Réponse de Berton

les éléments de son mouvement. Tu peux t’envoler, te placer sur
orbite, t’approcher et voir ce qu’est devenue la passagère…
Je hurlai :
— Tu es fou !
— Crois-tu ?… et si nous ramenions cette fusée ici ? Pas de
difficulté, elle est téléguidée. Nous la ferons dévier de son orbite
et…
— Tais-toi !
— Non, tu ne veux pas non plus ? Il y a encore un moyen,
très simple. Il ne sera pas nécessaire de la ramener dans la
Station, elle continuera à graviter. Il suffira d’établir une liaison
par radio. Si elle vit, elle répondra et…
— Mais… mais, depuis longtemps elle n’a plus d’oxygène !
— Elle n’a peut-être pas besoin d’oxygène. On essaie ?
— Snaut… Snaut…
Il me singea avec colère :
— Kelvin… Kelvin… Réfléchis un peu ! Tu es un homme, oui
ou non ? Qui cherches-tu à contenter ? Qui veux-tu sauver ?
Toi ? Elle ? Et laquelle des deux ? Celle-ci ou celle-là ? Tu n’as
pas assez de courage pour les affronter toutes les deux ? Tu vois
bien que ta conduite est inconsidérée ! Je te le répète pour la
dernière fois, nous nous trouvons dans une situation qui
échappe à la morale.
J’entendis le même bruissement que tout à l’heure, et, cette
fois-ci, il me sembla que des ongles grattaient une paroi. Je ne
sais pourquoi, je me sentis soudain aussi passif et indifférent
qu’un mulet. Je me voyais, je nous voyais tous les deux de très
loin, par le petit bout d’une lorgnette, et tout me parut
insignifiant, négligeable, un peu risible.
Je demandai :
— Bon, et d’après toi, qu’est-ce que je devrais faire ?
L’éloigner ? Demain, elle reviendrait, n’est-ce pas ? Et le
surlendemain, et tous les jours suivants. Pendant combien de
temps ? À quoi bon s’en débarrasser, si elle revient ? Quel
avantage en retirerai-je ? Et quel avantage pour toi, pour
Sartorius, pour la Station ?
- 169 -