Revista Temes Rurals núm. 1

Paisatge i ecosistemes
RESUMEN
El territorio catalán tiene una extensión de 3,2 millones de hectáreas,
una población de siete millones y medio de habitants
—gran parte de ellos concentrados en el área metropolitana de
Barcelona— y sus necesidades energéticas fueron, de media,
32 GWta/a (gigawatts térmicos año/año) en el año 2010. Con la
crisis climática que nos ha tocado vivir, se hace cada vez más
evidente que las sociedades humanas tendrán que abandonar la
vía energética que nos ha legado el siglo XX. El camino que nos ha
permitido disponer de energía a partir de la quema de materiales
fósiles y de la fisión de materiales nucleares ha chocado con los
límites ecológicos de nuestro planeta. Romper con esta situación
heredada del pasado quiere decir dar la vuelta al sistema energético
vigente, basado en la obtención de energía a partir de la combustión
de materiales fósiles y la fisión de materiales nucleares,
y construir uno nuevo basado en la captación, transformación y
uso de la energía existente en los flujos biosféricos y litosféricos,
limpios, eficientes y democráticos. Con este articulo, planteamos
qué soluciones existen para reorientar la producción de energía y
qué oportunidades supone para el mundo rural. A la vez, queremos
responder a interrogantes como la manera en la que se tiene
que producir la transición energética, qué costos supondrá, de
dónde saldrán las inversiones necesarias, qué ahorro supondrían
o qué incidencia tendrán en el territorio.
SUMMARY
The Catalan territory covers an area of 3.2 million hectares,
has a population of seven and a half million inhabitants, most
of whom are concentrated in the metropolitan area of Barcelona,
and their energy needs were, on average, 32 GWta/A (Thermal
Gigawatts Year/year) in 2010. With the climate crisis that
has fallen upon us, it becomes increasingly clear that human
societies will have to abandon the energy path that was bequeathed
us in the twentieth century. The path that has allowed us
to have energy from the burning of fossil fuels and the fission
of nuclear materials has collided with the ecological limits of
our planet. To break with this inherited situation from the past
means to turn around the current energy system based on
obtaining energy from the combustion of fossil fuels and the
fission of nuclear materials, and to build a new system based
on the capture, transformation and use of the existing energy
in the Biospheric and Litospheric flows; clean, efficient and
democratic. With this article we propose that solutions exist
to reorient the production of energy and to see what opportunities
it implies for the rural world. At the same time, we want
to answer questions such as the way in which the energy transition
must be produced, what costs it will entail and where
the necessary investments will come from, what savings they
would entail and what impact they would have on the territory.
Palabras clave: energía limpia, transición energética, energía fósil, oportunidad,
mundo rural
Keywords: clean energy, energy transition, fossil energy, opportunity, rural
world.
58
Una oportunitat per al món rural: La transició energètica del segle XXI (TE21)