Memorias Congreso - Facultad de Idiomas Ensenada - Universidad ...

Durante el tercer Congreso Universal de Esperanto en Cambridge (1970), Zamenhofacentuó: “Nosotros deseamos crear un fundamento neutral, sobre el cual diversas nacionespuedan en paz y fraternalmente comunicarse, no imponiendo recíprocamente su particularidadnacional” (citado en Drezen, 1929, p. 5, trad. mía), presentando con ello el principal propósitodel idioma.Así es como en 1887 Zamenhof dio a conocer después de muchos años de trabajo elInternacia lingvo (“Idioma internacional”, como él le había llamado), presentado bajo elpseudónimo de Dr. Esperanto. Finalmente, el pseudónimo “Esperanto”, que significa “el quetiene esperanza”, se convierte en el nombre del idioma.Comparado con el tiempo que se requiere para estudiar otro idioma, el esperanto puedeser aprendido con relativa facilidad, por lo que se puede dedicar más tiempo al intercambiocultural. Así, su escritura es cien por ciento fonética, esto es, cada palabra se lee como se escribe.Es un idioma aglutinante. Etimológicamente, el léxico del esperanto parte de muchas familias deidiomas. Las raíces de su vocabulario provienen del latín en un 75%, en menor medida de laslenguas germánicas (20%) y el resto del griego, eslavo, hebreo, árabe, entre otras (Janton, 1988,p. 51). Posee tan sólo 16 reglas generales. Por ejemplo, tenemos que todos los sustantivosterminan en -o, los adjetivos en -a y los adverbios en -e; el tiempo pasado termina en -is, elpresente en -as, el futuro en -os y el infinitivo en -i; el acento es tónico y recae sobre lapenúltima sílaba, y el acusativo se utiliza para determinar el objeto directo, entre otros (Auld,1988, pp. 37ss.). En este sentido, el esperanto es un idioma cuya regulación brinda autoconfianzay certidumbre. Su simplicidad facilita la manipulación de estructuras, mientras que su sistema deafijos inspira la creación productiva en el uso del idioma (Buller et al., 1999).38Memorias en extenso. Congreso Internacional de Idiomas 2012.