You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
60 INITIATION DU MORT<br />
Les causes du dCluge, prdsentdes ci-dessus comme une punition B caractbre<br />
moral, peuvent &tre plus accidentelles, comme dans le conte suivant oh le cata-<br />
clysme est dii B l'initiative imprudente de deux garnements. C<strong>et</strong>te version est<br />
centrde sur l'origine des quatre gCnies gardiens des Quatre Orients du ciel.<br />
Histoire de lJInondation de la Terre<br />
I1 dtait une fois deux jeunes dpoux qui n'avaient pas d'enfant. Dbireux<br />
d'en avoir, ils allkrent interroger Sho :<br />
- Sho, nous n'avons pas d'enfant. Et pourtant nous voudrions en avoir,<br />
comme tout le monde. Comment faire ?<br />
Sho leur dit :<br />
- Vous n'avez pas d'enfant <strong>et</strong> vous voudriez en avoir aussi ?<br />
- Oui nous voudrions avoir des enfants, nous aussi.<br />
Alors Sho cueillit quatre fruits. I1 leur remit, disant :<br />
- Emmenez-les avec vous pour les manger. Vous ne mangerez qu'un<br />
fruit la fois. Quand un enfant vous sera nd, vous en mangerez un autre.<br />
Ces quatre fruits sont B manger en quatre fois. Ne les mangez pas tous en<br />
une seule fois !<br />
Telles <strong>et</strong>aient les recommandations de Sho en leur donnant les quatre<br />
fruits.<br />
En arrivant 8 la maison, la femme en mangea un. Une fois qu'elle l'eut<br />
mange, elle lui trouva bon goht <strong>et</strong> dit 8 son mari :<br />
-- Donne-m'en encore. Je veux les finir.<br />
Le mari lui rgpond :<br />
- Quand nous sommes all& le voir, Sho a bien dit que ces quatre fruits,<br />
il fallait les manger en quatre fois, qu'aprcs en avoir mange un tu serais<br />
enceinte <strong>et</strong> m<strong>et</strong>trais un enfant au monde, qu'alors tu pourrais en manger<br />
un deuxikme.. .<br />
hfais elle, de rdtorquer :<br />
- Certainement pas ! Sho m'a dit B moi de les manger tous en une seule<br />
fois. Allons, donne-les-moi vite que je les mange !<br />
DCcontenancC, le man les lui laissa manger tous en une seule fois.<br />
A quelque temps de 18 elle se trouva enceinte, avec un ventre Cnorme.<br />
Arrivde i terme, elle enfanta des quadruplk. CJCtaient quatre garqons,<br />
mais p<strong>et</strong>its, chCtifs. Les deux Cpoux, embarrass&, car malgrC tous leurs<br />
soins les enfants restaient p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> ne grandissaient pas, r<strong>et</strong>ournhrent<br />
chez Sho :<br />
- Sho, nous n'avions pas d'enfant, <strong>et</strong> nous sommes Venus te consulter.<br />
Tu nous a donnd quatre fruits 8 manger. Mais ma maudite femme, les<br />
trouvant ddlicieux, les a mangCs en une fois. Aprks quoi elle s'est trouvCe
Change language