Le ravin des tenebre..

Le ravin des ténèbres 278/809
Alec. Faites-le-lui comprendre.
— Assurément, Votre Honneur. Madame
Seward, si vous avez des suggestions vous ne devez
les présenter que par mon intermédiaire et non
pas directement à la Cour.
— Mais je disais seulement que…
— Madame Seward, tenez-vous tranquille !
Vous n’êtes ici que par courtoisie de la Cour,
jusqu’à ce que cette question d’identité soit réglée.
Je suis navré, Juge. J’avais informé mes clientes
que ceci était une audience de mise au point. Je
sais bien que Jake ne se risquerait pas à amener
un faux témoin – excusez-moi, mademoiselle
Smith – devant la Cour.
— Je le sais bien.
— Mais elles ont insisté. Si M me Seward ne veut
pas garder le contrôle d’elle-même, j’aurai à vous
demander l’autorisation de me désister. »
Le Juge secoua la tête et sourit : « Non, Maître.
C’est vous qui les avez amenées. Vous êtes obligé
de les supporter… au moins jusqu’à ce que la Cour
s’ajourne. Jake, Ned parle-t-il encore pour votre
compte ? Ou parlerez-vous vous-même ?
— Oh ! Je pense que je pourrai prendre la
parole de temps en temps sans qu’il y ait conflit.
— Ned ?