Réponse de Berton

Je souffrais d’un violent mal de tête. Enragé, je vidai par
terre tout le contenu de la pharmacie – pas trace de cachets
antinévralgiques ! Je n’avais pas envie de retourner dans la salle
d’opération. Je n’avais envie de rien. Jamais, je n’avais été de
plus mauvaise humeur. Harey glissait comme une ombre à
travers la chambre ; de temps en temps, elle se retirait quelque
part – je ne sais où, je ne lui prêtais aucune attention – puis elle
revenait.
L’après-midi, dans la cuisine (nous venions de déjeuner,
mais Harey n’avait, en fait, rien avalé du tout ; affligé de mon
mal de tête, sans appétit moi-même, je n’avais pas tenté de
l’encourager à manger), Harey quitta sa place et vint s’asseoir à
côté de moi ; elle pinça la manche de ma blouse.
Je grognai :
— Qu’est-ce qu’il y a ?
J’avais l’intention de monter, car les tuyaux résonnaient
d’échos crépitants – Sartorius, semblait-il, tripatouillait un
appareil à haut voltage. Mais j’aurais dû emmener Harey avec
moi. Déjà difficile à justifier dans la bibliothèque, sa présence
risquait de provoquer ailleurs, à proximité des machines,
quelque remarque malencontreuse de la part de Snaut. Je
renonçai à sortir.
— Kris, murmura-t-elle, où est-ce que nous en sommes, tous
les deux ?
Je soupirai malgré moi ; décidément, je n’étais pas en veine
ce jour-là.
— Tout va très bien. Pourquoi ?
— Je voudrais te parler.
— Bon, j’écoute.
— Pas comme ça.
— Comment ? J’ai mal à la tête, tu le sais, j’ai un tas de
soucis…
— Un peu de bonne volonté, Kris !
Je me forçai à sourire ; ce fut sûrement un sourire misérable.
— Parle, ma chérie, je t’en prie.
— Tu me diras la vérité ?
Je fronçai les sourcils ; ce préambule ne me plaisait pas.
— Pourquoi mentirais-je ?
- 151 -