Aunque no la veamos, la cultura siempre está Carlos ... - Ilam

La obra clásica
y primigenia
de nuestros
mitos, leyendas
y supersticiones
es la de Don
Daniel Granada:
“Reseña Histórica
Descriptiva
de Antiguas
y Modernas
Supersticiones del
Río de la Plata”
(1896), citado en
todos los trabajos
posteriores del
folklore literario
argentino.
34
Capítulo 2. El lugar de lo intangible en nuestro patrimonio
Recogiendo mitos, leyendas y cuentos
Mito, leyenda, superstición, cuento, refrán, adivinanza,
copla, payada
La obra clásica y primigenia de nuestros mitos, leyendas y supersticiones
es la de Don Daniel Granada: “Reseña Histórica Descriptiva de
Antiguas y Modernas Supersticiones del Río de la Plata” (1896), citado
en todos los trabajos posteriores del folklore literario argentino. A ese
aporte se suman los de Adán Quiroga, Joaquín V. González y Juan B.
Ambrosetti. Al último pertenece una obra de amplia circulación: “Supersticiones
y Leyendas”, que ha sido fundamental para la difusión de
nuestras creencias populares. Muchos antropólogos han contribuido a
rescatar este tipo de folklore, como el Dr. Carlos R. Gallardo con su
tratado sobre los Onas o Selk’nam, el Robert Lehmann Nitsche con el
“pueblo culto” y algunos grupos indígenas del país. Sin mencionar a los
más cercanos, como Guillermo Magrassi, Anne Chapman, Buenaventura
Terán, Adolfo Colombres, por citar sólo algunos. Muchos autores
y especialistas se han ocupado de nuestras leyendas, ya desde el punto
de vista literario, como antropológico. El caso excepcional de la folkloróloga
Berta Vidal De Battini, con su titánico rescate de versiones sobre
nuestros cuentos y leyendas, recopiladas en 16 volúmenes y publicadas
por la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), que complementa
con otras obras didácticas estratégicas. El antropólogo Miguel
Ángel Palermo trabaja desde principios de 1990 con una serie de cuentos
“Lo que cuentan los tobas”, “Lo que cuentan los mapuches”, y así,
hasta cubrir gran parte de la mitología indígena nativa. Adolfo Colombres
publica un pequeño y didáctico libro: “Seres sobrenaturales de la
cultura popular argentina” que luego amplía totalmente en el trabajo
Seres Mitológicos argentinos con ilustraciones de Luis Scafati. Entre la
vasta obra de Carlos Villafuerte, encontramos un volumen interesante,
dedicado a unir nuestro patrimonio natural con el cultural: “Diccionario
de árboles, arbustos y yuyos en el folklore argentino”, donde rescata
usos, creencias y costumbres en torno a las plantas autóctonas. Muchos
otros son los autores que han recopilado mitos y leyendas, como Susana
Chertudi y Augusto Raúl Cortázar, con hermosas versiones que nos
demuestran que un mismo cuento o leyenda, puede ser narrado de formas
diversas y atractivas, tanto que ilusionan con ser diferentes. Al desaparecido
investigador Buenaventura Terán, le debemos el rescate de la
mitología de los pueblos chaqueños, en vías de desaparición cultural.
Aunque no la veamos, la cultura siempre está
Patrimonio Intangible de la Argentina
MIRADAS DE LA ARGENTINA