Memorias Congreso - Facultad de Idiomas Ensenada - Universidad ...

tiempo de reposo nos sirve para volver a pensar en la forma que le dimos a nuestro trabajo, en sucontenido, en cómo se refleja en él el marco teórico, en sus carencias y en sus excesos, etc.6. Revisión y escritura: después del tiempo de reposo, al volver a tomar en nuestras manos eldocumento, serán más claras las modificaciones, enriquecimientos, reorientaciones ycorrecciones que deseemos darle. Al volver a escribirlo, habrá que incluir ahora las partesformales de un documento escrito: portada, índice o sumario, portadas internas para separar loscapítulos, presentación o advertencia, bibliografía, etc. Cada una de estas partes formales deltexto sigue una técnica bien precisa para ser realizada y es conveniente recurrir una vez más a loslibros especializados para escribirlas con precisión y corrección. Es conveniente declarar, en lapresentación o en la advertencia, que es un material en experimentación y que es susceptible deser corregido durante su aplicación o al concluir ésta.7. Piloteo y control de resultados: después de haber reproducido nuestro documento(seguramente fotocopiado) y habiéndolo hecho llegar a nuestros alumnos, será el momento decomprobar si su contenido y la forma de trabajo que hemos pensado funcionan o no. El piloteo seconvierte en un estudio experimental en donde tenemos que descubrir los eventuales errores quecontiene (conceptuales, de ortografía, de redacción, de orden de los contenidos, de dificultad delos ejercicios/prácticas, etc.). Es conveniente que el maestro consulte frecuentemente a susalumnos respecto al trabajo que están realizando y la manera como impacta la presencia y usodel material que se está piloteando. Es igualmente conveniente que el maestro anote deinmediato las correcciones y/o las ideas que genere durante su trabajo, de tal manera que no lasolvide o las deforme. El piloteo dura todo el tiempo para el cual fue pensado el documento encuestión: un mes, un semestre, un curso anual, varios semestres, etc. Es obvio que el piloteo18Memorias en extenso. Congreso Internacional de Idiomas 2012.