pantheón de Jean Monval; En Bretagne de Francis Gourvil; Les grands ecrivansde France de Abry Crouzet Bernes Legere; Carthage Punique de G.G. Lapeyre y A.Pellegrin.BIBLIOTECA AYACUCHOXIX