Huneeus%20Pablo%20-%20La%20Cultura%20Huachaca%20O%20El%20Aporte%20De%20La%20Television

exaspera a los norteamericanos, emana de un ritmo
cultural autóctono en el cual mañana no se traduce
por tomorrow, sino que por eventualmente o para la
próxima semana quizás. El rol emancipado de la
mujer en la sociedad latinoamericana no proviene
tanto de los movimientos liberacionistas anglos
como de su papel en las culturas andinas donde es
guerrera, labradora, empresaria o cualquier cosa
menos objeto decorativo. Y la evolución política,
que por más de un siglo siguió un curso paralelo al
de Francia, calcando los mismos partidos radicales y
frentes populares, en la última década parece
haberse alejado de toda referencia con Europa
occidental.
Esta es, pues, la dinámica cultural hasta mediados
del siglo XX: un proceso civilizador que va
integrando el pueblo a la cultura occidental por
medio de la educación pública y cuyo medio de
comunicación de masas es el libro; una cultura
popular que se trasmite en forma oral y que al
aparecer la radio cuenta con un medio masivo de
comunicación; y por último la transculturación o
mestizaje cultural que va mezclando algunos
elementos occidentales con otros populares.
En la correlación de fuerzas culturales actuando
sobre el escenario continental, la ardua campaña
civilizadora va dominando la situación. A pesar de
algunas contracorrientes -bandolerismo por aquí,
holgazanería por allá-, se va imponiendo la
racionalidad occidental.
26