Huneeus%20Pablo%20-%20La%20Cultura%20Huachaca%20O%20El%20Aporte%20De%20La%20Television

Actitud de "comunicar es rebajarse". Subsiste en
la torre de marfil la tara clasista de mantener una
lingua sacra, un idioma sagrado, con el cual ellos, los
dueños de la primera palabra, ejercen poder. Tan
arraigada en la elite eclesiástica y científica de la
Edad Media estuvo la compulsión de mantener el
conocimiento bajo su férula, que difamaron al
monje reformista Martín Lutero (1483-1546) por
traducir la Biblia, que estaba únicamente en latín, a
un idioma inteligible al pueblo, como el alemán.3*^
Dicha actitud medieval de restringir la información
persiste en la pauta de los guardianes del
templo de mantener ellos, bajo llave, el tabernáculo
del saber. Que nadie más sepa ni entienda, es la actitud;
para cortar el queque estamos nosotros, los
iluminados. Nada de automedicarse sin pagar una
consulta ni de hacerse su propia casa sin empresa
constructora. Menos, aprender por su cuenta, como
lo hiciera el ensayista autodidacta Albert Camus
(1913-1960), premio Nobel 1957.
En ese contexto, lo correcto es decir lo que todos
saben en palabras que nadie entiende, para
mantener así el ascendiente. Del mismo modo, dar
claves del saber por un medio masivo de comunicación,
es una traición que rebaja al académico y lo
hace merecedor de la pena de envidia perpetua.
38 Salió en 1534; la primera traducción al inglés, por Miles
Coverdale, en 1535; y la primera al castellano, hecha a
escondidas por Casiodoro de la Reyna, en 1569.
139