Aunque no la veamos, la cultura siempre está Carlos ... - Ilam

Capítulo 3. Nuestro patrimonio intangible
economía ambiental, se produce cuando se establecen derechos de
propiedad sobre las tierras de las comunidades originarias, cuando se
evita que continúen con sus prácticas tradicionales o cuando los elementos
naturales como el caraguatá, son reemplazados por zonas de
cultivo. La destrucción u ocupación del hábitat es la peor de todas las
alteraciones que puede hacerse a la naturaleza y a los hombres que
viven asociados a ella. Y eso es lo que se esta haciendo.
La música chaqueña… visiones nuevas de
un patrimonio milenario
Tonolec es un dúo originario de Resistencia, provincia de Chaco, integrado
por la cantante Charo Bogarin y el músico Diego Pérez. Ambos
compositores reafirmaron su labor musical abordando la fusión de los
géneros étnico y electrónico,
desde un lugar legítimo.
Estos artistas jóvenes
se dedicaron a investigar la
cultura toba desde adentro,
intercambiando experiencias
musicales con las comunidades
tobas del norte
argentino y trabajando exhaustivamente
en la mixtura
de los cantos populares
tobas con la electrónica.
Parte de su trabajo se basó
en las rondas del canto de
baile y las rondas y coros
del grupo toba “Chelalapi” que quiere decir “Bandada de zorzales”.
Las canciones tradicionales que aprendieron les fueron transmitidas
oralmente por los ancianos de esa comunidad, más allá de todo el
material histórico que lograron recopilar. También realizaron experiencias
junto a la comunidad toba de Derqui, provincia de Buenos
Aires. De allí nace Tonolec, caracterizado por la voz poderosa e intimista
de Charo y las refinadas composiciones de Diego. Ambos son
autores y plasman en su obra canciones propias en lengua castellana
y en lengua toba, con el interesante aditivo de versiones de cantos
tradicionales de la etnia qom (toba).
El principal objetivo es crear música con identidad, volviendo a las
raíces más profundas y mirando con más detenimiento al medio en
donde fueron criados. El trabajo con las comunidades tobas es el leit
motiv de la obra de Tonolec, que al final del camino recorrido nos
ofrece: una voz femenina entretejiendo diálogos diversos con la naturaleza,
delicadas mixturas entre sonidos acústicos y coros indígenas
procesados. Y finalmente la comunión de todos estos elementos dando
la conformación de paisajes diversos por los cuales es posible ima-
Aunque no la veamos, la cultura siempre está
Patrimonio Intangible de la Argentina
MIRADAS DE LA ARGENTINA
El trabajo con las
comunidades tobas
es el leit motiv de
la obra de Tonolec,
que al final del
camino recorrido
nos ofrece: una
voz femenina
entretejiendo
diálogos diversos
con la naturaleza,
delicadas mixturas
entre sonidos
acústicos y
coros indígenas
procesados.
81