Le ravin des tenebre..

Le ravin des ténèbres 276/809
m’ont fait abandonner les boissons gazeuses bien
avant de me faire abandonner le whisky. À peu
près au moment où vous entriez en faculté. Si je
suis Jean Smith… Si je ne le suis pas, je demande à
quitter ces lieux… car en ce cas, je ne suis pas sous
la tutelle de cette Cour et je ne devrais pas être ici.
N’est-ce pas exact ? »
McCampbell devint de plus en plus songeur :
« Jake, voulez-vous donner quelques conseils de
prudence à votre cliente ? Non, pas votre cliente,
votre… non, ça ne va pas non plus. Dieu me damne
si je sais ce que vous êtes… et c’est pour cela que
nous sommes ici. Jeune dame, asseyez-vous et je
vais vous chercher un Coke. Alec, prenez les
commandes de vos quatre clientes et servez-les.
Jake, vous et Ned, vous vous servirez tout seuls…
Alec et moi, avons rendez-vous demain matin avec
certains poissons en Nouvelle-Écosse et il n’est pas
question de faire attendre un poisson. Alec, au
diable votre âme d’Irlandais ! Doutez-vous
sérieusement de l’identité de cette jeune dame ?
— Écoutez, Juge, si je vous suggère que votre
question n’est pas posée correctement, allez-vous
reparler d’outrage à magistrat ? »
McCampbell soupira : « Jeune dame, ne faites
pas attention à lui. Il était mon co de thurne au